Источники бесперебойного питания CyberPower BS650Е NEW - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
BS450/650/850E
Руководство
пользователя
K01-C000078-04
В
этом
руководстве
содержатся
важные
инструкции
по
технике
безопасности
.
Внимательно
прочтите
эти
инструкции
и
следуйте
им
в
процессе
установки
и
эксплуатации
источника
бесперебойного
питания
(
ИБП
).
ВНИМАНИЕ
!
Устройство
должно
быть
подключено
к
розетке
имеющей
заземление
.
Не
подключайте
ИБП
к
розетке
без
заземления
.
Если
вы
хотите
отсоединить
ИБП
,
выключите
ИБП
и
потом
отсоедините
ИБП
от
розетки
.
ВНИМАНИЕ
!
ЗАПРЕЩАЕТСЯ
ИСПОЛЬЗОВАТЬ
ВМЕСТЕ
С
МЕДИЦИНСКИМ
ОБОРУДОВАНИЕМ
ИЛИ
ОБОРУДОВАНИЕМ
ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ
!
ЗАПРЕЩАЕТСЯ
ИСПОЛЬЗОВАТЬ
в
условиях
,
которые
способны
повлиять
на
работу
или
безопасность
какого
-
либо
оборудования
жизнеобеспечения
,
медицинского
оборудования
или
оборудования
контроля
за
пациентом
.
ВНИМАНИЕ
!
Аккумулятор
может
вызвать
удар
электрическим
током
,
даже
если
ИБП
выключен
.
ВНИМАНИЕ
!
Во
избежание
риска
возгорания
или
поражения
электрическим
током
,
установите
ИБП
в
помещении
с
допустимым
диапазоном
температуры
и
влажности
(
см
.
Технические
Характеристики
).
ВНИМАНИЕ
!
Во
избежание
поражения
электрическим
током
не
снимайте
крышку
ИБП
,
за
исключением
обслуживания
аккумулятора
.
Обслуживание
должно
проводиться
квалифицированным
персоналом
.
ВНИМАНИЕ
!
Во
избежание
поражения
электрическим
током
,
перед
началом
обслуживания
аккумулятора
,
выключите
ИБП
,
отключите
от
розетки
.
ВНИМАНИЕ
!
Запрещается
использовать
в
местах
возможного
попадания
воды
или
поблизости
от
них
.
НЕ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ
ИБП
ПРИ
ТРАНСПОРТИРОВКЕ
!
Для
снижения
риска
возгорания
или
поражения
электрическим
током
не
используйте
прибор
при
транспортировке
на
самолетах
или
кораблях
.
Эффект
удара
или
вибрации
,
а
также
влажная
среда
в
ходе
перевозки
может
привести
к
короткому
замыканию
устройства
.
ВНИМАНИЕ
!
Аккумуляторы
содержат
электролит
и
должны
быть
правильно
утилизированы
.
Для
более
подробной
информации
по
утилизации
обратитесь
в
сервисный
центр
.
ВНИМАНИЕ
!
Выполнять
утилизацию
и
переработку
ИБП
,
после
окончания
срока
его
службы
,
следует
в
соответствии
с
местными
нормами
.
Для
более
подробной
информации
по
утилизации
обратитесь
в
сервисный
центр
.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Комплект
поставки
:
Блок
ИБП
1;
Кабель
USB
1;
Руководство
пользователя
1
*
Программное
обеспечение
PowerPanel ® Personal Edition
можно
найти
на
официальном
сайте
www.cyberpower.com
.
ОПИСАНИЕ
Этот
ИБП
обеспечит
стабильную
работу
вашей
компьютерной
системы
,
включая
автоматическую
функцию
сохранения
открытых
файлов
и
корректного
выключения
компьютера
в
случаях
отключения
электричества
КАК
ОПРЕДЕЛИТЬ
ТРЕБОВАНИЯ
К
МОЩНОСТИ
,
ПОТРЕБЛЯЕМОЙ
ВАШИМ
ОБОРУДОВАНИЕМ
1.
Убедитесь
,
что
мощность
,
потребляемая
оборудованием
,
которое
подключено
к
выходам
ИБП
не
превышает
номинальную
выходную
мощность
ИБП
(450
ВА
/270
Вт
для
BS450E, 650
ВА
/360
Вт
для
BS650E, 850
ВА
/425
Вт
для
BS850E).
2.
В
случае
превышения
мощности
подключаемого
оборудования
,
может
возникнуть
перегрузка
,
которая
приведет
к
отключению
ИБП
или
срабатыванию
предохранителя
.
В
случае
перегрузки
отключите
от
нагрузки
ИБП
одно
или
несколько
устройств
.
УСТАНОВКА
ИБП
1.
Новый
ИБП
готов
к
использованию
,
но
в
процессе
перевозки
и
хранения
возможно
снижение
уровня
заряд
а
аккумулятора
.
Поэтому
необходимо
зарядить
аккумулятор
не
менее
8
часов
для
обеспечения
работы
в
течение
эксплуатационного
срока
(
для
зарядки
аккумулятора
,
просто
включите
ИБП
в
розетку
).
Данный
ИБП
может
заряжаться
даже
тогда
,
когда
ИБП
выключен
.
2.
Для
возможности
использовать
ПО
,
подключите
ИБП
к
ПК
при
помощи
USB
кабеля
входящего
в
комплект
.
3.
Выключив
ИБП
и
отсоединив
ИБП
от
розетки
,
подключите
необходимые
устройства
,
компьютер
,
монитор
,
внешние
накопители
или
другое
оборудование
.
Убедитесь
,
что
суммарная
нагрузка
подключенного
оборудования
не
превышает
максимальную
мощность
ИБП
.
Такие
устройства
,
как
копиры
,
принтеры
,
пылесосы
,
обогреватели
и
другое
мощное
оборудование
не
должно
подключаться
к
ИБП
.
4.
Подключите
ИБП
к
розетке
электропитания
с
заземлением
.
Не
используйте
удлинители
или
переходники
.
5.
Нажмите
кнопку
включения
.
Индикатор
питания
включится
и
прозвучит
один
звуковой
сигнал
6.
В
случае
превышения
нагрузки
,
прозвучит
один
долгий
звуковой
сигнал
.
Для
исправления
,
выключите
ИБП
,
отсоедините
часть
оборудования
.
Подождите
10
сек
,
убедитесь
,
что
предохранитель
в
норме
и
включите
ИБП
еще
раз
.
7.
ИБП
оснащен
функцией
автозарядки
.
Когда
ИБП
включен
в
сеть
,
аккумулятор
ИБП
автоматически
заряжается
.
8.
Для
обеспечения
наилучшего
функционирования
аккумулятора
оставляйте
ИБП
всегда
включенным
в
сеть
.
9.
Для
продолжительного
хранения
ИБП
в
умеренных
климатических
условиях
,
аккумуляторы
должны
заряжаться
каждые
3
месяца
,
путем
подключения
ИБП
в
сеть
и
включения
устройства
.
ОПИСАНИЕ
①
Выключатель
питания
Клавиша
питания
служит
для
включения
/
выключения
ИБП
.
②
Индикатор
питания
Индикатор
горит
при
работе
ИБП
от
сети
/
от
батарей
.
③
Разъемы
ИБП
с
батарейной
поддержкой
ИБП
имеет
6
розеток
,
обеспечивающих
работу
оборудования
во
время
отсутствия
электропитания
или
скачков
напряжения
.
④
USB
Порт
для
подключения
к
ПК
Данный
порт
обеспечивает
соединение
и
обмен
данными
ИБП
с
компьютером
через
USB
порт
.
Состояние
ИБП
отображается
через
ПО
PowerPanel
®
Personal Edition
.
⑤
Входной
автоматический
предохранитель
Обеспечивает
защиту
от
перегрузки
.
⑥
Кабель
-
менеджер
для
шнуров
.
Органайзер
для
кабелей
подключенного
оборудования
.
Модель
BS450E BS650E BS850E
Мощность
(
ВА
) 450
ВА
650
ВА
850
ВА
Мощность
(
Вт
) 270
Вт
360
Вт
425
Вт
Входные
характеристики
Диапазон
частоты
45~65
Гц
Выходные
характеристики
Напряжение
при
питании
от
батарей
Искусственная
синусоида
230
В
+/-10%
Частота
при
питании
от
батарей
50/60
Гц
+/-1%
Время
переключения
4
мс
Защита
от
перегрузки
Да
Условия
работы
Рабочая
температура
0
C
до
40
C
Рабочая
относительная
влажность
0
до
90%
без
конденсата
Рабочий
диапазон
высоты
0-10000
футов
(0-3000
метров
)
Температура
хранения
-20°C
до
50 °C
Относительная
влажность
хранения
0
до
90%
без
конденсата
Физические
параметры
Общее
количество
розеток
питаемых
от
батарей
6 (Schuko)
Габариты
271
мм
x160
мм
x114
мм
Вес
(
кг
) 4.2
4.3
4.8
Батареи
Необслуживаемый
кислотно
-
свинцовый
аккумулятор
12
В
/ 4.5
Ач
x1
12
В
/ 5
Ач
x1
12
В
/ 5.5
Ач
x1
Время
зарядки
8
часов
Заменяемые
пользователем
Да
Диагностика
Индикаторы
Работа
от
сети
/
Работа
от
аккумулятора
Звуковые
сигналы
Работа
от
аккумулятора
/
Разряд
аккумулятора
/
Перегрузка
Программное
обеспечение
PowerPanel
®
Personal Edition
Windows 8/7/Vista/XP/2000, Server 2008/ 2003
Дополнительные
возможности
Автозарядка
Да
Автоперезагрузка
Да
USB
Да
Соответствует
ТР
ТС
004 / 2011 «
О
безопасности
низковольтного
оборудования
»
Соответствует
ТР
ТС
020 / 2011 «
Электромагнитная
совместимость
технических
средств
»
Проблема
Вероятная
причина
Решение
ИБП
не
работает
в
течение
заявленного
времени
.
Аккумулятор
не
заряжен
полностью
.
Перезарядите
аккумулятор
,
оставив
ИБП
подключенным
в
сеть
электропитания
.
Ресурс
аккумулятора
выработан
.
Замените
аккумулятор
.
ИБП
не
включается
.
ИБП
не
подключен
к
сети
.
ИБП
должен
быть
подключен
к
сети
220-240
В
50/60
Гц
.
ИБП
не
дает
питания
от
аккумулятора
.
Выключите
компьютер
и
ИБП
.
Через
10
секунд
снова
включите
ИБП
.
Устройство
будет
перезагружено
.
Ресурс
аккумулятора
выработан
.
Замените
аккумулятор
.
Розетки
не
питают
подключенное
оборудование
.
Автоматический
предохранитель
отключился
вследствие
перегрузки
.
Выключите
ИБП
и
отсоедините
,
по
крайней
мере
,
одно
подключенное
устройство
.
Отсоедините
шнур
питания
от
ИБП
и
нажмите
кнопку
предохранителя
.
Аккумулятор
разряжен
.
Заряжайте
аккумулятор
в
течение
8
часов
.
Устройство
повреждено
при
перепаде
или
скачке
напряжения
.
Обратитесь
в
сервисный
центр
.
ПО
PowerPanel
®
Personal Edition
не
активно
(
все
пиктограммы
серого
цвета
).
USB
кабель
не
подключен
.
Подключите
последовательный
/ USB
кабель
к
ИБП
и
свободному
порту
на
задней
панели
компьютера
.
Используйте
кабель
из
комплекта
поставки
.
USB
кабель
подключен
неправильно
.
Попробуйте
подключить
кабель
к
другому
последовательному
/ USB
порту
компьютера
.
Дополнительная
информация
по
устранению
неисправностей
доступна
на
сайте
www.cyberpower.com
За
дополнительной
информацией
обращайтесь
CyberPowerSystems (
Россия
и
СНГ
)
119049,
ул
.
Донская
д
.4,
стр
. 3,
Москва
,
Россия
.
тел
.
+
7 (495) 783-9445
www.cyberpower.com
Страна
изготовления
:
Китай
Дата
изготовления
:
Напечатано
в
руководстве
пользователя
Производитель
:
Сайбер
Энерджи
(
Шенжень
)
Инк
.
3
Ксинг
-
Лонг
РД
,
ТонгФуЮ
Индастриал
парк
,
ТангКсяЯнг
СонгГанг
Таун
,
БоАн
Дистрикт
,
Шеньжень
,
Китай
Уполномоченное
лицо
: STALIYA-R,
Общество
с
ограниченной
ответственностью
«
Сталия
-
Р
»
115088,
г
.
Москва
,
ул
.
Южнопортовая
,
д
.9
а
,
стр
.1
Авторские
права
распространяются
на
все
содержание
. ©
Компания
CyberPower Systems Inc., 2015
г
.
Все
права
защищены
.
Воспроизведение
всего
документа
или
его
части
без
разрешения
запрещается
. PowerPanel® Business
Edition
и
PowerPanel® Personal Edition
являются
товарными
знаками
компании
CyberPower Systems Inc.
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
ОСНОВНЫЕ
ФУНКЦИИ
УСТАНОВКА
ИБП
УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ТЕХНИКА
БЕЗОПАСНОСТИ
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
