Bosch GLM 80 шина R60 - Инструкция по эксплуатации - Страница 396

    396 |

ﯽﺳﺭﺎﻓ

2 609 140 807 

|

 (21.1.11) 

Bosch Power Tools

ﺖﻠﻋ

ﻞﺣ ﻩﺍﺭ

ﺖﺳﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣﺎﻧ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﺠﯿﺘﻧ

ﻖﯿﻗﺩ ﻭ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﻑﺪﻫ ﺢﻄﺳ

ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ) ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺱﺎﮑﻌﻧﺍ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ

.(ﻪﺸﯿﺷ ،ﺏﺁ

ﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ﺍﺭ ﻑﺪﻫ ﺢﻄﺳ

 ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻭ 

16

ﺭﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﯽﺟﻭﺮﺧ

.ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﯿﺷﻮﭘ

17

ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ ﯽﺳﺪﻋ

 ﻭ 

16

ﺭﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﯽﺟﻭﺮﺧ

ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ ﯽﺳﺪﻋ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

ﺪﯾﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺩﺍﺯﺁ ﺍﺭ

17

ﻩﺪﺸﻧ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺃﺪﺒﻣ ﺢﻄﺳ

ﺖﺳﺍ

یﺍﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺃﺪﺒﻣ ﺢﻄﺳ
ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺮﯿﺴﻣ ﺭﺩ ﯽﻌﻧﺎﻣ

ﺭﻮﻄﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺭﺰﯿﻟ ﻪﻄﻘﻧ

ﻑﺪﻫ ﺢﻄﺳ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻞﻣﺎﮐ

.ﺩﺮﯿﮕﺑ ﺭﺍﺮﻗ

ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺎﯾ ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ

ﺩﺭﺍﺩ یﺍ ﻩﺮﻈﺘﻨﻣ ﺮﯿﻏ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﻤﮐﺩ

یﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺺﻘﻧ

یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ

 کﺎﭘ ﻭ ﻩﺮﯿﺧﺫ ﻪﻤﮐﺩ ﻭ 

2

-ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻪﻤﮐﺩ / ﻥﺩﺮﮐ

 ﺖﺸﮔﺮﺑ ﺖﻬﺟ ﺍﺭ 

8

ﻦﺷﻭﺭ

ﺭﺎﺸﻓ ﻪﯿﻟﻭﺍ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻪﺑ

.(ﺖﺴﯾﺭ) ﺪﯿﻫﺩ

ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﻫ ﺭﺩ ﺢﯿﺤﺻ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﺑ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ

ﺺﯿﺨﺸﺗ یﺩﺍﺮﯾﺍ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺕﺭﺎﻈﻧ یﺮﯿﮔ

ﺭﺩ ،ﺭﺎﻨﮐ ﺭﺩ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻣﻼﻋ ﻦﯾﺍ ،ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ

ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﻥﺯ ﮏﻤﺸﭼ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ

ﻑﺮﻃﺮﺑ ﻝﺎﮑﺷﺍ ﻕﻮﻓ ﺡﻭﺮﺸﻣ ﯽﮑﻤﮐ ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ ﺎﺑ ﺮﮔﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ .ﺩﻮﺷ

یﺭﺍﺪﯾﺮﺧ ﻩﺎﮕﺷﻭﺮﻓ ﻂﺳﻮﺗ ﻝﺮﺘﻨﮐ یﺍﺮﺑ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ،ﺩﻮﺸﻧ

.ﺩﻮﺷ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺵﻮﺑ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﳕ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ

ﺲﯾﻭﺮﺳ ﻭ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﲤ ﻭ ﺮﯿﻤﻌﺗ ،ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ

ﻒﯿﮐ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﻂﻘﻓ ﺪﯾﺎﺑ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻞﻘﻧ ﻭ ﻞﻤﺣ ﻭ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ

.ﺩﺮﯿﮕﺑ ﻡﺎﳒﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﻤﯿﻤﺿ ﻆﻓﺎﺤﻣ

.ﺪﯾﺭﺍﺩ ﻩﺎﮕﻧ ﺰﯿﲤ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ ﺍﺭ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ

.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺭﻭ ﻪﻃﻮﻏ ﺕﺎﻌﯾﺎﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ ﻭ ﺏﺁ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ

ﺯﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺏﻮﻃﺮﻣ ﻭ ﻡﺮﻧ ﻝﺎﻤﺘﺳﺩ ﮏﯾ ﺯﺍ ﯽﮔﺩﻮﻟﺁ ﻥﺩﺮﮐ کﺎﭘ یﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺩ ﺩﻮﺧ ﻝﻼﺣ ﺎﯾ ﻭ ﻩﺪﻨﻨﮐ کﺎﭘ ﺩﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

 ﻭ ﻥﺩﺮﮐ کﺎﭘ یﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﻗﺩ ﻥﺎﻤﻫ ﺎﺑ ﺍﺭ 

17

ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ ﯽﺳﺪﻋ ﺹﻮﺼﺨﺑ

ﻭ ﺰﯿﲤ ،ﺪﯾﺭﺍﺩ ﯽﺳﺎﮑﻋ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﯽﺳﺪﻋ ﺎﯾ ﻭ ﮏﻨﯿﻋ ﻪﺸﯿﺷ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ

.ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ

ﺭﺩ ﻪﮐ یﺭﺎﯿﺴﺑ ﺖﻗﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﺑ ،یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﺕﺭﻮﺻﺭﺩ

ﻪﺑ ﻥﺁ ﺮﯿﻤﻌﺗ یﺍﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﻥﺁ ﺶﯾﺎﻣﺯﺁ ﻭ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻞﺣﺍﺮﻣ

ﯽﻗﺮﺑ ﺕﻻﺁﺭﺍﺰﺑﺍ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺍﺮﻣ ﻭ ﺯﺎﺠﻣ یﺎﻫ ﻩﺎﮔﺮﯿﻤﻌﺗ ﺯﺍ ﯽﮑﯾ

.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺯﺎﺑ ﻪﺼﺨﺷ ﻪﺑ ﺰﮔﺮﻫ ﺍﺭ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺵﻮﺑ

ﹰﺎﻤﺘﺣ ﹰﺎﻔﻄﻟ ،ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻭ ﯽﮐﺪﯾ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺵﺭﺎﻔﺳ ﺎﯾ ﻭ ﻝﺍﻮﺌﺳ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ یﺍﺮﺑ

یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﻭﺭ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﻻﺎﮐ ﯽﻤﻗﺭ ﻩﺩ ﯽﻨﻓ ﻩﺭﺎﻤﺷ

.ﺪﯿﻫﺩ ﻉﻼﻃﺍ

23

ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻒﯿﮐ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ،ﺮﯿﻤﻌﺗ ﻡﻭﺰﻟ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ

ﻥﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ ﻩﺭﻭﺎﺸﻣ ﻭ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ

ﺲﯾﻭﺮﺳ ،ﺕﺍﺮﯿﻤﻌﺗ ﻩﺭﺎﺑ ﺭﺩ ﺎﻤﺷ ﺕﻻﺍﻮﺌﺳ ﻪﺑ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺮﺘﻓﺩ

ﻭ ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ .ﺩﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺦﺳﺎﭘ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻭ ﯽﮐﺪﯾ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻭ

ﻩﺩﺮﺒﻣﺎﻧ ﺖﯾﺎﺳ ﺭﺩ ﺪﯿﻧﺍﻮﺘﯿﻣ ﺍﺭ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻭ ﯽﮐﺪﯾ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻩﺭﺎﺑ ﺭﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

:ﺪﯿﯾﺎﳕ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻞﯾﺫ 

www.bosch-pt.com

ﻪﺑ ﻞﯿﻣ ﻝﺎﻤﮐ ﺎﺑ ﺵﻮﺑ ﺖﮐﺮﺷ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺭﻭﺎﺸﻣ ﻢﯿﺗ

ﻭ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺮﻃ ،ﺪﯾﺮﺧ ﻩﺭﺎﺑ ﺭﺩ ﺎﻤﺷ ﺕﻻﺍﻮﺌﺳ

.ﺪﻫﺪﯿﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ

ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﯽﻛﺪﻳ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﻴﻬﺗ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻴﻤﻌﺗ ،ﯽﺘﻧﺍﺭﺎﮔ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺩﺍﺮﻓﺍ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﻩﺩﺭ ﺯﺍ

ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻖﯾﺮﻃ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻫ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻭ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ،یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ

.ﺪﻧﻮﺷ ﺖﻓﺎﯾﺯﺎﺑ ﻭ ﺝﺭﺎﺧ ﻩﺩﺭ ﺯﺍ ﺖﺴﯾﺯ ﻂﯿﺤﻣ ﻆﻔﺣ

!ﺪﯾﺯﺍﺪﻧﺎﯿﻧ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻥﺍﺩ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻞﺧﺍﺩ ﺍﺭ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ

:ﺎﭘﻭﺭﺍ ﻪﯾﺩﺎﲢﺍ ﻮﻀﻋ یﺎﻫﺭﻮﺸﻛ یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ ﻭ ﻪﻨﻬﻛ یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳﺩ

ﯽﺋﺎﭘﻭﺭﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻭ ﻪﻣﺎﻧ ﻦﯿﺋﺁ ﻖﺒﻃ ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ

 ﻩﺩﻮﺳﺮﻓ ﺎﯾ ﺏ ﺍﺮﺧ یﺎﻬﯾﺮﺗﺎﺑ ﻭ 

2002/96/EG

2006/66/EG

ﯽﯾﺎﭘﻭﺭﺍ ی ﻪﻣﺎﻧ ﻦﯿﯾﺁ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ

ﺖﺴﯾﺯ ﻂﯿﺤﻣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻭ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ

.ﺪﻧﻮﺷ یﺭﻭﺁ ﻊﻤﺟ

    396 |

ﯽﺳﺭﺎﻓ

OBJ_DOKU-24524-001_FA.indd   396

21.01.2011   10:27:00