Страница 2 - СОДЕРЖАНИЕ
6 1. ЗНАКОМСТВО СО ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙ Части машины ......................................9-10 Принадлежности ..................................... 11 Подготовка машины к работе ............... 12 Стержни для катушек , Рычаг подъема лапки ....................................................... 13 Штопал...
Страница 3 - ЧАСТИ
9 2 1 3 4 5 6 7 8 12 14 13 11 21 22 20 23 24 25 27 10 29 31 30 15 16 26 17 18 19 33 34 9 28 32 3 5 . 1. ЗНАКОМСТВО СО ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙ ЧАСТИ МАШИНЫ 1. Диск натяжения шпульной нити 2. Нитепритягиватель 3. Регулятор натяжения верхней нити 4. Лицевая панель 5. Нитеобрезатель 6. Съемная рабочая поверхнос...
Страница 4 - ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
11 9 10 5 6 7 8 1 3 2 4 1. Набор игл 2. Набор шпулек 3. Дополнительный стержень для катушки 4. Фетровые прокладки для катушки 5. Катушечная пластина 6. Распарыватель / нож для прорезывания петель и щеточка 7. Отвертка для игольной пластины 8. Штопальная пластина 9. Лапка для вшивания молнии 10. Лапк...
Страница 5 - ПОДГОТОВКА; СЕТЕВОЙ
12 ɋɟɬɟɜɨɣɲɧɭɪ 1 3 ɉɟɞɚɥɶɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 2 Ɋɚɡɴɟɦɞɥɹɫɟɬɟɜɨɝɨɲɧɭɪɚ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɟɬɟɜɨɣɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ©ȼɵɤɥª ȼɢɥɤɚɩɟɞɚɥɢ ɋɟɬɟɜɨɣɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɜɩɨɥɨɠɟɧɢɢ©ȼɵɤɥª ɋɟɬɟɜɨɣɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɜɩɨɥɨɠɟɧɢɢ©ȼɤɥª ПОДГОТОВКА МАШИНЫ К РАБОТЕ Всегда отключайте машину от электросети , вынув вилку из ро - зетки . Перед первым вкл...
Страница 8 - Используйте
15 4 1 3 2 НАМОТКА НИТИ НА ШПУЛЬКУ Используйте шпульки только 15 класса . 1. Установите катушку ниток на стержень и закрепите ее с помощью катушечной пластины . Отмотайте немного нити с катушки и проведите ее через нитенаправители , как показано на рисунке . Убедитесь , что нить надежно натянута чер...
Страница 15 - ЗАМЕНА
23 ɉɥɨɫɤɚɹɫɬɨɪɨɧɚ ɉɥɨɫɤɨɣɫɬɨɪɨɧɨɣɨɬɫɟɛɹ ɂɝɥɚ ɋɬɨɩɨɪ ЗАМЕНА ИГЛЫ Всегда отключайте машину от электросети , вынув вил - ку из розетки . 1. Переведите иглу в крайнее верхнее положение , повернув маховик на себя ( против часовой стрелки ). 2. Ослабьте винт иглодержателя , повернув его на себя ( против ч...
Страница 16 - ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɧɨɟɧɚɬɹɠɟɧɢɟ; РЕГУЛИРОВКА
24 ɂɡɧɚɧɤɚ Ʌɢɰɟɜɚɹɫɬɨɪɨɧɚ ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɧɨɟɧɚɬɹɠɟɧɢɟ ȼɟɪɯɧɹɹɧɢɬɶɫɢɥɶɧɨɧɚɬɹɧɭɬɚ ȼɟɪɯɧɹɹɧɢɬɶɫɥɚɛɨɧɚɬɹɧɭɬɚ ɍɜɟɥɢɱɢɬɶɧɚɬɹɠɟɧɢɟ ɍɦɟɧɶɲɢɬɶɧɚɬɹɠɟɧɢɟ РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ ВЕРХНЕЙ НИТИ 90% швейных проектов выполняются при положении регулятора натяжения нити ( рас - положенный сверху на машине ) на о...
Страница 18 - КНОПКИ
26 Ʉɧɨɩɤɢɜɵɛɨɪɚɧɨɦɟɪɚɫɬɪɨɱɤɢ Ⱦɥɢɧɚɫɬɟɠɤɚ Ʉɧɨɩɤɢɪɭɱɧɨɣɧɚɫɬɪɨɣɤɢɞɥɢɧɵɫɬɟɠɤɚ Ʉɧɨɩɤɢɪɭɱɧɨɣɧɚɫɬɪɨɣɤɢɲɢɪɢɧɵɫɬɟɠɤɚɩɨɥɨɠɟɧɢɹɢɝɥɵ ɒɢɪɢɧɚɫɬɟɠɤɚɩɨɥɨɠɟɧɢɟɢɝɥɵ ɞɥɹɩɪɹɦɨɣɫɬɪɨɱɤɢ Ʉɧɨɩɤɢɜɵɛɨɪɚ ɧɨɦɟɪɚɫɬɪɨɱɤɢ ɇɨɦɟɪɫɬɪɨɱɤɢ ɀɄɞɢɫɩɥɟɣ ФУНКЦИИ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ КНОПКИ ВЫБОРА НОМЕРА СТРОЧКИ При включении машины устанавлив...
Страница 19 - ПОЛОЖЕНИЕ
27 Ʉɧɨɩɤɢɪɭɱɧɨɣɧɚɫɬɪɨɣɤɢɞɥɢɧɵɫɬɟɠɤɚ Ʉɧɨɩɤɢɪɭɱɧɨɣɧɚɫɬɪɨɣɤɢɲɢɪɢɧɵɫɬɟɠɤɚɩɨɥɨɠɟɧɢɹɢɝɥɵ ɋɩɪɚɜɨɱɧɢɤ ɧɨɦɟɪɚ ɦɨɞɟɥɢ ȼɩɪɚɜɨ ȼɥɟɜɨ Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹɤɧɨɩɤɚ КНОПКИ РУЧНОЙ НАСТРОЙКИ ШИРИНЫ И ДЛИНЫ СТЕЖКА / ПОЛОЖЕНИЯ ИГЛЫ По умолчанию ваша швейная машина бу - дет шить при значении ширины и длины стежка «5». Нас...
Страница 21 - СЕРВИСНЫЕ
29 Ɋɵɱɚɝɞɥɹɧɚɦɨɬɤɢɲɩɭɥɶɤɢɩɟɪɟɜɟɞɟɧɜɩɪɚɜɨɪɚɛɨɱɟɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟɜɨɜɪɟɦɹɲɢɬɶɹ ➡ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟɪɵɱɚɝɚɞɥɹɧɚɦɨɬɤɢɲɩɭɥɶɤɢɢɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟɟɝɨɜɥɟɜɨ Ɋɵɱɚɝɜɵɦɟɬɵɜɚɧɢɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣɩɟɬɥɢɧɟɨɩɭɳɟɧɢɥɢɧɟɩɨɞɧɹɬ ➡ Ɉɩɭɫɬɢɬɟɪɵɱɚɝɜɵɦɟɬɵɜɚɧɢɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣɩɟɬɥɢɩɪɢɜɵɦɟɬɵɜɚɧɢɢɩɟɬɟɥɶ ➡ ɉɨɞɧɢɦɢɬɟɪɵɱɚɝɜɵɦɟɬɵɜɚɧɢɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣɩɟɬɥɢ...
Страница 22 - ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ
30 Ʉɧɨɩɤɚɲɢɬɶɹɜɨɛɪɚɬɧɨɦɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɚɹɤɧɨɩɤɚɜɟɪɯɧɟɝɨɧɢɠɧɟɝɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹɢɝɥɵ Ʉɧɨɩɤɚɫɬɚɪɬɫɬɨɩ Ʉɧɨɩɤɚɲɢɬɶɹɜɨɛɪɚɬɧɨɦɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КНОПКИ КНОПКА СТАРТ / СТОП ( ) При работе с отсоединенной педалью управления машина начинает медленно строчить при нажатии на кнопку старт / стоп . При ...
Страница 28 - ПРЯМАЯ
36 Ɇɨɞɟɥɶɧɚɫɬɪɨɱɟɤ ɆɨɞɟɥɶɧɚɫɬɪɨɱɟɤɆɨɞɟɥɶɧɚɫɬɪɨɱɟɤ ПРЯМАЯ СТРОЧКА Прямая строчка чаще всего используется для всех типов шитья . Чтобы начать работу , выполните следующие действия . ПРИМЕЧАНИЕ : В зависимости от толщины ткани может потребоваться небольшая коррек - тировка натяжения нитей . 1. НАСТРОЙК...
Страница 29 - ВЫПОЛНЕНИЕ
37 6 3 4 2 5 A C B 1 5/8" (16 ɦɦ ) 7/8" (22 ɦɦ ) 3/8" (10 ɦɦ ) ВЫПОЛНЕНИЕ ПРЯМЫХ ШВОВ Чтобы строчка шла прямо , направляйте ткань вдоль одной из пронумерованных направляющих линий на игольной пласти - не . Цифры означают расстояние от иглы в центральном положении .
Страница 30 - ИМИТАЦИЯ; ВШИВАНИЕ
38 Ɇɨɞɟɥɶɧɚɫɬɪɨɱɟɤ ɆɨɞɟɥɶɧɚɫɬɪɨɱɟɤɆɨɞɟɥɶɧɚɫɬɪɨɱɟɤ ɂɝɥɚɫɩɪɚɜɚɨɬɥɚɩɤɢ ɂɝɥɚɫɥɟɜɚɨɬɥɚɩɤɢ ИМИТАЦИЯ РУЧНОГО СТЕЖКА ( КВИЛТИНГ ) Эта строчка имитирует ручной стежок для прострочки по верху изделия и квилтинга . 1. Заправьте шпульку нитью желаемого цвета для верхних стежков . При шитье машина будет вытягива...
Страница 32 - СТРОЧКА
40 ɂɡɧɚɧɤɚ Ʌɢɰɟɜɚɹɫɬɨɪɨɧɚ Ɇɨɞɟɥɶɧɚɫɬɪɨɱɟɤ ɆɨɞɟɥɶɧɚɫɬɪɨɱɟɤɆɨɞɟɥɶɧɚɫɬɪɨɱɟɤ Ⱦɥɢɧɚɫɬɟɠɤɚ ɒɢɪɢɧɚɫɬɟɠɤɚ мм СТРОЧКА ЗИГЗАГ НАСТРОЙКИ : Прижимная лапка – универсальная Регулятор натяжения верхней нити – 5. Верхняя нить может появляться с изнанки в зависимости от нити , ткани , типа строч - ки и скорости шит...
Страница 33 - ТРЕХСТУПЕНЧАТЫЙ
41 Ɇɨɞɟɥɶɧɚɫɬɪɨɱɟɤ ɆɨɞɟɥɶɧɚɫɬɪɨɱɟɤɆɨɞɟɥɶɧɚɫɬɪɨɱɟɤ Ɇɨɞɟɥɶɧɚɫɬɪɨɱɟɤ ɆɨɞɟɥɶɧɚɫɬɪɨɱɟɤɆɨɞɟɥɶɧɚɫɬɪɨɱɟɤ ТРЕХСТУПЕНЧАТЫЙ ЗИГЗАГ НАСТРОЙКИ : Прижимная лапка - универсальная Регулятор натяжения верхней нити – 5 Это прочная строчка - как следует из ее названия , она состоит из трех корот - ких стежков , в то в...
Страница 35 - ПРИШИВАНИЕ
43 Ɇɨɞɟɥɶɧɚɫɬɪɨɱɟɤ ɆɨɞɟɥɶɧɚɫɬɪɨɱɟɤɆɨɞɟɥɶɧɚɫɬɪɨɱɟɤ ПРИШИВАНИЕ ПУГОВИЦЫ НАСТРОЙКИ : Прижимная лапка - универсальная Штопальная пластинка Поместите ткань и пуговицу под лапку . Опустите прижимную лапку . Поверните маховик , убедившись , что игла проходит сквозь левое и правое отверстия пугови - цы . От...
Страница 36 - ПОТАЙНАЯ
44 1 2 1 2 Ɉɬɫɪɟɞɧɢɯɞɨɬɹɠɟɥɵɯɬɤɚɧɟɣ ɂɡɧɚɧɤɚ ɂɡɧɚɧɤɚ ɂɡɧɚɧɤɚ ɂɡɧɚɧɤɚ Ɍɨɧɤɢɟɬɤɚɧɢ - Ɉɛɵɱɧɚɹɩɨɬɚɣɧɚɹɫɬɪɨɱɤɚɞɥɹɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯɬɤɚɧɟɣ - ɗɥɚɫɬɢɱɧɚɹɩɨɬɚɣɧɚɹɫɬɪɨɱɤɚɞɥɹɬɨɧɤɢɯɢɬɹɧɭɳɢɯɫɹɬɤɚɧɟɣ - - - - 4 Ʌɢɰɟɜɚɹɫɬɨɪɨɧɚ 3 Ɇɨɞɟɥɶɧɚɫɬɪɨɱɟɤ ɆɨɞɟɥɶɧɚɫɬɪɨɱɟɤɆɨɞɟɥɶɧɚɫɬɪɨɱɟɤ ПОТАЙНАЯ ПОДРУБОЧНАЯ СТРОЧКА НАСТРОЙКИ : Прижимн...
Страница 38 - ДЕКОРАТИВНЫЕ
46 Ɇɨɞɟɥɶɧɚɫɬɪɨɱɟɤ ɆɨɞɟɥɶɧɚɫɬɪɨɱɟɤɆɨɞɟɥɶɧɚɫɬɪɨɱɟɤ Ɇɨɞɟɥɶɧɚɫɬɪɨɱɟɤ ɆɨɞɟɥɶɧɚɫɬɪɨɱɟɤɆɨɞɟɥɶɧɚɫɬɪɨɱɟɤ ДЕКОРАТИВНЫЕ И ЭЛАСТИЧНЫЕ СТРОЧКИ НАСТРОЙКИ : Прижимная лапка – универсальная Регулятор натяжения верхней нити – 5. Эластичные строчки используются в основном на вязаных или тянущихся тка - нях , но могу...
Страница 39 - ОВЕРЛОЧНАЯ; УСИЛЕННЫЙ
47 Ɇɨɞɟɥɶɧɚɫɬɪɨɱɟɤ ɆɨɞɟɥɶɧɚɫɬɪɨɱɟɤɆɨɞɟɥɶɧɚɫɬɪɨɱɟɤ Ɇɨɞɟɥɶɧɚɫɬɪɨɱɟɤ ɆɨɞɟɥɶɧɚɫɬɪɨɱɟɤɆɨɞɟɥɶɧɚɫɬɪɨɱɟɤ Ɇɨɞɟɥɶɧɚɫɬɪɨɱɟɤ ɆɨɞɟɥɶɧɚɫɬɪɨɱɟɤɆɨɞɟɥɶɧɚɫɬɪɨɱɟɤ ОВЕРЛОЧНАЯ СТРОЧКА Эта строчка используется в швейной про - мышленности для изготовления спортив - ной одежды - она формирует и обрабаты - вает край изделия...
Страница 45 - ВЫМЕТЫВАНИЕ; АВТОМАТИЧЕСКАЯ
53 ȼɵɫɬɭɩ$ ȼɵɫɬɭɩȼ Ɇɨɞɟɥɶɧɚɫɬɪɨɱɟɤ ɆɨɞɟɥɶɧɚɫɬɪɨɱɟɤɆɨɞɟɥɶɧɚɫɬɪɨɱɟɤ Ɇɨɞɟɥɶɧɚɫɬɪɨɱɟɤ ɆɨɞɟɥɶɧɚɫɬɪɨɱɟɤɆɨɞɟɥɶɧɚɫɬɪɨɱɟɤ Ɇɨɞɟɥɶɧɚɫɬɪɨɱɟɤ ɆɨɞɟɥɶɧɚɫɬɪɨɱɟɤɆɨɞɟɥɶɧɚɫɬɪɨɱɟɤ ВЫМЕТЫВАНИЕ ПЕТЛИ АВТОМАТИЧЕСКАЯ ПЕТЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛАПКИ ДЛЯ ВЫМЕ - ТЫВАНИЯ ПЕТЕЛЬ Ваша машина предлагает две различные ширины для закрепо...
Страница 47 - ПЕТЛЯ
55 ɐɟɧɬɪɨɜɤɚɥɚɩɤɢɞɥɹɜɵɦɟɬɵɜɚɧɢɹɩɟɬɟɥɶ Ɉɬɦɟɬɤɚɧɚɬɤɚɧɢ 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 ȼɵɫɬɭɩ • Петля будет выметана автоматически в следующей последовательности . 9. После окончания выметывания петли разрежьте ткань в середине петли с помощью распарывателя / ножа для прорезывания петель . Будьте аккура...
Страница 48 - УХОД
56 ɇɢɠɧɢɣɬɪɚɧɫɩɨɪɬɟɪ Ʉɚɧɚɜɤɚɱɟɥɧɨɤɚ Ʉɪɵɲɤɚɤɚɧɚɜɤɢɱɟɥɧɨɤɚ ɑɟɥɧɨɤ Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɶɱɟɥɧɨɤɚ ɒɩɭɥɶɧɵɣɤɨɥɩɚɱɟɤ 3. УХОД ЗА МАШИНОЙ Внимание ! Всегда отключайте машину от электросети , вынув вилку из розетки . Для обеспечения оптимальной работы вашей швейной машины необходимо всегда со - держать ее основные части ...
Страница 49 - ЧИСТКА
57 ЧИСТКА ТРАНСПОРТЕРА И ЧЕЛНОЧНОЙ ЗОНЫ А . Переведите иглу в крайнее верхнее положение . B. 1. Извлеките шпульный колпачок из челнока . 2. Раздвиньте оба держателя челнока . 3. Снимите крышку канавки челнока и выньте челнок . C. Очистите зубцы транспортера и челночную зону с помощью щеточки . ПРИМЕ...
Страница 50 - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ; БОЛЬШАЯ
58 ɉɪɢɫɬɚɜɧɚɹɩɥɚɬɮɨɪɦɚ Ɉɩɨɪɧɚɹɫɬɨɣɤɚ C D B A 4. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ БОЛЬШАЯ ПРИСТАВНАЯ ПЛАТФОРМА Для установки приставной платформы поднимите опорную стойку и задвиньте платформу на место , вставив штифты А , B, C и D в соответствующие отверстия в машине , как показано на рисунке .