KAMASA TOOLS K 9885 - Инструкция по эксплуатации

Kamasa Tools is a trade mark of KG Knutsson AB, SE 191 81 Sollentuna, Sweden, Phone +46 8 92 30 00 www.kamasatools.com

Pneumatic Tools __________________________

ENG

Your safety

•

Always use impact resistant eye protection when operating a pneumatic tool.

•

Only use impact sockets together with a pneumatic impact wrench.

•

Always check the rated speed of grinding wheels or other accessories to the tools

working speed.

Tool instructions

Air supply requirements

•

Recommended air pressure is 6.2 bar (90 psi). Higher air pressure will reduce tool

life.

•

Only cleaned and dried air should be supplied to pneumatic tools.

Air lubrication

• Keep the air line lubricator filled with spindle oil (SAE10) at all times.
•

If air line lubricator is not available, drop oil in the tools air inlet ones a day.

Noise and vibrations

•

Always be aware that hearing protection is recommended at sound levels above

85 dBA, 2003/10/EG

•

Never use a bigger tool then necessary for the job, a more powerful tool tends to

vibrate more.

Tool maintenance

Service interval

•

If the tool is used every day, disassemble and inspection is recommended every 6

month.

•

Tools repair and maintenance should be carried out by an authorized Service

Center.

Tool lubrication

•

Keep the tool gearbox / impact mechanism lubricated at all times.

• Use Molybdenum Disulfide (MoS2) grease for all gearboxes and impact mecha

-

nisms.

Pneimatiskie instrumenti ____________________

LV

Jūsu drošībai

• Strādājot ar pneimatiskajiem instrumentiem vienmēr lietojiet trieciendrošas aizsarg

-

brilles.

• Izmantojiet vienīgi pneimatiskajiem instrumentiem paredzētas muciņatslēgas.
• Vienmēr pārliecinieties, ka griezējdisku un citu aksesuāru pieļaujamais griešanās

ātrums ir lielāks nekā maksimālais minētais instrumenta aprakstā.

Instrumentu lietošana

Prasības gaisa padevei

• Ieteicamais gaisa spiediens ir 6,2 bāri (6,3 kg/cm2 vai 6,1 atm). Lielāks gaisa

spiediens samazina instrumenta darba mūžu.

• Pievadītajam gaisam jābūt tīram un ar mazu mitruma procentu.

Eļļošana darbības laikā

• Eļļošanai pa gaisa padeves līniju vienmēr izmantojiet turbīnu eļļu (SAE10).
• Ja eļļošana pa gaisa padeves līniju nav iespējama, reizi dienā iepiliniet eļļu instru

-

menta gaisa padeves atverē.

Troksnis un vibrācija

• Atcerieties, ka ir ieteicams lietot dzirdes aizsarglīdzekļus pie trokšņa līmeņa virs

85dBA. 2003/10/EG

• Nelietojiet jaudīgāku instrumentu, kā nepieciešams darba veikšanai – vibrācija

parasti pieaug līdz ar jaudu.

Instrumentu apkope

Apkopes biežums

• Ja instruments tiek lietots katru dienu, ieteicams to izjaukt un pārbaudīt reizi 6

mēnešos.

• Instrumenta apkope un remonts jāveic autorizētos servisa centros.

Eļļošana

• Rūpējieties, lai instrumenta kustības pārvades un triecienmehānisms vienmēr būtu

saeļļots.

• Kustības pārvades un triecienmehānisma eļļošanai izmantojiet molibdena disulfīdu

(MoS2) saturošu smēri.

Пневматический инструмент

_______________

RUS

Ваша безопасность

• Всегда пользуйтесь защитой для глаз, когда работаете с пневматическим

инструментом.

• Используйте только ударные головки с пневматическим гайковертом
• Всегда проверяйте номинальную частоту вращения шлифовального круга

или других приспособлений

Инструкция по применению

Требования к поступлению воздуха

• Рабочее давление в инструменте должно составлять 6.2 бар. Более высокое

давление воздуха сократит эффективность работы и продолжительность

срока службы инструмента.

• Только чистый и сухой воздух может поставляться в пневматический

инструмент.

Промасленный воздух

• Лубрикатор должен быть постоянно наполнен компрессорным маслом

(SAE10)

• Если нет лубрикатора, добавляйте масло в воздухозаборник раз в день.

Шум и вибрации

• Всегда остерегайтесь, чтобы уровень шума не превышал 85 децибел.

2003/10/EG

• Нежелательно использовать более мощный инструмент для работы, чем

это необходимо. Более мощный инструмент имеет тенденцию вибрировать

больше.

Хранение инструмента

Продолжительности обслуживания

• При каждодневном использовании инструмента диагностику необходимо

проводить каждые 6 месяцев.

• Ремонт должен осуществляться уполномоченными сервисными центрами

Смазка инструмента

• Храните внутренние детали инструмента постоянно смазанными.
• Используйте масло Дисульфид Молибдена (MoS2) для смазки внутренних

деталей инструмента.