CyberPower PR750ELCD - Инструкция по эксплуатации

PR750ELCD

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 

K01-0000452-00   

 
В этом руководстве содержатся важные инструкции по технике безопасности. Внимательно прочтите эти 
инструкции перед установкой и следуйте им в процессе эксплуатации источника бесперебойного питания 
(ИБП). 

ВНИМАНИЕ!

Устройство должно быть подключено к розетке имеющей заземление. 

Не подключайте 

ИБП к розетке без заземления

. 

Если вы хотите отсоединить ИБП от розетки электропитания, сначала 

выключите ИБП.   

ВНИМАНИЕ! ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВМЕСТЕ С МЕДИЦИНСКИМ ОБОРУДОВАНИЕМ ИЛИ 
ОБОРУДОВАНИЕМ ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ!   
ВНИМАНИЕ! 

Не прикасайтесь к токоведущим частям аккумулятора, они могут быть под напряжении даже 

при выключенном электропитании. 

ВНИМАНИЕ!

Во избежание риска возгорания или поражения электрическим током, установите ИБП в 

помещении с допустимым диапазоном температуры и влажности (см. спецификацию). 

ВНИМАНИЕ!

Для  снижения  риска  поражения  электрическим  током  не  снимайте  крышку  ИБП,  за 

исключением  обслуживания  аккумулятора.  Внутри  нет  деталей,  кроме  аккумулятора,  обслуживаемых 
пользователем. 

ВНИМАНИЕ!

Во  избежание  поражения  электрическим  током,  перед  обслуживанием  аккумуляторной 

батареи  или  установкой  компонентов

, 

выключите  устройство  и  отсоедините  его  от  источника 

электроэнергии. 

ВНИМАНИЕ

!   

НЕ  ИСПОЛЬЗОВАТЬ  ДЛЯ  АКВАРИУМОВ  ИЛИ  ВБЛИЗИ  НИХ!

Для  уменьшения  риска 

возгорания,  не  используйте  с/или  около  аквариумов.  Конденсат  от  аквариума  может  прийти  в  контакт  с 
металлом электрических компонентов ИБП и вызвать короткое замыкание. 

ВНИМАНИЕ! НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ИБП ПРИ ТРАНСПОРТИРОВКЕ!

Для снижения риска возгорания или 

поражения электрическим током не используйте ИБП при транспортировке на самолетах или кораблях. 
Эффект удара или вибрации, а также влажная среда в ходе перевозки может привести к короткому 
замыканию и выходу устройства из строя. 

РАСПАКОВКА 

Комплектация: 
(1) 

Блок ИБП x 1; (2) Кабель аварийного отключения EPO (серый) x 1; (3) Кабель последовательного 

интерфейса (DB-9) x 1; (4) USB Кабель x 1 (5) Руководство пользователя x 1; (6) Диск с ПО PowerPanel®  
Business Edition x 1; (7) 

Гарантийный талон; (8) Шнур IEC / IEC x1 

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 

В ИБП PR750ELCD реализована функция автоматического регулирования напряжения (AVR) и защита сети 
в 405 Джоулей, что обеспечивает стабильную работу вашей компьютерной системы    или другого 
подключенного обрудования, включая автоматическую функцию сохранения открытых файлов и 
корректного выключения компьютера в случаях отключения электричества.         

КАК ОПРЕДЕЛИТЬ ТРЕБОВАНИЯ К МОЩНОСТИ, ПОТРЕБЛЯЕМОЙ ВАШИМ 
ОБОРУДОВАНИЕМ 

1. 

Убедитесь, что мощность, потребляемая оборудованием, которое подключено к выходам ИБП не 
превышает номинальную выходную мощность 750ВА / 675Вт для PR750ELCD. 

2. 

В  случае  превышения  мощности  подключаемого  оборудования  может  возникнуть  перегрузка,  которая 
приведет  к  отключению  ИБП  или  срабатыванию  предохранителя.  В  случае  перегрузки  отключите  от 
нагрузки ИБП одно или несколько устройств.

 
ОПИСАНИЕ ПЕРЕДНЕЙ И ЗАДНЕЙ ПАНЕЛЕЙ ИБП 

1. 

Выключатель питания / Индикатор питания 

Клавиша питания служит для включения/выключения ИБП и подачи питания на подключенное к 
выходным разъемам ИБП оборудование.

2. 

Индикатор работы от сети 

Этот индикатор горит, когда напряжение сети электропитания в норме и не имеет скачков или 
провалов.

3. 

Индикатор работы от батареи 

Отображается при работе ИБП от внутренних батарей во время серьезного снижения напряжения или 
отключения питания, и сопровождается аварийным звуковым сигналом.

4. 

Сбой 

Этот индикатор отображается при возникновении внутренней проблемы ИБП.

5. 

Индикатор замены батарей 

Индикатор отображается в случае необходимости заменить внутренню батарею ИБП.

6. 

Tab / 

Состояние 

Для отображения Состояния ИБП нажмите и удерживайте 1 секунду.

7. 

Enter / 

Настройка 

Нажмите и удерживайте 1 секунду для входа в Меню настройки и выбора Функций для 
конфигурирования.

8. 

Вверх / Управление 

Нажмите и удерживайте в течение 1 секунды для входа в Меню управления и выбора Функций для 
настройки. Также используется для прокрутки вверх.

9. 

Вниз / Тестирование 

Нажмите и удерживайте в течение 1 секунды для входа в Меню тестирования и выбора Функций для 
конфигурирования. Также используется для прокрутки вниз.

10.  Esc / 

События 

Нажмите и удерживайте в течение 1 секунды для просмотра журналов и зафиксированных событий. 
Также используется для выхода из меню.

11. 

Выходные разъемы ИБП с резервным питанием и сетевой фильтрацией 

ИБП имеет шесть разъемов с резервным питанием от батареи и защитой от перенапряжения. Они 
обеспечивают постоянную работу подключенного оборудования при отключении электропитания. (НЕ 
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ИБП с лазерными принтерами, копирами, уничтожителями бумаги и другим 
оборудованием с высокими пусковыми токами).

12. 

Серийный / USB порты для обмена данными с ПК 

Серийный и USB порты позволяют подключать и осуществлять связи между компьютером и ИБП. 
Примечание: Используйте только один порт.

13.  EPO 

порт 

Используйте серый кабель из комплекта для подключения порта аварийного отключения EPO. Для 
соединения кабеля в конфигурации EPO следуйте схеме приведенной ниже. Удаленное реле EPO 
устанавливается снаружи и подключается к устройству по обычной телефонной линии через разъем 
RJ-

11. При аварии EPO порт немедленно отключает устройство ИБП от электросети.

14. 

Слот для сетевых карт SNMP/HTTP 

Снимите защитную панель, чтобы установить дополнительную SNMP-карту для удаленного контроля 
и управления ИБП по сети.

15. 

Возвращаемый предохранитель 

Обеспечивает защиту от перегрузки и короткого замыкания.

16. 

Входной разъем подключения электропитания 

Подключите кабель питания к розетке с заземлением.

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

1. 

Ваш новый ИБП готов к использованию после получения. Однако возможно снижение уровня 

зарядки аккумулятора во время перевозки и хранения. Поэтому необходимо заряжать аккумулятор 
в течение 8 часов для обеспечения работы в течение положенного срока. (Для зарядки 
аккумулятора достаточно включить ИБП в розетку). Данный ИБП может заряжаться даже тогда, 
когда ИБП выключен. 

Примечание: Этот ИБП разработан с безопасной функцией препятствия включения ИБП во время 

транспортировки. Для первого включения ИБП необходимо подключить к сети электропитания. 

2. Если вы будете использовать программное обеспечение, подключите USB кабель к USB    порту на ИБП. 
3. 

Подключите к ИБП необходимое оборудование, серверы/компьютеры, мониторы, системы хранения 

данных. НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ к ИБП лазерные принтеры, копировальные аппараты, пылесосы, фены, 
измельчители бумаги и прочие электроприборы с высокими пусковыми токами, это приведет к перегрузке 
устройства и его возможному повреждению. 

4. 

Подключите ИБП к настенной розетке с заземлением. Убедитесь, что к этой розетке не подключено 

мощное оборудование (холодильники, кондиционеры). НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ удлинители или переходники. 

5. 

Нажмите кнопку включения. Индикатор питания включится и прозвучит один звуковой сигнал. 

6. 

В случае превышения нагрузки, прозвучит один долгий звуковой сигнал. Для исправления, выключите 

ИБП, отсоедините часть оборудования. Подождите 10 сек, убедитесь, что предохранитель в норме и 
включите ИБП еще раз. 

7

. Ваш ИБП оснащен функцией автозарядки. Когда ИБП включен в сеть, аккумулятор ИБП автоматически 

заряжается. 

8. 

Для обеспечения наилучшего функционирования аккумулятора оставляйте ИБП всегда включенным в 

сеть. 

9. 

Для продолжительного хранения ИБП в умеренных климатических условиях, аккумуляторы должны 

заряжаться каждые 3 месяца, путем включения ИБП в сеть и последующим включением устройства. 

10. 

Для расширенного дистанционного управления ЖК-модуль можно разместить настенно. Выполните 

следующие действия для монтажа: 

    a. 

Снимите ЖК-модуль с передней панели. 

    b. 

Разместите ЖК-модуль на стене. 

c. 

При возврате ЖК-модуля в ИБП сверните кабель, возвратите его в пространство между передней 

панелью и крышкой аккумулятора, и вставьте ЖК-модуль обратно в ИБП.

 
ВНИМАНИЕ! 

Прочтите и следуйте 

ВАЖНЫМ ТЕХНИЧЕСКИМ УКАЗАНИЯМ 

при сервисном обслуживании 

аккумуляторных батарей. 

Обслуживание должно проводиться под наблюдением 

квалифицированного специалиста знающего меры предосторожности. 
ВНИМАНИЕ! 

При замене батарей, используйте батареи идентичного типа с соответствующими 

характеристиками. Свяжитесь с сервисным центром для подбора аккумуляторных батарей. 

ВНИМАНИЕ! 

Не выбрасывайте аккумуляторы в огонь, они могут взорваться. Аккумуляторы содержат 

электролит и должны быть правильно утилизированы. Для более подробной информации по утилизации 
обратитесь в сервисный центр. 

ВНИМАНИЕ!

Не вскрывайте и не деформируйте аккумулятор. Электролит токсичен и может быть вреден 

для глаз и кожи. 

ВНИМАНИЕ! 

Батарея может представлять высокий риск короткого замыкания и поражения электрическим 

током. Соблюдайте следующие меры предосторожности при замене батареи: 
1. 

Снимите часы, кольца и другие металлические предметы. 

2. Используйте только инструмент с изоляцией. 
3. 

НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ

инструмент и другие металические предметы на аккумуляторной батарее. 

4.

Отключите источник зарядки перед подсоединением или отсоединением клемм аккумулятора. 

5. 

Используйте резиновые перчатки и обувь. 

6. 

Определите, возможно ли случайное заземление аккумулятора. 

КОНТАКТ С ЗАЗЕМЛЕННЫМ 

АККУМУЛЯТОРОМ МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

. 

Удалите источник 

заземления. 

ПРОЦЕДУРА ЗАМЕНЫ БАТАРЕИ: 

1. Выключите и отсоедините все подключенное оборудование. 
2. 

Выключите ИБП и отсоедините его от источника электропитания. 

3. Снимите переднюю панель ИБП. 
4. Вытяните две круглые кнопки и полностью снимите крышку батарейного отсека. 
5.

Извлеките батареи из отсека. 

6. 

Отсоедините аккумуляторные провода от батарей. 

7

Установите новые батареи и подключите аккумуляторные провода (красный/черный) к соответствующим 

клеммам на батарее. 
8

. Вставьте батареи обратно в отсек. 

9. 

Установите крышку батарейного отсека и закрепите круглыми кнопками.   

10. 

Снимите ЖК-модуль перед креплением передней панели к ИБП. 

11. 

При возврате ЖК-модуля в ИБП сверните кабель, возвратите его пространству между передней 

панелью и крышкой аккумулятора, и вставьте ЖК-модуль обратно в ИБП. 
12. 

Перезарядите ИБП в течение 8-16 часов для полного заряда батареи. 

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ 

УСТАНОВКА СИСТЕМЫ ИБП 

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ 

ЗАМЕНА АККУМУЛЯТОРА