Калькуляторы Citizen SDC-384II - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
File name : D8814_16_Arabic.doc
vision : 03/11/01
ﺔ ﺎ ا
ﺪ وﺰ
*
ﺔ ﺮ
ﺔﻐ
إ
دﻮ
ن
CITIZEN SDC-384II/SDC-395II
ﺔ ﺎ ا
ﺔ ﺋﺎ
ﺔ ﺎ
ﺔ ﺁ
ه
)
ﺔ ﺎ
ﺔ
ا
ﺔ ﺎ ا
ةﻮ ا
+
ﺔ ﺎ ا
ﺔ رﺎ
(
ﺔ ﺋﻮ
فوﺮ
ﺔ أ
و
.
-
ﺋﺎ ا
ﺔ ﺎ ا
فﺎ إ
ﺔ و
-
ثﺪ
اذإ
ًﺎ ﺎ
ﺎﻬ
فﺎ ﺈ
ﺔ ﺎ ا
ﺔ ا
ﻩﺬه
مﻮ
اﻮ
حﺎ
لﺎ دإ
6
ﺎ د
.
-
ﺔ رﺎ ا
ﺮ ﻐ
-
ﺧدإو
ﺔ ﺪ ا
ﺔ رﺎ ا
ﺔ ازﻹ
ا
ءﺎ ﻐ ا
،ﺮ ﻐ
ﻰ إ
ﺔ ﺎ
ﺔ ﺎ ﻻا
ﺔ رﺎ ا
ﺎآ
اذإ
ﺎ
ل
ﺎﻬ إ
رﺎ ا
ﺔ
ا
ةﺪ ﺪ
ﺔ رﺎ
.
وﺎﻀ و
ًﺎ ﺪ
ًﺎ ﺷ
ماﺪ ا
ءﺎ ﺮ ا
،ﺔ رﺎﻄ ا
ﺮ ﻐ
ﺪ
ًﺎ
ﻰ
ﻂﻐﻀ
عﻮ ﻄ ا
ةراﺪ ا
حﻮ
ﻰ
ا
ةدﺎ إ
حﺎ
.
حﺎ ا
سﺮﻬ
*
ﺔﻴﺑﺮﻋ
ﺔﻐ
]
C
CE
ON
•
[
:
لﺎﺧدﻹا
فﺬ
/
ﻜ ا
فﺬ
حﺎ
/
ﺔ ﺎ ا
ﻐ
.
[00
→
0]
:
ﻮ ﺎ
عﻮ ﺮ ا
حﺎ
.
[M+]
:
ةﺮآاﺬ ا
ﻰ
ﺔ ﺎ ﻹا
حﺎ
.
[M-]
:
ةﺮآاﺬ ا
حﺮ ا
حﺎ
.
]
R
C
M
[
:
ةﺮآاﺬ ا
ءﺎ ﺪ ا
حﺎ
/
ةﺮآاﺬ ا
فﺬ
حﺎ
.
±:[+ / –]
ةرﺎ ﻹا
ﺮ ﻐ
حﺎ
[MU]
:
ﻰ ﻷا
ﻰ إ
ﺮ ا
حﺎ
/
ﻷا
.
]
GT
: [
ﺎ ﻹا
عﻮ
ا
حﺎ
]
[
:
ﺮ ا
رﺬ ا
حﺎ
[RATE]
:
ﺔ ﺮ ا
ر
داﺪ إ
حﺎ
]
TAX
RECALL
−
[:
Œ
ﺔ ﺮ ا
حﺎ
نود
ﺮ ا
º
ﺎ
ﻰ
ﻐ ا
ﺪ
ﺔ ﺮ ا
ر
ءﺎ ﺪ ﻻ
[RATE]
و
[–TAX]
.
]
TAX
STORE
+
[
:
Œ
ﺔ ﺮ ا
حﺎ
ﺮ ا
º
ﺎ
ﻰ
ﻐ ا
ﺪ
ﺔ ﺮ ا
ر
[RATE]
و
[+TAX]
.
A 0 2 3 F
حﺎ
ﺔ ﺮ ا
ﺔ ﺰ ا
ﺪ ﺪ
– F –
– 0 – 2 – 3 –
– A –
ﺔ ﺋﺎ ا
ﺔ ﺰ ا
ﺔ ﺎ ا
ﺔ ﺰ ا
حﺮ او
ا
تﺎ ﺎ
ﺔ ﺪ ا
ﺔ ﺰ ا
لﺎﺧدﺈ
ًﺎ ﺋﺎ
ﺔ ﺎ ﻹا
مﻮ
5/4
ﺮ وﺪ ا
ءﺎﻬ إ
/
ﻷا
ﻰ إ
ﺮ وﺪ ا
ﺎ
ﻨ
ضﺮ ا
ﺔﺷﺎﺷ
تﺎ ﻼ
:
MEMORY
:
ةﺮآاﺬ ا
TAX
:
ﺔ ﺮ ا
ﻎ
–MINUS
:
ﺎ
)
ﺺ ﺎ
وأ
(
–TAX
:
ﺔ ﺮ ا
ءﺎ ﺎ
ﺮ ا
ERROR
:
ﺪﺋاز
ﺪ
ﺄ ﺧ
+TAX
:
ا
ﺮ
ﺔ ﺮ ا
ﺎ
ﺔ ﺮ ا
ر
: %
ﺔ ﺮ ا
ر
داﺪ إ
:
RATE
GT
:
عﻮ
ا
ﺎ ﻹا
تﺎ
ا
ﻰ
ﺔ أ
*
ﺔﻐ
ﺔﻴﺑﺮﻋ
.1
أ
بﺎﺴ ا
ﺔ ﺜ
[
C
CE
ON
•
]
ﺎ ا
م
ﻜ
بﺎ
،
ﻐ ا
ﻰ
حﺎ
لﺎﺜ ا
حﺎ ﻔ ا
ﺔ
ضﺮ ا
2 x 3 = 6
2 [x] 2 [
C
CE
ON
•
] 3 [=]
GT
6.
7 x 9 = 63
7 [÷] [x] 9 [=]
GT
63.
300 x 27% = 81
300 [x] 27 [%]
GT
81.
56
11.2
x 100% = 20%
11.2 [÷] 56 [%]
GT
20.
300+(300 x 40%)=420 300 [+] 40 [%]
GT
420.
300–(300 x 40%)=180 300 [–] 40 [%]
GT
180.
1400 x 12% = 168
1400 [x] 12 [%]
GT
168.
6 + 4 + 7.5 = 17.5
6 [+] 4 [+] 7.5 [=]
GT
17.5
5 x 3 ÷ 0.2 = 75
[
C
CE
ON
•
] [
C
CE
ON
•
] 5 [x] 3 [÷]
0.2 [=]
GT
75.
8 ÷ 4 x 3.7 + 9 =16.4
8 [÷] 4 [x] 3.7 [+] 9 [=]
GT
16.4
5
4
= 625
5 [x] [=] [=] [=]
GT
625.
1 / 2 = 0.5
2 [÷] [=]
GT
0.5
10)
3
x
(2
1
+
= 0.0625
2 [x] 3 [+] 10 [÷] [=]
GT 0.0625
A 0 2 3 F
144
= 12
144 [
]
12.
A 0 2 3 F
5/4
$14.90+$0.35–
$1.45+$12.05=$25.85
1490 [+] 35 [–] 145
[+] 1205 [=]
GT
145.
25.85
2
.
ةﺮآاﺬ ا
بﺎﺴ
[
R
C
M
] [
R
C
M
] [
C
CE
ON
•
]
0.
12 [x] 4 [M+] 20 [÷] 2 [M–]
MEMORY
10.
[
R
C
M
]
MEMORY
38.
A 0 2 3 F
5/4
(12 x 4) – (20
÷
2)
= 38
[
R
C
M
] [
C
CE
ON
•
]
0.
3
.
ﺖﺑﺎﺜ ا
بﺎﺴ
2 + 3 = 5
2 [+] 3 [=]
5.
4 + 3 = 7
4 [=]
7.
3 x 4 = 12
3 [x] 4 [=]
12.
A 0 2 3 F
3 x 6 = 18
6 [=]
18.
4
.
ﺪﺋاﺰ ا
ﻖﻓﺪﺘ ا
ﺄﻄﺧ
فﺬ
(SDC-395II)
12345678901234567
ERROR
1'234'567'890'123'456
[00
→
0]
123’456’789’0123456
[x] 10000 [=]
ERROR
1’234.567890123456
1234567890123456 x
10000
= 1'234.567890123456 x
10
12
[
C
CE
ON
•
] [
C
CE
ON
•
]
0.
5
.
ﻷا
ﻰ إ
ﺮ ا
بﺎ ﺣ
ﻔ ﻷاو
ﻰ
200+(P x 20%)=P
P=
20%
-
1
2000
=2'500.00
2500–2000 = 500.00
2000 [÷] 20 [MU]
[MU]
2'500.00
500.00
200–(P x 20%)=P
P=
20%
1
2000
+
=1'666.67
2000 [÷] 20 [+/–] [MU]
1'666.67
A 0 2 3 F
5/4
15000
15000
-
18000
x100%
= 20.00%
18000 [–] 15000 [MU]
20.00
6
.
ةﺮآاذ
عﻮ
ا
ﻲ ﺎ ﻹا
ﻰ
ﻐ ا
[GT]
ﺎ ﻹا
عﻮ
ا
ﺔ و
ﻐ
ﺮ
GT
30.
GT
20.
GT
150.
GT
200.
GT
30.
GT
230.
230.
A 0 2 3 F
20 + 10 = 30
45 – 25 = 20
50 x 3 = 150
total = 200
200 x 15% = 30
200 + (200 x 15%) =
230
[GT] [GT] 20 [+] 10 [=]
45 [–] 25 [=]
50 [x] 3 [=]
[GT]
[x] 15 [%]
[GT]
[GT]
[
C
CE
ON
•
]
0.
ا
بﺎ ا
ﺎ
ﺔ ﺎآ
ﺎ ﻹا
عﻮ
7
.
ﺔﺒ ﺮﻀ ا
بﺎ ﺣ
%
3 [RATE] [+TAX]
3.
+TAX
100 [+TAX]
103.
TAX
100+TAX(3%)
= 103
ﺔ ﺮ ا
عﻮ
= 3
[+TAX]
3.
ﺔ ﺮ ا
عﻮ
=
3
ﺔ ا
ﺔ ﺎ
ﺔ ﺮ ا
=
103
%
[
C
CE
ON
•
] [RATE] [–TAX]
3.
–TAX
206 [–TAX]
200.
TAX
206–TAX(3%)
= 200
ﺔ ﺮ ا
عﻮ
= 6
[–TAX]
6.
ﺔ ﺮ ا
عﻮ
=
6
ﺔ ﺮ ا
نود
ﺔ ا
=
0
20
