APC Easy - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

Customer support and warranty information is available at 

www.se.com

.

© 2022 Schneider Electric. All rights reserved. Schneider Electric, 
the Schneider Electric logo, are trademarks of Schneider Electric SE, its 
subsidiaries or affiliated companies. All other brands may be trademarks of 
their respective owners.

990-6465B

03/2022

Connect Input, Output and Battery 

Recommended wire sizes and tightening torque  

NOTE

: 

•  Be sure to use a Pin Type cable lug for connecting the Input, 

Output and Battery wires.  

•  To be sure of a secure connection, the wire insulation should be 

stripped (S) for approx. 6 mm,
Be sure that all the strands are completely enclosed in the lug.

•  Be sure that the positive and negative polarity wires are connected to the respective 

terminals on the power supply unit and the battery pack.

1. Connect the DC Input wires to the input terminals (refer “Front Panel Features”  for 

details).

2. Connect the output wires to the output terminals (refer “Front Panel Features”  for 

details).

3. Connect the battery wires to the battery terminals (refer “Front Panel Features”  for 

details).

NOTE

: 

•  Be sure to connect the wires first to the terminals on the power supply unit and then to 

the terminals on the battery pack(s).

•  A maximum of 4 battery packs can be connected to a power supply unit.

Start up

NOTE

: Be sure that the load is connected to the UPS before turning 

On

 the DC input.

Turn On the DC to DC Power Supply in On-Line mode

The power supply unit turns on automatically when the DC input is applied to the input 

terminals.

Turn On the DC to DC Power Supply in On-Battery mode

Press the 

REMOTE

ON

/

OFF

 Push to On button, to turn on the power supply unit in On-

Battery mode.

Turn off the DC to DC Power Supply

To turn 

Off

, press the 

REMOTE

ON

/

OFF

 push button.

Status Indicators 

Limited Factory Warranty

Schneider Electric IT Corporation (SEIT), warrants its products to be free from defects in 
materials and workmanship for a period of TWO (2) years. The SEIT obligation under this 

warranty is limited to repairing or replacing, at its own sole option, any such defective 
products. Repair or replacement of a defective product or part thereof does not extend the 
original warranty period.
This warranty applies only to the original purchaser who must have properly registered the 

product within 10 days of purchase. Products may be registered online at 
warranty.apc.com.
SEIT shall not be liable under the warranty if its testing and examination disclose that the 
alleged defect in the product does not exist or was caused by end user or any third person 
misuse, negligence, improper installation, testing, operation or use of the product contrary 

to SEIT recommendations of specifications. Further, SEIT shall not be liable for defects 
resulting from: 1) unauthorized attempts to repair or modify the product, 2) incorrect or 
inadequate electrical voltage or connection, 3) inappropriate on site operation conditions, 

4) Acts of God, 5) exposure to the elements, or 6) theft. In no event shall SEIT have any 
liability under this warranty for any product where the serial number has been altered, 
defaced, or removed.

EXCEPT AS SET FORTH ABOVE, THERE ARE NO WARRANTIES, EXPRESS OR 

IMPLIED, BY OPERATION OF LAW OR OTHERWISE, APPLICABLE TO PRODUCTS 
SOLD, SERVICED OR FURNISHED UNDER THIS AGREEMENT OR IN CONNECTION 
HEREWITH.
SEIT DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, 
SATISFACTION AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
SEIT EXPRESS WARRANTIES WILL NOT BE ENLARGED, DIMINISHED, OR 

AFFECTED BY AND NO OBLIGATION OR LIABILITY WILL ARISE OUT OF, SEIT 
RENDERING OF TECHNICAL OR OTHER ADVICE OR SERVICE IN CONNECTION 
WITH THE PRODUCTS.
THE FOREGOING WARRANTIES AND REMEDIES ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF 
ALL OTHER WARRANTIES AND REMEDIES. THE WARRANTIES SET FORTH ABOVE 

CONSTITUTE SEIT'S SOLE LIABILITY AND PURCHASER EXCLUSIVE REMEDY FOR 
ANY BREACH OF SUCH WARRANTIES. SEIT WARRANTIES EXTEND ONLY TO 
ORIGINAL PURCHASER AND ARE NOT EXTENDED TO ANY THIRD PARTIES.
IN NO EVENT SHALL SEIT, ITS OFFICERS, DIRECTORS, AFFILIATES OR 

EMPLOYEES BE LIABLE FOR ANY FORM OF INDIRECT, SPECIAL, 
CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES, ARISING OUT OF THE USE, SERVICE 
OR INSTALLATION OF THE PRODUCTS, WHETHER SUCH DAMAGES ARISE IN 

CONTRACT OR TORT, IRRESPECTIVE OF FAULT, NEGLIGENCE OR STRICT 
LIABILITY OR WHETHER SEIT HAS BEEN ADVISED IN ADVANCE OF THE 
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. SPECIFICALLY, SEIT IS NOT LIABLE FOR ANY 

COSTS, SUCH AS LOST PROFITS OR REVENUE, WHETHER DIRECT OR INDIRECT, 
LOSS OF EQUIPMENT, LOSS OF USE OF EQUIPMENT, LOSS OF SOFTWARE, LOSS 
OF DATA, COSTS OF SUBSTITUANTS, CLAIMS BY THIRD PARTIES, OR 

OTHERWISE.
NOTHING IN THIS LIMITED WARRANTY SHALL SEEK TO EXCLUDE OR LIMIT OR 

DEATH OR PERSONAL INJURY RESULTING FROM ITS NEGLIGENCE OR ITS 
FRAUDULENT MISREPRESENTATION OF TO THE EXTENT THAT IT CANNOT BE 
EXCLUDED OR LIMITED BY APPLICABLE LAW.

To obtain service under warranty you must obtain a Returned Material Authorization (RMA) 
number from customer support. Customers with warranty claims issues may access the 

SEIT worldwide customer support network through the APC by Schneider Electric Web 
site: www.apc.com. Select your country from the country selection drop down menu. Open 
the Support tab at the top of the web page to obtain information for customer support in 

your region. Products must be returned with transportation charges prepaid and must be 
accompanied by a brief description of the problem encountered and proof of date and place 
of purchase.

Schneider Electric Worldwide 

Customer Support

Customer support for this or any other Schneider Electric product is available at no charge 
in any of the following ways:

• Visit the Schneider Electric Web site to access documents in the Schneider Electric 

Knowledge Base and to 

– submit customer support requests.
– www.schneider-electric.com (Corporate Headquarters)

Connect to localized Schneider Electric Web sites for specific countries, each of which 
provides customer support information.

– www.schneider-electric.com/support/

Global support searching Schneider Electric Knowledge Base and using e-support.

• Contact Schneider Electric IT (SEIT) Customer Support Center by telephone or 

e-mail.

– Local, country specific centers: go to www.schneider-electric.com/support/contact 

for contact information.

For information on how to obtain local customer support, contact the Schneider Electric 
representative or other distributor from whom you purchased your Schneider Electric 
product. 

CAUTION

RISK OF EQUIPMENT DAMAGE

•  Wiring should be performed by a qualified electrician.
•  Wire size must comply with required current capacity as well as national and local 

electrical codes.

•  Be sure to turn 

Off

 the input power supply before connecting or disconnecting input, 

output and battery wires to the terminals.

•  Be sure that the wires do not touch each other or any metal object during 

connection/disconnection.

•  Be sure to connect the battery wires first to the power supply unit and then to the 

battery.

•  Be sure to disconnect wires first from the battery and then from the power supply 

unit.

•  Be sure to crimp pin type lugs to the input, output and battery wires to prevent loose 

strands from touching any metal object.

Failure to follow these instructions can result in equipment damage and 
minor or moderate injury.

Wire Size

Torque

240 W

480 W

Input/Output

16 AWG  (1.307  mm

2

) 12 AWG  (3.310  mm

2

) 0.8  N  m

Dry Contacts

26 AWG  (0.128  mm

2

)

Not Applicable

Remote On/Off
Battery

12 AWG  (3.310  mm

2

)

0.8 N m

Green LED

Red LED

UPS Status

Illuminated

Power supply unit is in on-line mode and the 
battery is charging/charged.

Flashes 1 sec 

on

and 1 sec 

off

Power supply unit is in on-battery mode.

s

Flashes 0.3 sec 

on

and 0.3 sec 

off

Low battery alert.

Flashes 1 sec 

on

and 1 sec 

off

An over current event has occurred.

Illuminated

Power supply unit has tripped due to an over 
voltage event.

Flashes

An over temperature event has occured.

Green LED

Red LED

UPS Status