Источники бесперебойного питания Powercom RPT-600 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
- 5 -
.
3 ЭК Л
П
С
УАТАЦИЯ
1
.
3
н
е
ч
ю
л
к
В
ие в ре
е
м
и
ж
“Green Mode ” при работе от электросети
е
л
с
о
П
по к
д лю е
ч ния
к
эл т
к
е ро
и
т
е
с
н м
ж
а
и е
т
н
к опку
я
и
н
е
ч
ю
л
к
в
и
удерживайте
ее
около
5
к
е
с
д
н
у
до
в
д о н
й о о
г
звукового
а
л
а
н
г
и
с
и
к
в люче я
и
н
ИБП
.
о
П сле
т
э ого
по к
д ю
л чи е
т
защищаемое
оборудование
(
н п
а ри е
м р
,
п
м
о
к
ью р
е
т
и
мони о
т р
)
к
о
р зет м
а
к
на
й
е
н
д
а
з
панели
ИБП
.
Для
я
и
н
е
ж
е
р
е
б
с
элек р
т оэнергии
будет
н
а
в
о
р
и
в
и
т
к
а
р ж
е им
“Green mode” –
ч
и
т
а
м
о
т
в
а
е
е
о
к
с
отключение
при
отсутств и
и
потребления
о
м щн
и
т
с
о
по к
д ю
л е
ч нным
о
б
о ру о
д ва и
н ем
(
или
низком
уровне
потр л
б
е ения
)
в
режиме
работы
от
л
э к
е тро е
с ти
или
от
к
а кумулятора
(
при е
м рно
е
ч р з
е
4
минуты
по
умолчанию
).
Для
отключения
режима
n
e
e
r
G
e
d
o
M
в к
ы ю
л ч т
и е
ИБП
и
по т
в орно
е
т
и
ч
ю
л
к
в
,
удерживая
н
к опку
к
в лю
я
и
н
е
ч
около
5
к
е
с
д
н
у
до
тро н
й о о
г
зву о
к о
в го
с н
г
и а а
л
.
ВНИМАНИЕ :
с
Е ли активирован режим “Gr e
e n m e
d
o ” ИБП может автоматически
отключиться при работе от электросети при по
ю
ь
т
с
о
н
л
з р
а яженном аккумуляторе и
отсутствии потребле я
и
н
электроэнергии подключенным оборудованием в течение двух
часов.
я
л
Д включения ИБП нажмите кнопку включе я
и
н еще раз.
В случае отсутствия потребле я
и
н
и
т
с
о
н
щ
о
м
подключенным оборудов н
а ием в ре и
ж ме
работы от аккумулятора при активиров н
а ном ре и
ж ме “Gr e
e n mode” ИБП выключается
автоматически . При восст н
а овлении пи
я
и
н
а
т
от электросети он снова включится .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
:
Не подключайте к ИБП лазерные принтеры , плоттеры и бытовые
а
н гревательные р
п иборы. Они периодически потреб
т
ю
я
л
значительно бо
ю
у
ш
ь
л
ь
т
с
о
н
щ
о
м
,
чем макс м
и ал н
ь ая
ь
т
с
о
н
щ
о
м
ИБП , поэтому возможна
г
е
р
е
п
рузка ИБП или даже выход его
из строя .
2
.
3
н
е
ч
ю
л
к
В
ие без ре
а
м
и
ж
n
e
e
r
G
“
d
o
M e ” при работе от электросети
е
л
с
о
П
по
ю
л
к
д
чения
к
эл т
к
е ро
и
т
е
с
н м
ж
а
и е
т
кнопку
я
и
н
е
ч
ю
л
к
в
и
удерживайте
ее
менее
3
секунд
для
вк ю
л е
ч и
н я
ИБП
.
е
л
с
о
П
этого
по к
д ю
л чите
защищ м
е
а ое
о
б
о ру о
д вание
(
например
,
ко ь
п
м ю р
е
т
и
н
о
м и р
о
т
)
к
о
р зет м
а
к
на
з д
а е
н й
панели
ИБП
.
р
П и
по к
д лю е
ч нии
о
б
о ру о
д вания
с
з
и
н кой
й
о
м
е
я
л
б
е
р
т
о
п
мо
о
н
щ стью
м
о
к
е
р
ендуе с
т я
ь
т
а
ч
ю
л
к
в
ИБП
з
е
б
к
а ти а
в ции
режима
“Green Mod
”
e
во
е
и
н
а
ж
е
б
з
и
а
с м р
п
о ои в
з ольного
отключения
.
ВНИМАНИЕ :
Если Вы хотите включить ИБП в ре и
ж ме Gr e
e n Mode, выключите его и
повт р
о но включите , удерживая кнопку около 5 секунд до двойного звукового с н
г
и ала.
3
.
3
н
е
ч
ю
л
к
В
ие в ре
е
м
и
ж
“Green Mode ” при отсутствии электросети
я
л
Д
вк ю
л е
ч и
н я
ИБП
при
отсутс в
т ии
питания
от
и
т
е
с
о
р
т
к
е
л
э
с
ч
ю
л
к
в
е
м
ы
н
н
режимом
“Green
d
o
M e”
на м
ж и е
т
кноп у
к
вк ч
ю
л е я
и
н
и
удерживайте
ее
около
5
секунд
до
в
д о н
й о о
г
зву о
к о
в го
с н
г
и а а
л
.
Для
отключения
р ж
е и а
м
n
e
e
r
G
e
d
o
M
выключи е
т
ИБП
и
повторно
вк ю
л чи е
т
,
удерживая
кноп у
к
включения
около
5
к
е
с
д
н
у
до
тро н
й о о
г
звук о
в
о го
с н
г
и а а
л
.
4
.
3
н
е
ч
ю
л
к
В
ие без ре
а
м
и
ж
n
e
e
r
G
“
d
o
M e ” при отсутс в
т ии электросети
я
л
Д
вк ю
л че я
и
н
ИБП
при
отсутствии
питания
от
эл т
к
е ро
и
т
е
с
с
отключенным
режимом
“
e
e
r
G n
d
o
M e”
нажми е
т
кноп у
к
к
в люче я
и
н
и
удерживай е
т
ее
е
м нее
3
е
с кунд
.
5
.
3
ю
л
к
ы
В
чение
Н м
ж
а
и е
т
н
к опку
л
к
в ю
я
и
н
е
ч
и
удержив й
а те
более
3
секунд
до
пр к
е раще я
и
н
звукового
си н
г ала
и
отключе я
и
н
ИБП
.
6
.
3 Отключение звука
Звук в
о ой
н
г
и
с
ал
ИБП
в
ж
е
р и е
м
р б
а оты
от
к
к
а умуля о
т ра
т
е
ж
о
м
бы ь
т
отклю н
е
ч
кратко р
в
е
м
е
н
н м
ы
н а
ж
а тием
кнопки
вк ю
л че е
и
н
(
кроме
р ж
е имов
«
й
и
к
з
и
н
зар д
я
аккумулятора
»
или
«
перегруз а
к
)
» .
Для
полного
отключения
х
е
с
в
звуковых
и
с гн
в
о
л
а
н м
ж
а
и е
т
кнопку
включения
р
т и
раза
подр д
я
в
е
т чение
секунды
в
ж
е
р и е
м
р б
а оты
от
аккумулятора
.
7
.
3 Функция самотестирования
я
л
Д
запуска
с м
а отестирования
ИБП
кратковр
н
е
м
е
но
н м
ж
а
и е
т
н
к опку
включения
при
р б
а оте
от
электросе и
т
.
- 6 -
.
4 СИГНАЛИЗАЦИЯ
1
.
4 Режим работы от аккумулятора ( ре
й
и
к
д
сигнал ):
Когда
ИБП
р б
а от т
е
а
от
к
а кумулятора
,
я
с
т
е
а
д
з
а
р
звуковой
л
а
н
г
и
с
.
Звуковой
л
а
н
г
и
с
я
с
т
е
а
щ
а
р
к
е
р
п
при
переходе
в
нормальный
режим
р б
а оты
от
к
е
л
э
т
и
т
е
с
о
р
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
:
Звуковой с н
г
и ал работы от аккумулятора
я
с
т
е
а
д
з
и
с
пе о
и
р дичностью раз в 2 се у
к нды в
н
е
ч
е
т
ие
х
ы
в
р
е
п
15 с у
к
е нд, далее два а
р за в минуту . Он
может быть откл ч
ю ен через програ
н
м
м ое
н
е
ч
е
п
с
е
б
о
ие или кратковр
н
н
е
м
е
ым
н
д
о ократным на
м
е
и
т
а
ж
кнопки включе я
и
н .
2
.
4 Низкий заряд к
к
а умулятора ( частный сигнал ):
В
ж
е
р и е
м
р б
а оты
от
к
а кумулятора
,
когда
зар д
я
с и
н а
ж ется
до
ни к
з ого
уровня
(
менее
30%)
я
с
т
е
а
д
з
и
частый
звуковой
л
а
н
г
и
с
,
по а
к
ИБП
не
отключиться
из
-
за
полной
разрядки
к
а кумулятора
или
не
т
е
н
р
е
в
ся
в
нормальный
режим
р б
а оты
от
к
е
л
э
т
и
т
е
с
о
р
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
:
Звуковой с н
г
и ал
з
и
н кого заряда аккумулятора издается два а
р за в
секунду. Для полного отключ н
е ия всех звуковых
н
г
и
с
алов ж
а
н мите кнопку включе я
и
н три
а
р за подряд в течение секунды в ре и
ж ме работы от аккумулятора .
я
л
Д повт
о
н
р
о
го
включе я
и
н всех звуковых сигналов ж
а
н мите кнопку включения три а
р за подряд в течение
секунды в ре и
ж ме работы от аккумулятора .
3
.
4
г
е
р
е
П
рузка ( непрерывный сигнал ):
р
П и
во
н
к
и
н
з
о е
в нии
перегруз и
к
(
суммарная
о
м щнос ь
т
по к
д лю е
ч нного
б
о орудования
т
е
а
ш
ы
в
е
р
п
с
к
а
м
имальную
мощнос ь
т
ИБП
)
изд е
а тся
непрерывный
звуковой
сигнал
.
Для
защиты
устройства
и
по к
д лю е
ч нного
б
о орудования
ИБП
а
м
о
т
в
а
тиче и
к
с
отключится
.
о
П жалуйс а
т
,
отключите
от
ИБП
е
м нее
важное
б
о орудование
для
ус р
т анения
при и
ч ны
перегрузки
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
:
В нормальном ре и
ж ме работы ИБП обеспечивает 0
0
1 % выходной
и
т
с
о
н
щ
о
м
. В ре и
ж ме стабилиз
и
и
ц
а
а
н пряжения (AVR) или при работе от аккумулятора
ИБП контролирует уровень нагрузки и может автоматически отключаться в случае
я
и
н
е
ш
ы
в
е
р
п
для
ы
т
и
щ
а
з
элек
х
ы
н
н
о
р
т
схем и подклю
о
г
о
н
н
е
ч
оборудов н
а ия. При длительной
работе в ре и
ж ме стабил
и
и
ц
а
з
и
а
н пряжения система защиты может отключать ИБП ,
если г
а
н рузка пр
а
ш
ы
в
е
ет 50% от макс м
и ал н
ь ой во избежа е
и
н перегрева трансформатора .
я
л
Д ус
я
и
н
е
н
а
р
т
р
п ичины уменьшите нагрузку или подключите ИБП к другой элек р
т осети .
.
5 ПРОГРА
Е
О
Н
М
М
ОБЕСПЕЧЕНИЕ
И ИНТЕР
С
Й
Е
Ф
. ПОРТ
1
.
5 р
П ограммное обеспечение
П о
р р
г
м
м
а ное
е
ч
е
п
с
е
б
о
н е
и
P
U SMON (
или
другое
про р
г
м
м
а ное
е
и
н
е
ч
е
п
с
е
б
о
для
ИБП
)
испо
у
з
ь
л
ет
для
мо т
и
н ори а
г
н
т
с ан
т
р
а
д
ный
интерф й
е с
S
U B
или
RS- 3
2 2.
В
с у
л
е
а
ч
проп а
д
а
я
и
н
н п
а р ж
я ения
и
т
е
с
о
р
т
к
е
л
э
оно
т
е
а
в
и
ч
е
п
с
е
б
о
упорядоченное
завершение
р б
а оты
ком
т
ю
ь
п
ера
.
Кроме
того
,
одновр е
м
е
о
н
н
а
в
и
ч
е
п
с
е
б
о
е я
с
т
мо и
н торинг
ИБП
и
о о
т бр е
ж
а ние
х
и
к
а
т
пар м
а етров
к
а
к
н п
а р ж
я ение
,
част а
т
о
,
у о
р вень
заряда
к
а кумулятора
и
т
.
п
.
о
Д ступно
пр г
о р м
а мное
н
е
ч
е
п
с
е
б
о
ие
для
х
и
щ
ю
у
д
е
л
с
операционных
систем
Windo s
w 2000/ P
X
0
2
/
3
0 /2008/Vis /
a
t 7 Server, Novell Netware,
Linux
и
р
д уг х
и
.
Более
подробную
н
и формацию
по
сов с
е
м тимым
операционным
системам
о
н
ж
о
м
получить
у
Вашего
а
к
и
щ
в
а
т
с
о
п
или
на
а
с й е
т
2
.
5 Интерфейсные
е
л
п
м
о
к
кты
я
л
Д
разных
операционных
систем
е
щ
у
с
с
т
ю
у
в
т
ра и
л
з чные
интер е
ф йсные
комплекты
,
для
мо т
и
н ор
а
г
н
и
ИБП
.
В
в
а
т
с
о
с
ин е
т рф
о
г
о
н
с
й
е
комплекта
о
х
в дит
специальный
кабель
,
необходимый
для
преобр з
а ова я
и
н
с н
г
и алов
ИБП
в
сигналы
р с
а по н
з ав
е
ы
м
е
а
конк е
р тной
операционной
т
с
и
с
емой
.
И т
н ерфейсный
е
б
а
к
ль
е
а
ч
ю
л
к
д
о
п
т я
с
к
коммуникацио н
н ому
порту
на
а
з дн й
е
п н
а ели
ИБП
,
а
со
стороны
ком
т
ю
ь
п
ера
т
е
ж
о
м
бы ь
т
по
ю
л
к
д
чен
к
порту
S
U B
или
е
л
с
о
п
д
о
н
ь
л
е
т
а
в
о
му
порту
.
С
подробными
инстру ц
к иями
по
установке
и
информ ц
а ией
о
допо и
н
л те ь
л ных
функциях
Вы
е
ж
о
м
те
ознакоми
я
с
ь
т
в
а
ф йле
READ.ME.
powercom.ua
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
