Skil 0520 - Инструкция по эксплуатации - Страница 9

- appuyez sur le bouton "Read"; une nouvelle mesure

remplace le 0 et la nouvelle valeur est ajoutée à la
somme

- pour continuer à effectuer la mesure multiple,

appuyez à nouveau sur le bouton "Read", le petit
chiffre passera à l’espace mémoire disponible suivant

- les corrections sont possibles pour les 10 mesures

précédentes au maximum

●

Correction d’une mesure de surface/volume
- appuyez sur le bouton "Recall"; la dernière distance

mesurée et la ligne de longueur/largeur/hauteur
correspondante clignotent

- appuyez sur "Recall" le nombre de fois nécessaire

pour trouver la mesure à corriger

- appuyez sur le bouton "Clear"; la mesure est

remplacée par un 0 et la valeur recalculée apparaît
sur la ligne du bas de l’écran

- orientez l’outil vers la surface cible pour obtenir une

nouvelle mesure

- appuyez sur le bouton "Read"; la nouvelle mesure

remplace le 0 et la valeur apparaissant sur la ligne du
bas de l’écran est recalculée

- appuyez sur le bouton "Read" pour continuer à

mesurer la surface/volume

●

Échec de mesure
- quand la mesure échoue, le symbole 

@

s’affiche

- appuyez sur le bouton "Read" ou remettez l’outil en

marche

●

Sac de ceinture pratique pour ranger l’outil facilement 

#

ENTRETIEN

●

N'exposez pas cet outil à des vibrations continues ni à
des extrêmes de température

●

Rangez toujours cet outil à l'intérieur dans son carton/sa
mallette de protection

●

Protégez l'outil de la poussière, de l'humidité et de la
lumière directe du soleil

●

Nettoyez l'outil à l’aide d’un tissu humide et d'un
détergent doux
! retirez toujours la pile avant de nettoyer l'objectif

●

Ne démontez pas cet outil et ne le modifiez d'aucune
façon

●

N'essayez pas de modifier des parties de l'objectif du
laser

GARANTIE /ENVIRONNEMENT

●

Ce produit Skil est garanti conforme aux règlements
statutaires/nationaux; les dommages dus à une usure
normale, à un chargement excessif ou à une mauvaise
utilisation seront exclus de la garantie

●

En cas de réclamation, envoyez l’outil non démonté
avec votre preuve d’achat au revendeur ou au centre de
réparation Skil le plus proche (adresse à
www.skileurope.com)

●

Débarrassez-vous de l’outil de plaques en triant son
logement et sa pile en vue du recyclage propice à
l’environnement; le symbole 

$

vous en souvient quand

la nécessité du débarras se présente

Ultraschall-Entfernungsmesser

0520

EINLEITUNG 

●

Dieses Gerät ist für die Messung von Entfernungen
drinnen anhand von Ultraschallwellen bestimmt 

●

Bei bestimmungsgemäßer Verwendung misst dieses
Gerät Längen, Oberflächen und Volumen einfach und
präzise

●

Lesen Sie die vorliegende Anleitung sowie das
Warnhinweisschild auf dem Gerät aufmerksam durch,
bevor Sie das Gerät benutzen 

1

●

Achten Sie besonders auf die Sicherheits- und
Warnhinweise; ihre Nichtbeachtung kann schwere
Verletzungen (der Augen) nach sich ziehen 

●

Heben Sie diese Anleitung zur zukünftigen Bezugnahme
auf 

TECHNISCHE ANGABEN

Messbereich

0,5 bis 15 m

Austrittswinkel des 
Ultraschallsignals

+/- 5°

Lasertyp 650 

nm

Laserklasse

2

Maximale Leistungsabgabe 

≤

1 mW

Stromversorgung

1x 6LR61/9 V-Batterie 

Optimale Betriebstemperatur

0 bis 40°C

Gewicht

0,2 kg

Genauigkeit

maximale Abweichung bei 
+/- 0,5% / +/- 1 Stelle

SICHERHEIT

●

Nicht in den Laserstrahl blicken (Laserstrahlung) 

2

●

Den Laserstrahl nicht auf Menschen oder Tiere
richten

●

Das Gerät nicht an einer Stelle positionieren, die zur
Folge hat, dass irgendjemand absichtlich oder
unabsichtlich in den Laserstrahl blickt

●

Keine vergrößernden optischen Geräte (z.B.
Vergrößerungsgläser, Teleskope oder Ferngläser) zum
Betrachten des Laserstrahls benutzen

●

Das Warnhinweisschild am Gerät nicht entfernen oder
beschädigen

●

Das Gerät nicht in der Gegenwart von entzündlichen
Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben benutzen

●

Das Gerät nicht benutzen, wenn sich Kinder in seiner
Nähe befinden 

●

Dieses Gerät sollte nicht von Personen unter 16 Jahren
benutzt werden

●

Das Gerät für keinen anderen Zweck als den in dieser
Anleitung erwähnten benutzen

D

9

SKIL_IB0520v2  07-01-2009  14:34  Pagina 9