Страница 3 - ENGLISH; RS
Language, Jazyk, Jazyk, Язык, Jezik, Jezik, k alba, Език, Limba Country, Krajina, Stát, Страна, Država, Država, š alis, Страна, Ţară ENGLISH 4 SLOVENSKY 19 ČESKY 35 РУССКИЙ 51 SRPSKI 68 HRVATSKI 83 LIETUVIŲ 99 БЪЛГАРСКИ 114 ROMÂNĂ 130 SK CZ RU RS HR LT BG RO
Страница 5 - РУССКИЙ
РУССКИЙ 52 случаев, конкретно оговоренных в Руководстве. ВНИМАНИЕ! При несоблюдении указаний, приведенных в настоящем Руководстве, может произойти взрыв или пожар, который может привести к материальному ущербу или травмам. - Запрещается хранить или использовать бензин и другие горючие жидкости, а та...
Страница 8 - Символы
РУССКИЙ 55 Описание прибора 1 Съемные решетки 2 Сильная горелка 3 Вспомогательная горелка 4 Горелки ускоренного действия 5 Ручка управления левой передней быстродействующей горелкой 6 Ручка управления левой задней горелкой ускоренного действия 7 Ручка управления правой задней горелкой ускоренного де...
Страница 9 - ПРИМЕЧАНИЕ; Полезные советы и рекомендации; Горелка
РУССКИЙ 56 Данная варочная панель имеет горелки различного диаметра. Для того чтобы результаты пользования горелками оказались более эффективными, придерживайтесь следующих правил: - Пользуйтесь кастрюлями и сковородами, диаметр дна которых равен или немного превосходит диаметр горелки (см. таблицу ...
Страница 10 - Неисправность
РУССКИЙ 57 Неисправность Возможная причина Способ устранения Устройство электроподжига не работает Отсутствует электропитание Проверьте, включен ли прибор в сеть и имеется ли напряжение в сети. Горелка не зажигается Возможно, закрыт вентиль подачи газа Убедитесь, что вентиль открыт Неравномерное гор...
Страница 12 - Техническая информация для персонала,
РУССКИЙ 59 Технические данные ГабаритыШирина, мм 590 Высота, мм 44 Длина, мм 510 Напряжение, В 220 - 240 В ~ Технические данные указаны на паспортной табличке, находящейся с нижней стороны варочной панели. Установка Используйте защитные перчатки при перемещении, подготовке и установке устройства. По...
Страница 13 - Подключение к системе подачи газа
РУССКИЙ 60 установленных на стене или в окне. Подключение к системе подачи газа Эта операция должна выполняться квалифицированным техническим специалистом. Система подачи газа должна удовлетворять местным нормативам. - Соответствующие требования, действующие в некоторых странах, приведены а параграф...
Страница 14 - Земля
РУССКИЙ 61 L N Земля (желто-зеленый) - Запрещается пользоваться удлинителями. - ВНИМАНИЕ! Данные по напряжению и потребляемой мощности указаны на паспортной табличке. Сборка Используйте защитные перчатки для чистки поверхности устройства по всему периметру, затем уложите на варочную поверхность вход...
Страница 15 - Замена газового инжектора
РУССКИЙ 62 Замена газового инжектора Регулировка положения кранов, соответствующего минимальной подаче газа Для того чтобы правильно отрегулировать минимальное пламя, снимите ручку крана (Е) и выполните следующие действия: - затяните винт для уменьшения высоты пламени (-); - Ослабьте винт для увелич...
Страница 16 - ЗАМЕНА РУЧЕК
РУССКИЙ 63 ЗАМЕНА РУЧЕК 1. Отключите варочную панель! Все ручки должны находится в закрытом положении. 2. Снимите ручки, потянув их вверх, и поместите их в месте в одном место после снятия. 3. Возьмите комплект новых ручек, находящийся в верхней части упаковки, извлеките новые ручки из пластикового ...
Страница 17 - Упаковка; Экологические аспекты
РУССКИЙ 64 Упаковка - Упаковочный материал может быть подвергнут 100%-ной вторичной переработке, о чем свидетельствует соответствующий символ ( ). Прибор Данный прибор имеет маркировку в соответствии с требованиями Европейской Директивы 2002/96/ EC по утилизации электрического и электронного оборудо...
Страница 19 - РУCCКИЙ; Что не покрывает данная гарантия?
РУCCКИЙ 66 Что не покрывает данная гарантия? • Естественный износ; • Умышленные повреждения; повреждения вследствие небрежного обращения, обусловленные невнимательностью, несоблюдением инструкций по эксплуатации, неправильной установкой или подключением к электрической сети с напряжением, не соответ...
Страница 21 - Zamjena ubrizgivača plina
HRVATSKI 93 Zamjena ubrizgivača plina Podešavanje minimuma ventila Radi jamčenja ispravnog podešavanja minimuma, izvadite gumb (E) i okrenite vijak na ventilu kako slijedi: - zavijte vijak za smanjivanje visine plamena (-); - odvijte vijak za povećavanje visine plamena (+). Podešavanje morate izvrši...
Страница 22 - Dujų purkštuko pakeitimas
LIETUVIŲ 109 Dujų purkštuko pakeitimas Čiaupų minimaliosios dujų tiekimo nuostatos reguliavimas Norėdami patikrinti, ar teisingai sureguliuotas minimalus nustatymas, nuimkite rankenėlę (E) ir atlikite tokius veiksmus: - užveržkite varžtą, kad mažėtų liepsnos aukštis(-); - atpalaiduokite varžtą, kad ...
Страница 23 - ÍSLAND; РОССИЯ
146 BELGIË - BELGIQUE - BELGIEN Telefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311 Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif Openingstijd: Maandag - Vrijdag 8.00 - 20.00 Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00 Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00 БЪЛГАР...
Какой срок службы варочной панели?