Yamaha KMS-910_KMS-710 - Инструкция по эксплуатации

KMS-910/KMS-710

МЕРЫ฀ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Изучите฀данный฀раздел฀до฀использования฀колонки.

Для฀обеспечения฀наилучшего฀результата,฀пожалуйста,฀внимательно฀изучите฀
данное฀руководство.฀Храните฀его฀в฀безопасном฀месте฀для฀будущих฀справок.
Устанавливайте฀колонку฀в฀прохладном,฀сухом,฀чистом฀месте฀–฀вдали฀от฀окон,฀
источников฀тепла,฀источников฀излишней฀вибрации,฀пыли,฀влаги฀и฀холода.฀
Избегайте฀гудящие฀источники฀(трансформаторы,฀моторы).฀Во฀избежание฀
пожара฀или฀электрошока,฀не฀подвергайте฀колонку฀воздействию฀дождя฀или฀воды.
Во฀избежание฀деформирования฀покрытия฀или฀отцвечивания,฀не฀размещайте฀
колонку฀в฀местах,฀где฀она฀может฀быть฀подвергнута฀воздействию฀прямых฀
солнечных฀лучей฀или฀излишней฀влажности.
На฀колонке฀не฀следует฀располагать฀следующие฀предметы:
Стеклянные,฀фарфоровые฀изделия,฀др.

Если฀стеклянные฀изделия,฀др.,฀упадут฀из-за฀вибраций฀и฀сломаются,฀это฀может฀
привести฀к฀травме.

Горящие฀свечи,฀др.

Если฀свечи฀упадут฀из-за฀вибраций,฀это฀может฀привести฀к฀пожару฀или฀травме.

Емкости฀с฀водой

Если฀емкость฀упадет฀из-за฀вибраций฀и฀вода฀разольется,฀это฀может฀повредить฀
колонку,฀и/или฀может฀явиться฀причиной฀электрошока.

Не฀размещайте฀колонку฀в฀местах,฀где฀на฀нее฀могут฀упасть฀посторонние฀
предметы,฀как฀капли฀воды.฀Это฀может฀привести฀к฀пожару,฀повреждению฀
колонки,฀или฀к฀травме.
Не฀размещайте฀колону฀в฀местах,฀где฀она฀может฀быть฀опрокинута,฀или฀
подвергнуться฀удару฀от฀падающих฀предметов.฀Надежное฀размещение฀также฀
обеспечивает฀лучшее฀воспроизведение฀звучания.
Размещение฀колонки฀на฀одной฀полке฀или฀стеллаже฀с฀проигрывателем฀может฀
привести฀к฀обратной฀связи.
Ни฀в฀коем฀случае฀не฀кладите฀руку฀или฀посторонний฀предмет฀в฀порт,฀
расположенный฀на฀задней฀стороне฀колонки,฀так฀как฀это฀может฀привести฀к฀
травме฀и/или฀повреждению฀колонки.
При฀перемещении฀колонки,฀не฀удерживайте฀за฀порт,฀так฀как฀это฀может฀привести฀
к฀травме฀и/или฀повреждению฀колонки.

•

•

•

•

–

–

–

•

•

•

•

•

Благодарим฀вас฀за฀выбор฀Yamaha฀Karaoke฀Speaker฀System.

ИНСТРУКЦИЯ฀ПО฀ЭКСПЛУАТАЦИИ

В฀любой฀момент,฀когда฀будет฀заметно฀искажение,฀уменьшите฀громкость,฀
установив฀регулятор฀громкости฀на฀усилителе฀на฀нижнюю฀настройку.฀Никогда฀
не฀давайте฀усилителю฀входить฀в฀состояние฀“срезания”.฀В฀ином฀случае฀это฀может฀
привести฀к฀повреждению฀колонки.
При฀использовании฀усилителя฀номинальной฀выходной฀мощностью,฀
превышающей฀номинальную฀входную฀мощность฀колонки,฀следует฀соблюдать฀
предосторожность,฀чтобы฀не฀превысить฀максимальную฀входную฀мощность฀
колонки.
Не฀пытайтесь฀чистить฀колонку฀химическими฀растворителями,฀так฀как฀это฀
может฀повредить฀отделку.฀Используйте฀чистую,฀сухую฀ткань.
Не฀пытайтесь฀модифицировать฀или฀починить฀колонку.Если฀требуется฀любой฀
вид฀обслуживания,฀обратитесь฀к฀квалифицированному฀сервисному฀персоналу฀
Yamaha.฀Корпус฀не฀должен฀открываться฀ни฀в฀коем฀случае.
Так฀как฀данный฀аппарат฀тяжелый,฀при฀каждом฀перемещении,฀для฀безопасного฀
переноса฀требуется฀два฀человека.
Разместите฀колонку฀на฀расстоянии฀от฀телевизора.฀В฀противном฀случае฀на฀экране฀
телевизора฀могут฀возникнуть฀помехи.
При฀выборе฀усилителя฀мощности,฀используемого฀с฀этим฀устройством,฀убедитесь,฀
что฀выходная฀мощность฀усилителя฀ниже,฀чем฀нагрузочная฀способность฀по฀
мощности฀данного฀устройства.฀
Даже฀если฀выходная฀мощность฀усилителя฀ниже,฀чем฀нагрузочная฀способность฀
по฀мощности฀данного฀устройства฀(программы),฀использование฀излишне฀мощных฀
входных฀сигналов,฀приводящих฀к฀срезу,฀может฀вызвать฀повреждение฀устройства.฀฀
Сбои฀в฀работе฀или฀возгорание฀особенно฀вероятны฀при฀генерации฀следующих฀
звуков฀или฀шумов:

обратная฀связь฀при฀использовании฀микрофона;
постоянный฀экстремально฀громкий฀звук฀от฀музыкального฀инструмента;
постоянный฀чрезмерно฀искаженный฀звук;
шум,฀вызванный฀подключением/отсоединением฀кабеля฀при฀включенном฀
усилителе.

Владелец฀несет฀ответственность฀за฀безопасное฀размещение฀или฀
установку.฀Yamaha฀не฀будет฀нести฀отвественность฀за฀любую฀аварию฀по฀
причине฀ненадлежащего฀размещения฀или฀установки฀колонки.

•

•

•

•

•

•

•

–
–
–
–

•

G

Русский

Karaoke Speaker System

ТЕХНИЧЕСКИЕ฀ХАРАКТЕРИСТИКИ

Тип฀

฀......... 2-полосная฀акустическая฀система฀с฀отраженным฀басом฀и฀

3฀динамиками

Головка฀<KMS-910>฀....................7,7฀см฀(3”)฀высокочастотный฀динамик฀฀
฀

конического฀тип

а฀

×

฀2

฀

25฀см฀(10”)฀низкочастотный฀динамик฀฀

конического฀типа

฀

<KMS-710>฀....................7,7฀см฀(3”)฀высокочастотный฀динамик฀

конического฀тип

а฀

×

฀2

฀

20฀см฀(8”)฀низкочастотный฀динамик฀฀

конического฀типа

Импеданс฀................................................................................................. 8฀(ом)
Частотная฀характеристика
฀

<KMS-910>฀฀......................................... от฀55฀Гц฀до฀20฀кГц฀(–฀10฀дБ)

฀

<KMS-710>฀฀......................................... от฀60฀Гц฀до฀20฀кГц฀(–฀10฀дБ)

Номинальная฀входная฀мощность
฀

<KMS-910>฀............................................................................ 150฀Ватт

฀

<KMS-710>฀.............................................................................. 80฀Ватт

Максимальная฀входная฀мощность
฀

<KMS-910>฀............................................................................ 450฀Ватт

฀

<KMS-710>฀............................................................................ 240฀Ватт

Частота฀кроссовера
฀

<KMS-910>฀................................................................. 2,5฀кГц,฀15฀кГц

฀

<KMS-710>฀................................................................. 2,6฀кГц,฀15฀кГц

Габариты฀(Ш฀x฀В฀x฀Г)
฀

<KMS-910>฀฀..........................................................

501฀

×

฀320฀

×

฀318฀мм

฀

<KMS-710>฀฀..........................................................

452฀

×

฀259฀

×

฀284฀мм

Вес
฀

<KMS-910>฀................................................................................ 12,2฀кг

฀

<KMS-710>฀..................................................................................... 8฀кг

Технические฀характеристики฀могут฀изменяться฀без฀
предупреждения฀с฀целью฀улучшения฀изделия.
Следует฀соблюдать฀предосторожность฀и฀не฀превышать฀значения฀
входной฀мощности,฀указанные฀выше.
В฀вуфере฀использованы฀материалы฀для฀обеспечения฀высокого฀
качества฀окружающего฀звука.฀Срок฀нормальной฀эксплуатации฀
колонки฀окружающего฀звучания฀зависит฀от฀условий฀использования฀
и฀среды฀(особенно฀от฀воздействия฀ультрафиолетового฀излучения฀
и฀влажности)฀и฀т.д.฀Когда฀срок฀нормальной฀эксплуатации฀колонки฀
окружающего฀звучания฀закончится,฀обратитесь฀к฀дилеру฀для฀ее฀
замены.

•

•

•

СНЯТИЕ฀ПЕРЕДНЕЙ฀КРЫШКИ

С฀помощью฀отдельно฀продающихся฀монтажных฀кронштейнов,฀
можно฀установить฀колонку฀на฀потолке฀через฀винтовые฀отверстия฀в฀
верхней฀части฀колонки.
Для฀прикрепления฀колонки฀к฀монтажному฀кронштейну,฀используйте฀
винты,฀вставленные฀в฀винтовые฀отверстия฀колонки฀в฀качестве฀
исходного฀заводского฀состояния.฀При฀использовании฀отдельно฀
продающихся฀винтов,฀используйте฀винты,฀отвечающие฀следующим฀
требованиям:
Тип฀винта฀......................................................... M8
Длина฀винта..............................35฀мм฀или฀более

100฀мм

Предупреждение

Требуемая฀длина฀винта฀отличается฀в฀зависимости฀от฀используемого฀
монтажного฀кронштейна.฀Выбирайте฀винт,฀подходящий฀для฀
использования฀с฀монтажным฀кронштейном,฀и฀который฀может฀
полностью฀вставляться฀в฀отверстие฀колонки.
Из-за฀большой฀массы฀данного฀изделия,฀не฀прикрепляйте฀его฀к฀
тонкой฀фанере฀или฀мягким฀материалам฀поверхности฀стены,฀так฀
как฀винты฀могут฀освободиться฀от฀непрочной฀поверхности,฀что฀
приведет฀к฀падению฀и฀поломке฀колонок,฀или฀причинит฀травму.
Не฀закрепляйте฀колонки฀на฀потолке฀с฀помощью฀гвоздей,฀клейких฀
веществ,฀или฀других฀ненадежных฀средств฀крепления.฀Они฀могут฀
высвободиться฀при฀продолжительном฀использовании฀и฀из-за฀
вибраций.
Во฀избежание฀несчастных฀случаев฀в฀случае฀спотыкания฀об฀
ослабленные฀кабели฀колонки,฀закрепите฀их฀на฀стене฀вместе฀с฀
колонками.

•

•

•

•

МОНТАЖ฀ДАННОЙ฀АКУСТИЧЕСКОЙ฀СИСТЕМЫ฀НА฀ПОТОЛКЕ

Предупреждение

ПЕРЕД฀ВЫПОЛНЕНИЕМ฀ПОДКЛЮЧЕНИЯ,฀УБЕДИТЕСЬ,฀ЧТО฀УСИЛИТЕЛЬ฀ОТКЛЮЧЕН.

Подключите฀кабели,฀как฀показано฀ниже.

Черный

Красный

Правая฀

колонка

Левая฀
колонка

Выходные฀терминалы฀
колонок฀усилителя

Ослабьте

Затяните

ПОДКЛЮЧЕНИЕ฀К฀УСИЛИТЕЛЮ

1

฀ Выверните฀винты฀(4฀шт.)฀с฀обеих฀сторон฀(рис.฀

1

).

2

฀ Возьмитесь฀за฀переднюю฀крышку฀поместив฀большие฀пальцы฀

на฀верхнюю฀кромку฀основного฀устройства,฀затем฀осторожно฀
нажмите฀большими฀пальцами฀(рис.฀

2

),฀чтобы฀поддеть฀и฀

освободить฀крышку.฀Выполните฀также฀эти฀действия฀для฀нижней฀
части.

3

฀ Извлеките฀крышку฀в฀прямом฀направлении฀из฀колонки฀(рис.฀

3

).

Чтобы฀установить฀ее฀на฀место,฀выполните฀эти฀шаги฀в฀обратном฀
порядке.฀4฀штифта฀на฀обратной฀стороне฀крышки฀должны฀войти฀в฀
соответствующие฀отверстия฀на฀колонке.

Примечание

Соблюдайте฀осторожность,฀чтобы฀не฀поцарапаться฀о฀кромку฀
передней฀крышки.

2

3

1

10฀мм

Примечания

Избегайте฀соприкосновения฀оголенных฀частей฀кабеля฀для฀
предотвращения฀повреждения฀акустической฀системы฀и฀(или)฀
усилителя.
Не฀вставляйте฀в฀клеммы฀изолированные฀концы฀кабелей.฀При฀этом฀
звук฀может฀не฀воспроизводиться.

■

฀ Использование฀штекера฀с฀продольными฀

подпружинивающими฀контактами

Примечание

Используйте฀подходящий฀инструмент฀
для฀снятия฀крышки.฀Снятие฀крышки฀
без฀инструментов฀может฀привести฀к฀
травме฀рук.

•

•

Штекер฀с฀продольными฀
подпружинивающими฀
контактами

Крышка

1

3

2

C.S.G., Pro Audio Division

© 2008-2012 Yamaha Corporation

Yamaha global web site

http://www.yamaha.com/

Yamaha Manual Library

http://www.yamaha.co.jp/manual/

205YGHD*.*-**B0

Printed in China

WR16010