JVC KW-AVX740 - Инструкция по эксплуатации

5 Р УC CKИЙ Подключение Отсоединение Прежде чем отсоединить панель монитора, выключите зажигание автомобиля. 1 2 3 Предостережения • Держите панель монитора крепко, чтобы случайно не уронить ее.• Установите панель монитора на соединительную панель для обеспечения надежной фиксации. Отключение или по...

6 Р УC CKИЙ 1 Загрузочный отсек 2 Кнопка 0 (извлечение) Извлечение диска. 3 Кнопка MENU/DISP OFF • Отображение экрана < AV Menu >. (Нажмите) ( ☞ стр. 10) • Включение или выключение экрана. (Удерживать) ( ☞ стр. 9) 4 Кнопка SRC / • Выбор источника аудио/видео. (Нажмите) ( ☞ стр. 11) • Выключени...

7 Р УC CKИЙ Начальные настройки При первом включении питания устройства или после сброса настроек устройства отображается экран начальной настройки.• Вы также можете изменить настройки на экране < Settings >. ( ☞ стр. 38) 1 Включите зажигание автомобиля. Включится питание, и отобразится экран ...

9 Р УC CKИЙ Включение питания Включите зажигание автомобиля. • Питание отключается при выключении зажигания. Настройка громкости Настройка уровня громкости • Относительно настраиваемого диапазона громкости: ☞ стр. 38 (< Amplifier Gain >). • Можно настраивать громкость, перемещая палец по сенсо...

10 Р УC CKИЙ <AV Menu> Отображение экрана управления источником/экрана настройки и переключение источника изображения. Экран управления источником • Нажмите [ ], чтобы вернуться к предыдущему экрану. • Нажмите [ ] для отображения экрана управления текущим источником. Значки для кнопки Bluetoot...

11 Р УC CKИЙ TUNER ( ☞ стр. 12) Переключение на прием передач радиовещания. DISC ( ☞ стр. 17) Воспроизведение диска. USB ( ☞ стр. 24) Воспроизведение файлов на устройстве USB. iPod ( ☞ стр. 26) Воспроизведение iPod/iPhone. Bluetooth ( ☞ стр. 50) Воспроизведение аудиопроигрывателя Bluetooth. AV-IN * ...

12 Р УC CKИЙ Прослушивание радио * 1 Отображается, только если в качестве источника выбрано FM1/FM2. * 2 Не отображается, когда в качестве источника выбрано AM. Отображение информации об избранном пункте • Индикатор ST загорается при приеме стереовещания FM при достаточном уровне сигнала. [ P1 ] – [...

14 Р УC CKИЙ Поиск программы FM Radio Data System—поиск PTY Вы можете осуществлять поиск предпочитаемых программ, которые передаются в настоящее время, выбирая код PTY предпочитаемых программ. 1 2 Выберите код PTY. Начинается поиск PTY.Если есть радиостанция, передающая в эфир программу с тем же код...

15 Р УC CKИЙ Резервный прием TA Индикатор TP Резервный прием TA Индикатор загорается Устройство временно переключается в режим приема сообщений о движении на дорогах (TA), когда они доступны. Мигает Еще не активировано. Настройтесь на другую радиостанцию, передающую сигналы Radio Data System. Гаснет...

Радиовещание программы А в других диапазонах частот (01 – 05) 16 Р УC CKИЙ Отслеживание той же программы—Сеть-отслеживающий прием При поездке по региону, где сигнал недостаточно сильный для качественного приема в диапазоне FM, данное устройство автоматически настраивается на другую радиостанцию FM R...

17 Р УC CKИЙ Извлечение диска • Диск можно извлечь во время воспроизведения другого источника аудио/видео. • Если в течение 15 секунд извлеченный диск не будет вынут, он автоматически помещается обратно в загрузочный отсек в целях защиты от загрязнения. • Если не удается выгрузить диск, ☞ стр. 3. Вы...

18 Р УC CKИЙ Тип воспроизводимых дисков Тип диска Формат записи, тип файла и т.д. Поддерживаемые DVD • Данное устройство не может воспроизводить или испускать звук DTS. Видео DVD-диск * 1 Код региона: 5 DVD-Audio/DVD-ROM DVD-диск однократной или многократной записи (DVD-R/-RW * 2 , +R/+RW * 3 ) • Ви...

19 Р УC CKИЙ Воспроизведение Отображение экрана управления источником ( ☞ ниже) • Кнопки управления исчезают при прикосновении к экрану, или если в течение 10 секунд не выполняется никаких операций. Для DVD/DVD-VR/VCD/DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG • Для VCD/DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG отображаются также следующие...

20 Р УC CKИЙ Воспроизведение дисков однократной или многократной записи • Данное устройство может распознавать до 5 000 файлов и 250 папок (до 999 файлов в папке). • Используйте только “завершенные” диски.• На данном приемнике возможно воспроизведение дисков с несколькими сеансами записи; однако, не...

21 Р УC CKИЙ Операции в меню видео Вы можете отобразить экран меню видео во время просмотра воспроизводимых изображений на экране .• Доступные элементы на экране отличаются в зависимости от типов загруженного диска и воспроизводимых файлов. • Кнопки управления исчезают при прикосновении к экрану, ил...

22 Р УC CKИЙ Только для VCD 1 2 [ ] Выбор звукового канала (ST: стерео, L: левый, R: правый). [ Return ] Отображение предыдущего экрана или меню. [ Menu ] Отображение меню диска. [ Adjust ] Отображение экрана настройки картинки. ( ☞ cтр. 35) [ Aspect ] Выбор формата изображения. ( ☞ cтр. 36) [ Zoom ...

23 Р УC CKИЙ Настройки для воспроизведения дисков Элементы Настр. Диска Настройки/элементы, доступные для выбора По умолчанию: Подчеркнуто Д ля DVD/DVD -VR Menu Language (Меню Языков) Выбор первоначального языка меню диска; По умолчанию Руccĸий ( ☞ стр. 57). Audio Language (Авт. Выбор Языка) Выбор п...

24 Р УC CKИЙ • Данное устройство может воспроизводить файлы JPEG/MPEG1/MPEG2 */MP3/WMA/WAV сохраненные на запоминающем устройстве USB большой емкости. • Данное устройство может распознавать до 5 000 файлов и 250 папок (до 999 файлов в папке). • Во избежание потери данных убедитесь в том, что создана...

26 Р УC CKИЙ Настройки для воспроизведения iPod Если в качестве источника выбрано “ iPod ”... 1 2 AudioBooks: Выбор скорости воспроизведения аудиокниг. iPod Control: • При использовании iPod nano (первое поколение) или iPod с видео (пятое поколение), выбору доступен только режим < Head >. Head...

27 Р УC CKИЙ Операции управления воспроизведением iPod/iPhone Отображение экрана управления источником ( ☞ ниже) • Кнопки управления исчезают при прикосновении к экрану, или если в течение 10 секунд не выполняется никаких операций. • Изменение настроек для воспроизведения видеоматериалов, ☞ стр. 35....

29 Р УC CKИЙ Front AUX 1 Подсоедините внешний компонент. 2 Выберите “Front AUX” в качестве источника. ( ☞ cтр. 11) 3 Включите подключенное устройство и начните воспроизведение звука с его помощью. Использование других внешних устройств Отображение экрана управления источником ( ☞ ниже) • Кнопки упра...

30 Р УC CKИЙ Включение функции навигации 1 В < AV Menu >: 2 3 Просмотр экрана навигации На экране управления источником: или В < AV Menu >: Использование внешнего блока навигации Можно подключить блок навигации (не входит в комплект поставки) к входному разъему RGB, что позволяет просмат...

31 Р УC CKИЙ Настройки звучания Выбор запрограммированного режима звучания 1 В < AV Menu >: или На экране управления источником: 2 Выберите режим звучания. Переключение страницы Сохранение пользовательских настроек Пользовательская настройка предустановленного режима звучания 1 Выберите режим ...

32 Р УC CKИЙ Настройка частоты разделения 1 В < AV Menu >: 2 3 Выберите элемент для настройки, затем выполните настройку. Точная настройка звучания 1 Выполните шаги 1 и 2 в “Выбор запрограммированного режима звучания”, затем... 2 Выберите диапазон. 3 Настройте звучание. Reset Изменение уровня ...

33 Р УC CKИЙ 1 В < AV Menu >: 2 3 Выберите элемент (<Backgrnd>, <Text> или <Buttons>), затем измените настройку. Фон 1 Выберите фон. Изменение дизайна индикации Вы можете изменить фон, цвет текста кнопки на сенсорной панели и кнопки на панели монитора. 2 Выберите/ настройте ц...

34 Р УC CKИЙ Использование любимой картинки в качестве фоновой Во время воспроизведения видеоизображения или JPEG вы можете захватить картинку и использовать ее в качестве фона.• Вы не можете захватывать содержание, защищенное авторскими правами, и изображения с iPod/iPhone. • При использовании в ка...

35 Р УC CKИЙ Настройки для воспроизведения видео Вы можете изменить настройку воспроизводимого видеоизображения. Настройка картинки Вы можете настроить качество картинки. 1 Отобразите меню настройки. 2 Выберите Dimmer On (< >) или Off (< >). 3 Настройте картинку (от –15 до +15). * Настро...

36 Р УC CKИЙ Изменение форматногосоотношения Вы можете изменить форматное соотношение воспроизводимого видеоизображения. 1 2 Сигнал 4:3 Сигнал 16:9 Full * : Для изображений 16:9 Panorama: Просмотр изображений 4:3 в широкоэкранном режиме Regular * : Для изображений 4:3 Auto: • Только для “ DISC ”/“ U...

37 Р УC CKИЙ Включение камеры заднего вида 1 В < AV Menu >: 2 Для деактивации, выберите < Off >. Использование камеры заднего вида • Чтобы использовать камеру заднего вида, необходимо подсоединение провода REVERSE GEAR SIGNAL. Подсоединение камеры заднего вида: см. Руководство по установ...

38 Р УC CKИЙ Элементы меню настройки • Настройки < Audio > недоступны для изменения (кроме < Amplifier Gain >), когда источник аудио/видео выключен. Элемент меню Настройки/элементы, доступные для выбора По умолчанию: Подчеркнуто Audio (Зв ук) Fader/Balance (Фэйдер/Баланс) Fader : Настрой...

39 Р УC CKИЙ Элемент меню Настройки/элементы, доступные для выбора По умолчанию: Подчеркнуто Audio (Зв ук) Speaker Select (Динамики Выбор) Выбор размера подсоединенного динамика. ♦ Standard/Narrow/Middle/Wide D ispla y (Дисплей) Dimmer (Регулятор Освещ.) ♦ Auto ♦ On ♦ Off ♦ DimmerTime Set : Затемнен...

40 Р УC CKИЙ Элемент меню Настройки/элементы, доступные для выбора По умолчанию: Подчеркнуто Input ( Вход ) Audio Input (Аудио Вход) * 1 Можно определить использование гнездовых разъемов LINE IN. ♦ AV-IN : Выберите, чтобы прослушивать музыку с аудиоустройства, например переносного звукового проигрыв...

41 Р УC CKИЙ Элемент меню Настройки/элементы, доступные для выбора По умолчанию: Подчеркнуто Sy st em (Сис тема) Text Language (Текст Язык) * Выбор языка текста, используемого для отображения информации на экране. ♦ English/Spanish/French/German/Italian/Dutch/Swedish/Danish/Russian/Portuguese GUI La...

42 Р УC CKИЙ Запоминание/вызов из памяти настроек Вы можете сохранить в памяти настройки, выполненные в меню < Settings >, и вызвать сохраненные в памяти настройки в любое время. Запоминание выполненных настроек 1 В < Settings >: 2 3 Выберите элемент (<User1>, <User2> или <...

43 Р УC CKИЙ Информация относительно использования устройствBluetooth® • Не выполняйте сложные операции, например набор номера или использование телефонной книги, во время управления автомобилем. Для выполнения данных операций остановите автомобиль в безопасном месте. • В зависимости от версии Bluet...

44 Р УC CKИЙ Первое подключение нового устройства Bluetooth При первом подключении устройства Bluetooth к приемнику выполните сопряжение между приемником и устройством. Сопряжение необходимо для обмена данными между устройствами Bluetooth.Чтобы выполнить сопряжение, возможно, потребуется ввести PIN-...

45 Р УC CKИЙ Подключение и отключение зарегистрированного устройства Bluetooth 1 Отобразите экран настройки Bluetooth. ( ☞ cтр. 44) • Для мобильного телефона Bluetooth: Экран настройки телефона • Для аудиопроигрывателя Bluetooth: < Mode > 2 Чтобы подсоединить Выберите устройство, с которым нео...

46 Р УC CKИЙ Прием вызова При поступлении входящего звонка/выполнении исходящего звонка... • Управление телефоном недоступно, пока отображается изображение с камеры заднего вида. ( ☞ cтр. 37) Когда для настройки <Auto Answer> установлено значение <On> Устройство автоматически отвечает на...

47 Р УC CKИЙ Использование списка запрограммированных номеров/телефонной книги/списков вызовов 1 Preset Из списка запрограммированных номеров. Из списка набранных звонков. Из списка принятых звонков. Из списка пропущенных звонков. Из телефонной книги.• Копирование телефонной книги, ☞ стр. 48. 2 Голо...

48 Р УC CKИЙ Программирование телефонных номеров Можно запрограммировать до 6 номеров. 1 На экране управления источником: 2 Выберите элемент из телефонной книги/списков звонков. 3 Выберите номер телефона. 4 Выберите запрограммированный номер, под которым следует его сохранить. • Вы также можете запр...

49 Р УC CKИЙ О мобильном телефоне совместим с Phone Book Access Profile (PBAP) Если мобильный телефон поддерживает PBAP), телефонная книга и списки звонков автоматически копируются на устройств при подсоединении мобильного телефона.• Телефонная книга: до 5 000 записей• Набранные звонки, принятые зво...

50 Р УC CKИЙ • Регистрация нового устройства, ☞ стр. 44. • Подключение и отключение устройства, ☞ стр. 45. Использование аудиопроигрывателя Bluetooth • Кнопки управления, индикации и информации, отображаемой на экране различаются в зависимости от подключенного устройства. * 1 Доступно только для уст...

51 Р УC CKИЙ Настройки устройства Bluetooth Элементы меню Настройки/элементы, доступные для выбора По умолчанию: Подчеркнуто Connection (Соединение) ♦ Connect ♦ Disconnect : ☞ стр. 45 : ☞ стр. 45 PIN Code (PIN-Код) Изменение PIN-кода устройства.• Коснитесь текущий PIN-код, введите новый PIN-код, зат...

52 Р УC CKИЙ Установка батарей R03/LR03/AAA Вставьте аккумуляторные батареи в пульт дистанционного управления, соблюдая полярность (+ и –). Предостережение: • Неправильная замена батареи приводит к опасности взрыва. Заменяйте на батареи только того же или эквивалентного типа. • Не подвергайте аккуму...

54 Р УC CKИЙ Разнообразные операции с дисками Использование меню диска • Видео DVD-диск/DVD-VR 1 Для Видео DVD-диск нажмите TOPM или MENU. Для DVD-VR нажмите... TOP M: Отображение оригинальной программы MENU: Отображение списка воспроизведения 2 Нажмите % / fi / @ / # , чтобы выбрать элемент для восп...

55 Р УC CKИЙ Предостережение, касающееся чистки устройства Не используйте какие-либо растворители (например, разбавитель, бензин и т.д.), моющие средства или инсектициды. Это может повредить монитор или устройство. Рекомендуемый способ чистки: Осторожно протирайте панель мягкой сухой тканью. Очистка...

56 Р УC CKИЙ Воспроизведение файлов MP3/WMA/WAV • Данный приемник может воспроизводить файлы с расширением <.mp3>, <.wma> или <.wav> (не зависит от регистра). • Файлы отображаются на данном устройстве в соответствии со следующими характеристиками:– Cкорость передачи данных: Для дис...

58 Р УC CKИЙ • Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. Долби и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories. • “DVD Logo” является товарным знаком DVD Format/Logo Licensing Corporation, зарегистрированным в США, Японии и других странах. • DivX®, Div...

59 Р УC CKИЙ Не всякое нарушение в работе устройства является результатом его неисправности. Перед обращением в сервисный центр проверьте следующее.• Сведения об операциях с внешними устройствами см. в инструкциях, входящих в комплект поставки адаптеров, предназначенных для установления подключений ...

60 Р УC CKИЙ Если предполагается наличие проблемы Симптомы Способы устранения/Причины Общие све д ения Динамики при этом отключатся. • Установите оптимальный уровень громкости.• Проверьте кабели и соединения. На экране не отображается изображение. Включите экран. ( ☞ cтр. 9) Приемник не работает. Пе...

63 Р УC CKИЙ УСИЛИТЕ ЛЬ Максимальная выходная мощность Передние/Задние 50 Вт на каждый канал Длительная выходная мощность (RMS) Передние/Задние 20 Вт на канал в при 4 Ω , от 40 Гц до 20 000 Гц и не более чем 0,8% общего гармонического искажения Импеданс нагрузки 4 Ω (допустимо от 4 Ω до 8 Ω ) Уровен...

65 Р УC CKИЙ Информация о продукции Производитель: Виктор Компани оф Джапан Лимитед 3-12, Морийячо, Канагава-ку, Йокохама-ши, Канагава 221-8528, Япония Автомобильные ресиверы Модели: KW-AVX740* Декларация о Соответствии: No POCC JP.MO05.Д00506 Дата принятия Декларации: 15.09.2010 Декларация о Соотве...

РУ CCKИЙ УКР АЇНА Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 8. Інформацію щодо відміни демонстрації функцій дисплею див. на стор. 8. KW-AVX740 Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции. Вказівки по встановленню та виконанню підключень наведен...