Condtrol Smart 60 - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

Bedienungsanleitung

L A SER-ENT FERNUNGSMES SER

Bedienungsanleitung

L A SER-ENT FERNUNGSMES SER

Bedienungsanleitung

L A SER-ENT FERNUNGSMES SER

Bedienungsanleitung

L A SER-ENT FERNUNGSMES SER

Bedienungsanleitung

L A SER-ENT FERNUNGSMES SER

Bedienungsanleitung

L A SER-ENT FERNUNGSMES SER

Bedienungsanleitung

L A SER-ENT FERNUNGSMES SER

Bedienungsanleitung

L A SER-ENT FERNUNGSMES SER

Bedienungsanleitung

L A SER-ENT FERNUNGSMES SER

Bedienungsanleitung

L A SER-ENT FERNUNGSMES SER

Bedienungsanleitung

L A SER-ENT FERNUNGSMES SER

Bedienungsanleitung

L A SER-ENT FERNUNGSMES SER

Bedienungsanleitung

L A SER-ENT FERNUNGSMES SER

Bedienungsanleitung

L A SER-ENT FERNUNGSMES SER

Bedienungsanleitung

L A SER-ENT FERNUNGSMES SER

CONDTROL SMART

60

CONDTROL SMART

60

CONDTROL SMART

60

CONDTROL SMART

60

CONDTROL SMART

60

CONDTROL SMART

60

CONDTROL SMART

60

CONDTROL SMART

60

CONDTROL SMART

60

CONDTROL SMART

60

CONDTROL SMART

60

CONDTROL SMART

60

CONDTROL SMART

60

CONDTROL SMART

60

CONDTROL SMART

60

FEHLERCODES

Folgende Fehler koennen korrigiert werden:

Code Ursache

Loesung

301 Entfernung ausserhalb des 

Messbereichs.

Bleiben Sie innerhalb des 

Messbereichs.

302 Das reflektierte Signal ist zu 

schwach.

Messen Sie auf eine besser 

reflektierende Oberflaeche.

303 Reichweite ausserhalb der 

Anzeige.

Mit der Aus-/Loeschen-Taste 

auf Null zurueckstellen.

304 Berechnungsfehler im 

Pythagoras.

Ueberpruefen Sie die 

Messergebnisse.

305 Niedriger Batteriestand.

Setzen Sie neue Batterien ein.

306 Temperatur zu niedrig.

Waermen Sie das Geraet auf.

307 Temperatur zu hoch.

Kuehlen Sie das Geraet ab.

308 Umgebungslicht zu stark.

Messen Sie in dunklerer 

Umgebung.

MES SBEDINGUNGEN

Die Reichweite ist auf 30 m begrenzt.

Bei Nacht oder Daemmerung vergroessert sich die Reichweite 

ohne  Zieltafel.  Verwenden  Sie  eine  Zieltafel,  um  die 

Messreichweite waehrend des Tages oder bei schlechter 

Reflexion des Zieles zu vergroessern.

Oberflaeche des Ziels

Messfehler  koennen  entstehen,  wenn  Sie  durch  farblose  

Fluessigkeiten (z.B. Wasser), staubfreies Glas, Styropor 

oder aehnliche halb-durchlaessige Oberflaechen messen. 

Messungen auf Hochglanz-Oberflaechen koennen den 

Laserstrahl ablenken und zu Messfehlern fuehren. Die 

Messzeit kann steigen, wenn Sie auf nicht-reflektierende / 

dunkle Oberflaechen messen.

SIC HERHEIT SHINWEISE 

Bitte lesen und befolgen Sie alle Anweisungen fuer die sichere 

Verwendung  Ihres    Geraets.    Nichtbeachten  der  Anleitung 

kann  zu  Verletzungen,  Materialschaeden,  finanziellem  oder 

oekologischem Schaden fuehren.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf. Bei der 

Uebergabe des Geraetes legen Sie diese Anleitung bei.  

- Das Geraet darf nur zweckmaessig verwendet werden. 

- Warnschilder  muessen  stets  sichtbar  und  erkennbar  am 

Geraet angebracht sein.

Das Geraet erzeugt 

Strahlung der Laserklasse 

2 gemaess EN 60825-1 mit 

der Wellenlaenge 

630 - 670 nm

Sie erhalten Ihr Geraet mit einem Warnschild in Englisch. Bitte 

beachten Sie das hier abgebildete Warnschild in Deutsch.

Sie koennen Strahlung ausgesetzt sein, wenn Sie die 

Anweisungen dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen.
- Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Personen oder Tiere. 

Blicken Sie selbst nicht in Laserstrahl, insbesondere nicht mit 

optischen Instrumenten. Ihr Augenlicht ist in Gefahr. 
- Die Reparatur und Wartung darf nur durch qualifiziertes 

Fachpersonal erfolgen, das originale Ersatzkomponenten 

einsetzt. Kinder duerfen das Geraet nur unter Aufsicht 

benutzen, um die Sicherheit fuer sie selbst und andere 

Personen zu gewaehrleisten.

- Verwenden Sie das Geraet nicht in der Naehe von brennbaren 

Stoffen, da im Geraet Funken entstehen koennen, und halten 

Sie ausreichend Abstand zu Waermequellen. 
- Platzieren Sie die Batterien des Geraets nie in der Naehe 

von Hitze oder Feuer, um das Risiko von Explosionen und 

Verletzungen zu reduzieren. 

- Im Fall einer Explosion der Batterien besteht das Risiko von 

Verletzungen durch Truemmer und Chemikalien. Loeschen Sie 

die Stellen sofort mit Wasser. Unter extremen Bedingungen 

koennen Batterien auslaufen. Bei Kontakt der Fluessigkeit mit 

Augen, reinigen Sie diese sofort mindestens zehn Minuten lang 

mit sauberem Wasser und suchen Sie anschliessend einen Arzt 

auf.

PFLEGE

- Behandeln Sie das Geraet  mit  Sorgfalt,  so  wie  Sie eine Kamera, 

ein Fernglas oder ein anderes optisches Geraet verwenden. 

-  Vermeiden  Sie  Stoesse,  staendige  Vibrationen  und  extreme 

Temperaturen. 

-  Verwenden  Sie  die  Batterie  entsprechend  den 

Sicherheitsvorschriften.

- Tauchen Sie das Geraet nicht unter Wasser. 

- Wischen Sie Schmutz mit einem feuchten, weichen Tuch ab. 

-  Verwenden  Sie  keine  aggressiven  Reinigungs-  oder 

Loesungsmittel. 

- Behandeln Sie das Geraet wie ein Teleskop oder eine Kamera.

ENT SORGUNG

Geraete, Zubehoer und die Verpackung sollen recycelt werden 

(Wiederverwertung). Zum Recycling schicken Sie das Geraet 

bitte an:

Condtrol GmbH 

Wasserburger Strasse 9 

84427 Sankt Wolfgang 

Deutschland

Werfen Sie das Geraet nicht in den Restmuell. Gemaess der 

Europaeischen Richtlinie 2002/96/EG ueber Altgeraete mit 

Elektronik und ihrer Umsetzung in nationales Recht sind Sie 

verpflichtet, nicht mehr gebrauchsfaehige Messwerkzeuge 

getrennt zu sammeln und zu einer Recyclingstelle zu bringen.

GAR ANTIE

Alle  Geraete  der  Condtrol  GmbH  werden  vor  dem  Verlassen 

der Produktion geprueft und unterliegen den folgenden 

Garantiebestimmungen. Maengelhaftungsansprueche des 

Kaeufers und gesetzliche Rechte bleiben davon unberuehrt.
1) Die Condtrol GmbH verpflichtet sich zur kostenlosen 

Behebung der Maengel am Geraet, falls diese nachweislich 

innerhalb der Garantiezeit auf einen Material- oder 

Produktionsfehler zurueckzufuehren sind.
2) Die Garantiezeit betraegt 36 Monate bei  gewerblichen  

Produkten und beginnt am Datum des Kaufs an den ersten 

Endabnehmer (siehe Originalbeleg).
3) Die Garantie trifft nicht fuer Teile zu, deren Fehlfunktion auf 

Gebrauch oder Verschleiss zurueckzufuehren ist. Fuer Maengel 

am Geraet, die durch Nichtbeachten der Bedienungsanleitung, 

nicht bestimmungsgemaessen Gebrauch, unzureichenden 

Service  und  Pflege,  Verwendung  von  Nicht-  Condtrol  GmbH-

Zubehoer oder Ersatzteilen entstehen, gilt die Garantie nicht. 

Durch  Veraenderungen  oder  Zusaetze  am  Geraet  erlischt 

die Garantie. Fuer Maengel, die den normalen Gebrauch des 

Geraets nicht beeintraechtigen, gilt die Garantie nicht.
4) Die Condtrol GmbH behaelt sich das Recht vor, nach eigener 

Entscheidung das Geraet zu reparieren oder zu ersetzen.
5) Andere Ansprueche als die oben genannten werden nicht 

ueber die Garantie abgedeckt.
6) Nach Garantieleistungen durch die Condtrol GmbH wird die 

Garantiezeit nicht erneuert und auch nicht verlaengert.

7) Die Condtrol GmbH uebernimmt keine Verantwortung fuer 

Gewinnverlust und andere Umstaende, die mit dem defekten 

Geraet in Verbindung stehen. Die Condtrol GmbH uebernimmt 

keine Kosten fuer Miet- oder Leihgeraete waehrend der 

Reparatur.

Fuer die Garantie gilt deutsches Recht. Ausgeschlossen ist das 

CISG  (Uebereinkommen  der  Vereinten  Nationen  ueber  den 

internationalen Warenkauf). Aenderungen vorbehalten.

WARTUNG UND REPAR ATUR

Falls das Geraet defekt ist, bringen Sie es bitte zu Ihrem 

Haendler zurueck. Falls Sie das Geraet nicht bei einem Haendler 

gekauft haben, schicken Sie es mit einer Fehlerbeschreibung 

bitte an:
Condtrol GmbH 

Wasserburger Strasse 9 

84427 Sankt Wolfgang 

Deutschland
Waehrend des Transports und der Aufbewahrung sollte 

das Geraet in seiner Tasche oder Koffer sein. Saeubern 

Sie besonders die Austrittsfenster der Laserstrahlen und 

vermeiden Sie die dort Fusselbildung. Die Saeuberung mit 

Reinigungs-  und  Loesungsmittel  ist  untersagt.  Verwenden 

Sie anstelle ein weiches, feuchtes Tuch. Halten Sie das 

Geraet nicht unter Wasser oder in andere Fluessigkeiten. Das 

eigenstaendige Oeffnen des Geraets ist untersagt. Es darf nur 

von einem autorisierten Servicezentrum geoeffnet werden.

Herzlichen Glueckwunsch zum Kauf Ihres  SMART 60 

CONDTROL.

Die Sicherheitshinweise finden Sie am Ende der deutschen 

Anleitung. Bitte lesen Sie diese sorgfaeltig, bevor Sie das 

Geraet das erste Mal verwenden.

BESTIMMUNGSGEMAES SER   GEBR AUC H

Der SMART 60 ist zum Messen von Distanzen, Hoehen, 

Laengen,  Berechnung  von  Flaechen  und  Volumina  sowie  zum 

Durchfuehren von Minimum-/Maximum- und indirekten 

Messungen bestimmt. Er ist fuer den Innen- und Außenbereich 

geeignet.

LIEFERUMFANG

Der Lieferumfang des SMART 60 Entfernungsmessers umfasst:

1. Laser-Entfernungsmesser.

2. Schutztasche mit Hand-/Gurtschlaufe

3. Bedienungsanleitung

4. 2 x AAA-Batterien

TEC HNISC HE DATEN

Reichweite

0,05 – 60 m *

Typische Messgenauigkeit

± 1,5 mm **

Kleinste Anzeige

1 mm

Automatisches Abschalten Laserstrahl nach 45 Sekunden 

Geraet nach 180 Sekunden

Displaybeleuchtung

√

Dauermessung (Tracking)

√

Addition/Subtraktion von 

Abmessungen

√

Flaeche / Volumen

√

Pythagoras

√

Lasertyp

650 nm, Laserklasse 2, 

Leistung <1 mW

Betriebstemperatur

0°C bis + 40°C

Lagertemperatur

-20°C bis +60°C

Abmessungen

105х47х27 mm

Gewicht

83 g

Batterie

2x 1,5 V LR3 AAA)

* Verwenden Sie eine Zieltafel, um die Reichweite bei Tageslicht 

bei schlechter Reflexion des Messzieles zu vergroessern.

** Unter unguenstigen Bedingungen wie z.B. direktem 

Sonnenlicht oder schlecht reflektierender Oberflaeche, kann 

die Ungenauigkeit steigen. Es kann zu Messfehlern kommen 

wenn Sie gegen reinstes (staubfrei) Glas oder gegen andere 

farblose und durchsichtige Stoffe messen. Stark glänzende 

Oberflächen können ebenfalls zu Fehlmessungen beitragen; 

der Laserstrahl wird eventuell abgelenkt.

Unter unguenstigen Bedingungen und  bei Entfernungen ueber 

100 m betraegt die zulaessige Abweichung:

 ± (Y + 0,25хDх10-3)mm:

D (mm) - zu messende Entfernung

Y (mm) - zulaessige Messgeräteabweichung.

BAT TERIE EINSE T ZEN/AUSWEC HSELN

Oef fnen Sie das Bat teriefach. Setzen Sie beide Bat terien 

ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polung. Setzen Sie 

nur Bat terien desselben 

Herstellers und der 

gleichen Spannung 

ein. Ersetzen Sie die 

Bat terien, wenn das 

Symbol permanent 

auf dem Bildschirm 

blinkt. Bereiten Sie 

Ersatzbat terien vor, 

wenn    Sie    das      Symbol                     

          auf dem Bildschirm 

sehen.

EIN-/AUS SC HALTEN

Druecken Sie die Taste             , um das Produkt einzuschalten. 
Das Geraet ist nun aktiviert und bereit zu messen. 

Zum Ausschalten die Taste              gedrückt halten.

Das Instrument schaltet sich automatisch nach 3 Minuten ab 

wenn keine Taste gedrückt wurde.

BESTANDTEILE

2

3
4

6

Display

MENUEFUNK TIONEN

Referenzpunkt

Alle Messungen werden ab Hinterkante des Geraetegehauses 

durchgefuehrt.

Signalton Ein-/Ausschalten 

Um den Signalton ein- oder auszuschalten, halten Sie die 

Taste          waehrend 2 Sekunden gedrueckt.

MESSUNGEN
Modus fuer Einzelmessungen

Druecken Sie die Ein-/Mess-Taste      , um das Produkt 

einzuschalten. Ueberpruefen Sie die angezeigten Symbole. 

Nach kurzer Zeit ist das Geraet bereit zu messen. Druecken Sie 
die Ein-/Mess-Taste           , um den Laserpunkt zu aktivieren. 
Zielen Sie auf das Objekt, dessen Entfernung Sie messen wollen.

Um den letzten Schritt abzubrechen, druecken Sie die Aus-/
Loeschen-Taste              .

1 Libelle 

2 Display

3 Ein-/Mess-Taste / 

indirektes Messen - 

Taste

4 Plus (+)/Minus 

(-)-Taste / Signal - Taste 

5 Fläche-/Volumen-/ 

Pythagoras- Taste

6 Aus-/Loeschen-Taste

7 Guertelhalter

1

5

1

2

3

6

4

5

7

1 Kleinster 

   und groesster Messwert

2 Rechenzeichen

3 Anzeige von Flaeche/ 

V o l u m e n / i n d i r e k t e 

Messung

4 Messanzeige

5 Batterieanzeige

6 Referenz

7 Einheit

Modus fuer Dauermessungen (Tracking) 

Druecken und halten Sie die Ein-/Mess-Taste              gedrueckt, 
um in den Modus fuer Dauermessungen zu wechseln. Der 

Laserpunkt wird aktiviert. Auf dem 

Display werden die letzte, die kleinste 

und die groesste gemessene Messung 

angezeigt.  

Druecken Sie entweder die Ein-/Mess-
Taste                   oder die Aus-/Loeschen-

Taste           , um die Dauermessung  zu 

stoppen.

BERECHNUNGEN

Im  Modus  der  Flaechen-/  Volumenberechnung  oder 

Pythagorasfunktion   kann  die letzte  Messung  mit  der  Taste
                 geloescht und neu gemessen werden. Druecken Sie die 

Taste               , um das Geraet in den Modus der Einzelmessungen 
zu wechseln. 

Addition / Subtraktion

Die Funktionen Addition und Subtraktion werden für das 
Addieren und Subtrahieren von Laengen benutzt werden. 
Druecken Sie die Ein-/ Mess-Taste         einmal, um zu messen. 

Druecken Sie die Plus-/ Minus-Taste ein- oder zweimal 

fuer die gewuenschte 

Rechenoperation. 

Druecken Sie die Ein-/ 

Mess-Taste und machen Sie 

die zweite Messung. Der 

berechnete Wert erscheint 

in der unteren Displayzeile. 

Die weiteren Messungen 

werden auch addiert/

subtrahiert. 
Druecken Sie die Aus-/Loeschen-Taste          , um den Modus zu 
verlassen. 

Flaeche 

Druecken Sie die Taste        . Das Symbol       erscheint im 

Display. Druecken Sie die Ein-/ Mess-Taste, um die erste Seite 

zu messen (z.B. Laenge). Druecken Sie die Ein-/ Mess-Taste, 

um die zweite Seite zu messen (z.B. Breite). Die berechnete 

Flaeche erscheint in grossen Ziffern in Quadratmetern.

Volumen

Druecken Sie die Taste             2x. Das Symbol 
            erscheint im Display. Druecken Sie die 
Ein-/Mess-Taste, um die Laenge, Hoehe und 

Breite zu messen. Das berechnete Volumen 

erscheint auf dem Display in Kubikmetern.

7

Einfacher Pythagoras

Verwenden Sie die Pythagoras-Formel (a2+b2=C2),

um die Hoehe indirekt zu messen. Druecken Sie die Taste          . 

Auf dem Display erscheint das Symbol         . Druecken Sie die 

Ein-/Mess- Taste, um die Seite A 

des Dreiecks zu messen. Druecken 

Sie die Ein-/Mess- Taste noch 

einmal, um die Seite B des Dreiecks 

zu messen. Die Seite B soll zu der 

Seite C perpendikulaer sein und 

kann nicht laenger als die Seite A 

sein.

Unten 

erscheint 

in grossen 

Ziffern das 

Ergebnis der 

berechneten 

Kathete 

(Seite C).

MENUEFUNK TIONEN

Referenzpunkt

Alle Messungen können ab Unterkante oder ab Oberkante 

des Geraetegehaeuses durchgefuehrt werden. Gemaess 

Standardeinstellung misst das Instrument immer ab 
Unterkante. Durch druecken und 1 Sekunde halten                wird 
die Messebene auf die Oberkante bzw. wieder auf die 

Unterkante eingestellt. Dementsprechend erscheinen auf dem 
Display die Symbole                .