Измерительные приборы CONDTROL Maxwell 3 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
2
Поздравляем с приобретением инфракрасного пирометра
Maxwell 3 CONDTROL.
Перед первым использованием прибора, пожалуйста,
внимательно ознакомьтесь с правилами безопасности,
приведенными в данном руководстве по эксплуатации.
УК А ЗАНИЯ ПО ТЕ ХНИКЕ БЕЗОПАСНОС ТИ
Внимание! Данная инструкция по эксплуатации является
неотъемлемой частью Вашего прибора. Прежде чем
приступить к работе с прибором, внимательно прочтите
инструкцию. При передаче прибора во временное
пользование обязательно прилагайте к нему данную
инструкцию.
- Не используйте прибор не по назначению.
- Не удаляйте наклейки и таблички и предохраняйте их от
стирания, т.к. они содержат информацию о безопасной
эксплуатации прибора.
Лазерное излучение!
Не направляйте в глаза
Лазер класса 2
<1 мВт, 630-670нм
IEC 60825-1: 2007-03
- Не смотрите в лазерный луч, а также в его отражение,
как незащищенным глазом, так и через оптические
устройства. Не направляйте лазерный луч на людей и
животных без необходимости. Вы можете их ослепить.
- Защита глаз обычно осуществляется путем отведения
взгляда или закрытием век.
- Не допускайте посторонних лиц в зону эксплуатации
прибора.
- Храните прибор вне досягаемости детей и посторонних
лиц.
- Не разбирайте и не ремонтируйте прибор
самостоятельно. Обслуживание и ремонт следует
поручать только квалифицированным специалистам и с
применением оригинальных запасных частей.
- Запрещается эксплуатация прибора во взрывоопасной
среде, вблизи легковоспламеняющихся материалов.
-Не допускайте нагревания элементов питания во
избежание риска взрыва и вытекания электролита. При
попадании жидкости на кожу немедленно промойте
пораженный участок водой с мылом. В случае попадания
в глаза, промойте их чистой водой в течение 10 минут,
затем обратитесь к врачу.
НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА
Пирометр Maxwell 3 CONDTROL предназначен для
бесконтактного измерения температуры поверхностей
объектов. Эргономичный, ударопрочный корпус, малые
вес и габариты, интуитивный интерфейс, лазерный
целеуказатель,
наличие
режима
сканирования
обеспечивают простоту и удобство измерения
температуры опасных, движущихся, труднодоступных
объектов на расстоянии, менее чем за одну секунду
одним нажатием клавиши.
Принцип действия прибора основан на измерении
интенсивности инфракрасного излучения поверхности
объекта.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Инфракрасный термометр Maxwell 3 - 1шт.
Элементы питания (1.5В AAA) - 2 шт.
Инструкция - 1 шт.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Диапазон измерений
температуры
поверхности
-30 °C …380 °C
-22 °F …716 °F
Погрешность
измерений
температуры
-30 °С...0 °С /
-22 °F…32 °F
0 °С....380 °С /
32 °F…716 °F
±3 °С
±(1,5% + 2 °С)
поверхности
Оптическое
разрешение
12:1
Время отклика
<0,5 cек
Автоматическое
выключение прибора
30 сек
Спектральный
диапазон
8...14 мкм
Коэффициент
излучения
0,1…1,0 регулируемый
7 - Единица измерения – градусы Цельсия
8 - Единица измерения - Фаренгейты
9 - Максимальное значение измерения
10 - Индикатор максимального значения измерения
11 - Температура поверхности
12 - Коэффициент эмиссии
РАБОТА С ПРИБОРОМ
Установка/замена элементов питания
Откройте батарейный отсек. Установите элементы
питания, соблюдая полярность. Установите крышку
батарейного отсека обратно до щелчка.
При появлении на дисплее символа
, сигнализирующего о том, что
элемент питания разряжен, необходимо
заменить элемент питания на новый.
Включение/выключение прибора
Нажмите на триггер, чтобы включить
прибор.
Прибор готов к работе.
Выключение происходит автоматически
через 30 секунд после последнего
действия.
Настройки прибора
1) Лазерный указатель
Нажмите кнопку , чтобы активировать лазерный
указатель*. На дисплее появится символ . Нажмите
кнопку , чтобы деактивировать лазерный
указатель. Символ на дисплее исчезнет. Лазерный
указатель предназначен только для прицеливания и
может быть отключен при работе на малых расстояниях
для экономии заряда батареи.
*Лазерный указатель включается только тогда, когда
нажат триггер.
2) Подсветка дисплея
Нажмите кнопку , чтобы включить/выключить
подсветку дисплея.
3) Сигнализация выхода температуры за пределы
установленных границ
Верхний предел
Нажмите и удерживайте кнопку
MODE
в течение 2 секунд
для входа в меню настроек. На дисплее появится символ
Hi
. Кнопками и выполните настройку верхнего
предела срабатывания сигнализации. Для выхода из
настроек нажмите на триггер или нажмите и удерживайте
кнопку
MODE
в течение 3 секунд.
Нижний предел
Нажмите и удерживайте кнопку
MODE
в течение 2 секунд
для входа в меню настроек. Однократным нажатием
кнопки
MODE
выберите настройку нижнего предела
срабатывания сигнализации. На дисплее появится
символ
Low
. Кнопками и выполните
настройку нижнего предела срабатывания сигнализации
оповещения. Для выхода из настроек нажмите на триггер
или нажмите и удерживайте кнопку
MODE
в течение 3
секунд.
4) Настройка коэффициента излучения
Все объекты излучают тепловую энергию. Объем
излучаемой энергии зависит от температуры
поверхности и коэффициента излучения объекта.
Пирометр измеряет интенсивность излучения и
использует ее для расчета значений температуры объекта.
Объекты с разными поверхностями при
равной температуре излучают разное количество
тепловой энергии.
Большинство предметов и материалов, например,
окрашенные металлы, дерево, вода, кожа, ткань
обладают высоким коэффициентом теплового излучения
(0,9 и более) и излучают энергии больше, чем блестящие
поверхности и неокрашенные металлы, коэффициент
теплового излучения которых меньше 0,6. Настройка
коэффициента излучения позволяет прибору учесть эту
особенность и минимизировать погрешность измерения.
Температура
эксплуатации
0 °С …40 °С
Температура хранения
-10 °C …60 °C
Допустимая
относительная
влажность
10...95% - рабочий режим
< 80% - хранение
Элементы питания
2 x 1.5В AAA щелочной
Тип лазера
Класс II, 630-670 нм, <1 мВт
Габариты
148 x 102 x 46 мм
Вес
130 г
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
Таблица 1.
Коэффициент излучения различных материалов
Материал
Коэффициент
излучения
Алюминий
Оксидированный
0.2~0.4
Оксидированный сплав
0.3
Необработанный сплав
0.1~0.3
Латунь
Шлифованная
0.3
Оксидированная
0.5
Медь
Оксидированная
0.4~0.8
Клеммы контактов
0.6
Сплав Хастелой
0.3~0.8
Хром-железо-
никелевый
сплав
Оксидированный
0.7~0.95
Пескоструйный
0.3~0.6
Электрополированный
0.15
Железо
Оксидированный
0.5~0.9
Ржавый
0.5~0.7
Чугун
Оксидированный
0.6~0.95
Не оксидированный
0.2
Расплавленный
0.2~0.3
Железо кованое пассивированное
0.9
Свинец
Необработанный
0.4
Оксидированный
0.2~0.6
Молибден
0.2~0.6
Никель окисленный
0.2~0.5
Платиновая чернь
0.9
Сталь
Холоднокатаная
0.7~0.9
Пескоструйный
0.4~0.6
Полированный
0.1
Цинк
Оксидированный
0.1
Асбест
0.95
Асфальт
0.95
Базальтовый камень
0.7
Уголь
0.8~0.9
Графит
0.9
Карбид кремния
0.95
Глина
0.95
Бетон
0.95
Ткань
0.95
Стекло
0.85
Песчано-гравийное покрытие
0.95
Гипс
0.8~0.95
Лед
0.98
Известняк
0.98
Бумага
0.95
Пластик
0.95
Почва
0.9~0.98
Вода
0.93
Дерево (натуральное)
0.9~0.95
Нажмите и удерживайте кнопку
MODE
в течение 2
секунд для входа в меню настроек. Нажмите кнопку
MODE
2 раза. На дисплее появится символ .
Кнопками и выполните настройку
коэффициента эмиссии. Для выхода из настроек нажмите
на триггер или нажмите и удерживайте кнопку
MODE
в
течение 3 секунд.
5) Выбор единиц измерения
Нажмите и удерживайте кнопку
MODE
в течение 2
секунд для входа в меню настроек. Нажмите кнопку
MODE
3 раза. На дисплее появится символ
0
C
.
Кнопками и выберите необходимые
единицы измерения (°C – градусы Цельсия / °F – градусы
Фаренгейта). Для выхода из настроек нажмите на триггер
или нажмите и удерживайте кнопку
MODE
в течение 3
секунд.
1
2
4
5
3
8
9
6
7
8
9
1 - Световой индикатор
2 - Дисплей
3 - Кнопка активации/деактивации лазерного указателя/
настройка значения коэффициента излучения
(уменьшение значения)
4 - Кнопка настройки параметров
5 - Кнопка включения/выключения подсветки/
настройка значения коэффициента излучения
(увеличение значения)
6 - Окно лазерного указателя
7 - Инфракрасный датчик
8 - Триггер
9 - Крышка батарейного отсека
Дисплей
1
2
3
4
5
6
12
11
10
7
8
9
Измерения
Включите прибор. Наведите прибор на цель и нажмите
на триггер. При удержании триггера прибор переходит
в режим непрерывного измерения (сканирования), на
дисплее появляется символ активного измерения .
Значения измерения на дисплее непрерывно
актуализируются.
Если результат измерения температуры поверхности
находится вне установленного предела, световой
индикатор горит красным, и на дисплее отображается
Hi
или
Low
. При отпускании триггера прибор фиксирует
последнее измеренное значение. На дисплее появляется
символ .
ОПТИЧЕСКОЕ РАЗРЕШЕНИЕ
С увеличением расстояния от прибора до цели
увеличивается размер пятна на измеряемой поверхности.
Чтобы определить размер пятна измерения (S), нужно
расстояние от прибора до цели (D) разделить на 12.
Лазерные указатели являются ориентиром, чтобы
определить размер и положение пятна измерения.
125 84 42 - пятно (S)
1500 1000 500 - расстояние (D)
УХОД И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Внимание! Прибор является точным оптико-механическим
устройством и требует бережного обращения.
Соблюдение следующих рекомендаций продлит срок
службы прибора:
- Оберегайте прибор от ударов, падений, сильных
вибраций, не допускайте попадания внутрь прибора
влаги, строительной пыли, посторонних предметов.
- Не подвергайте прибор воздействию экстремальных
температур
- В случае попадания в прибор влаги в первую очередь
выньте элементы питания, затем обратитесь в сервисный
центр.
- Не храните и не используйте прибор в течение
длительного времени в условиях повышенной влажности.
- Чистку прибора следует производить влажной мягкой
салфеткой.
- Содержите оптику прибора в чистоте и оберегайте от
механических повреждений.
Несоблюдение следующих правил может привести к
вытеканию электролита из элементов питания и порче
прибора:
- Вынимайте элементы питания из прибора, если он не
используется в течение длительного времени.
- Не оставляйте в приборе разряженные элементы
питания.
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Гарантийный период составляет 24 месяца с даты
продажи. Срок службы прибора - 36 месяцев.
Производитель гарантирует соответствие прибора
заявленным характеристикам при условии соблюдения
правил эксплуатации и хранения, установленных в
настоящем руководстве по эксплуатации.
Гарантия распространяется на недостатки и дефекты,
являющиеся заводским браком или возникшие в
результате заводского брака.
Гарантия не распространяется на неисправности,
возникшие в результате интенсивной эксплуатации и
естественного износа, нарушений правил эксплуатации,
самостоятельного ремонта, а также на элементы питания.
Гарантия также не покрывает транспортные расходы,
связанные с возвратом прибора в ремонт.
Производитель оставляет за собой право вносить
изменения
в
конструкцию,
алгоритмы
работы,
комплектацию
прибора
без
предварительного
уведомления.
СЕРВИС И КОНСУЛЬТАЦИОННЫЕ УСЛУГИ
Контакты для связи, консультации можно получить на
сайте www.condtrol.ru
УТИЛИЗАЦИЯ
Отслужившие свой срок инструменты, принадлежности
и упаковка должны быть утилизированы согласно
действующим законам вашей страны.
Не выбрасывайте аккумуляторы/батареи в коммунальный
мусор, не бросайте их в огонь или воду. Аккумуляторы/
батареи следует собирать и сдавать на рекуперацию или
на экологически чистую утилизацию.
Только для стран-членов ЕС:
Не выбрасывайте инструменты в коммунальный мусор!
Согласно Европейской Директиве 2002/96/ЕС о старых
электрических и электронных инструментах и приборах и
ее претворению в национальное право, отслужившие свой
срок измерительные инструменты должны собираться
отдельно и быть переданы на экологически чистую
рекуперацию отходов.
Неисправные или пришедшие в негодность аккумуляторы/
батареи должны быть утилизированы согласно Директиве
2006/66/ЕС.
Maxwell 3
Руководство пользователя
Инфракрасный пирометр
RU
1 - Индикатор удержания данных на дисплее
2 - Индикатор выхода температуры за пределы установ
-
ленных границ (температура выше заданного предела)
3 - Индикатор выхода температуры за пределы установ
-
ленных границ (температура ниже заданного предела)
4 - Индикатор активного измерения
5 - Индикатор активированного лазерного указателя
6 - Уровень заряда элементов питания
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
