Страница 2 - Оглавление
Основные
функции
....................................................................................................................... 7
Общие
указания
............................................................................................................................ 8 Требования
...
Страница 5 - УВАЖАЕМЫЙ
ПОКУПАТЕЛЬ!
УВАЖАЕМЫЙ
ПОКУПАТЕЛЬ! ВНИМАНИЕ! 5 Сервис‑центр꞉
8
(800)
707‑87‑73 www.hubert.ru После
распаковки
котла
необходимо
произвести
контроль
правильности
и
комплектности поставки.
В
случае
некомплектности
или
визуально
обнаруженных
повреждений обратитесь
к
поставщику.
Монтаж
котла,
пуск
котла
...
Страница 6 - ЗАПРЕЩАЕТСЯ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ –
производить
уход
за
котлом,
находясь
в
состоянии
алкогольного
или
наркотического
опьянения; –
вносить
изменения
в
конструкцию
котла; –
прикасаться
во
время
работы
котла
к
трубе
отвода
продуктов
сгорания; –
использовать
газо‑
и
водопровод,
а
также
систему
отопления
для
заземления; –
пр...
Страница 7 - ОСНОВНЫЕ
ФУНКЦИИ; HUBERT
ОСНОВНЫЕ
ФУНКЦИИ Hubert
DL
‑
Двухконтурные
котлы
предназначены
для
отопления
помещения
(контур
отопления)
и
для
производства
горячей
воды
(контур
ГВС). HUBERT
WL
‑
одноконтурные
котлы
для
отопления
помещения
(контур
отопления).
Есть
возможность
работы
с
бойлером
как
опция. Hubert
WLB
‑
одноконтурн...
Страница 8 - ОБЩИЕ
УКАЗАНИЯ; только
специалистами
уполномоченных
сервисных
центров.
ОБЩИЕ
УКАЗАНИЯ Тип
газа
должен
соответствовать
типу,
указанному
на
наклейке. Используйте
электрическую
сеть
с
параметрами
230
В/50
Гц
и
оригинальную
вилку
с заземлением.
Убедитесь
в
наличии
вентиляции(тяги)
во
время
работы
котла.Периодически
проверяйте
давление
воды
в
системе
отопления
на
ма...
Страница 10 - в
любой
момент
без
предварительного
уведомления.
СЕРВИСНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
КОТЛА ГАРАНТИЯ
ПРЕКРАЩАЕТСЯ
В
СЛУЧАЕ꞉ СРОК
СЛУЖБЫ внесение
в
конструкцию
котла
изменений
и
доработок,
использование
узлов,
деталей
и комплектующих
чужого
производства; производство
ремонта
и
доработок
лицом,
которое
не
имеет
на
это
соответствующих полномочий;повреждений
и
ухуд...
Страница 14 - ОБОЗНАЧЕНИЯ; NTC
ОБОЗНАЧЕНИЯ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. Отверстие
для
коаксиального
дымохода Вентилятор Дефлектор Аварийный
датчик
перегрева Теплообменник
первичный Электрод
розжига
и
ионизации Горелка Трубка
корректора
разряжения Газовый
клапан Сервопривод
тре...
Страница 23 - УСТАНОВКА
ГАЗОВОГО
КОТЛА; воздействия
атмосферных
осадков.
УСТАНОВКА
ГАЗОВОГО
КОТЛА Котел
должен
устанавливаться
во
внутреннем
помещении
здания,
защищенном
от воздействия
атмосферных
осадков. Помещение,
в
котором
устанавливается
котел
любого
типа,
должно
иметь общеобменную
вентиляцию,
обеспечивающую
воздухообмен
в
этом
помещении не
менее
1‑кратного...
Страница 27 - УСТАНОВКА
УДЛИНЕННОЙ
ТРУБЫ
ДЫМООТВОДА; Этапы
установки꞉; герметизировать
зазор
между
трубой
дымоотвода
и
стеной
здания; УСТАНОВКА
КОАКСИАЛЬНОЙ
ТРУБЫ
ДЫМООТВОДА
Этапы
установки꞉ УСТАНОВКА
УДЛИНЕННОЙ
ТРУБЫ
ДЫМООТВОДА В
зависимости
от
фактического
места
установки
котла
клиент
может
столкнуться
с
ситуацией, когда
длины
трубы
дымоотвода
будет
недостаточно
для
монтажа,
тогда
клиент
может,
основываясь
на
фактической
потребности,
заказать
удлиненну...
Страница 30 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ
КОМНАТНОГО
ТЕРМОСТАТА; установить
термостат
на
стене
помещения
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
КОМНАТНОГО
ТЕРМОСТАТА
(ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ
ОПЦИЯ) Комнатный
термостат,
позволяет
оптимизировать
работу
системы
отопления
и,
как
следствие,
экономить
расход
газа.
откинуть
панель
управления
на
себя
и
вниз
(предварительно
вывернув
крепёжные винты); –
установить
термостат
на
стене
помещен...
Страница 31 - ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
СХЕМА
КОТЛА
МОДЕЛИ
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
СХЕМА
КОТЛА
МОДЕЛИ
AGB
18‑24‑26
DL 1
‑
плата
управления; 2
‑
датчик
потока; 3
‑
электрод
розжига
и
ионизации
пламени; 4
‑
комнатный
термостат
и
аксессуары
(при
отсутствии
термостата
делают
замыкание
накоротко); 5
‑
кабель
питания; 6
‑
наружный
датчик
температуры; 7
‑
датчик
ГВС
NTC; ...
Страница 32 - DIP
переключатели; ЭЛЕКТРИЧЕСКЯ
СХЕМА
КОТЛА
МОДЕЛИ
AGB
30‐35; Некоторые
функции
на
плате
могут
не
использоваться.
DIP
переключатели LCD L ЭЛЕКТРИЧЕСКЯ
СХЕМА
КОТЛА
МОДЕЛИ
AGB
30‑35 ‑40
DL Некоторые
функции
на
плате
могут
не
использоваться. DIP1 DIP2 DIP3 ON OFF Для
сжиженного
газа Для
природного
газа ON OFF Два
теплообменника Один
теплообменник ON OFF Для
радиатора Для
теплого
пола DIP4 ON OFF Датчик
циркуляции...
Страница 33 - движении
жидкости
по
системам.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
ТРУБОПРОВОДНОЙ
СИСТЕМЫ
ОТОПЛЕНИЯ ГОРЯЧЕГО
ВОДОСНАБЖЕНИЯ
И
КАНАЛИЗАЦИИ AGB
18 ‑ 24
DL AGB
26‑30‑35 ‑40
DL –
Избегайте
использования
труб
уменьшенного
диаметра
для
монтажа
системы
отопления
и водоснабжения. –
Избегайте
использования
угловых
патрубков
с
уменьшенным
проходом.
Диамет...
Страница 34 - Общие
предупреждения
ПРОВЕРКА
ОБЪЕМА
И
ДАВЛЕНИЯ
РАСШИРИТЕЛЬНОГО
БАКА Если
объем
системы
отопления
настолько
велик,
что
понижение
давления предварительной
закачки
в
расширительном
баке
не
может
дать
удовлетворительных
результатов,
то
в
систему
необходимо
установить
дополнительный
расширительный
бак подхо...
Страница 36 - Давление
в
системе
отопления
4.
После
заполнения
водой
системы
отопления,
обязательно удалите
воздух
из
отопительных
приборов
(радиатор, теплообменник
и
т.д.).
Остатки
воздуха
будут
удалены
автоматически,
воздухоотводчиком
насоса
котла. 5.
После
удаления
воздуха
из
приборов
отопления, повторно
проверьте
давл...
Страница 38 - РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ; ПАНЕЛЬ
УПРАВЛЕНИЯ; СЕРИИ
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПАНЕЛЬ
УПРАВЛЕНИЯ СЕРИИ
AGB
DL 1.
Регулировка
температуры
ГВС 2.
Регулировка
температуры
отопления 3.
Включение
режима
«ЗИМА» 4.
Включение
режима
«ЛЕТО» 5.
Включение
/
выключение
котла
6.
Перезагрузка
(Сброс) 7.
Индикация
работы
таймера 8.
Работа
отопления
по
программе 9....
Страница 40 - Вход
в
меню; OFF; Установка
времени
43 Вход
в
меню РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НАСТРОЙКА
КОТЛОВ В
режиме
выключения
« OFF »
нажмите
и
одновременно,
чтобы
установить
время. Для
осуществления
функции
+/‑
нужно
использовать
/
Нажмите
+/‑
для
настройки
часов
(они
мигают),
поз.
1;
нажмите
...
Страница 41 - НАСТРОЙКА
КОТЛОВ
СЕРИИ
HUBERT
AGB
DL; Нажать
для
подтверждения
и
выхода.
44 НАСТРОЙКА
КОТЛОВ
СЕРИИ
HUBERT
AGB
DL Настройка
параметров
котла꞉ По
умолчанию
разница
температуры
на
входе
и
выходе
составляет
8°С.
При
необходимости
этот
показатель
системных
параметров,
может
быть
изменен
только
уполномоченным
сотрудником
сервисного
центра.Установка
системных
параметров꞉ •
на...
Страница 42 - ЗНАЧЕНИЯ
ПАРАМЕТРОВ
УСТАНОВКИ
45 Параметр
Значение
параметров
Диапазон параметров
30
РН
Максимальная
мощность
отопления
0‑99
18‑26
кВт
‑
74 30‑40
кВт
‑
78 31
PL
Минимальная
мощность
отопления
0‑99 32
dH
Максимальная
мощность
ГВС
33
dL
34
FF
0‑3 35
сн
0
1Н
36
CN
0‑20
Отопление꞉
Теплый
пол꞉ 37
CF
Миним...
Страница 43 - КОДЫ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
И
ИХ
УСТРАНЕНИЕ
46 КОДЫ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
И
ИХ
УСТРАНЕНИЕ В
случае
появления
на
дисплее
кода
неисправности,
для
возобновления
функционирования
котла
воспользуйтесь
кнопкой
перезапуска
(см.
раздел
«Панель управления»).
В
случае
если
блокировка
повторяется
–
обратитесь
в
сервисный
центр. Остановка
работ...
Страница 48 - Внутреннее
устройство
изделия; без
предварительного
уведомления.; Подключение
к
трубопроводам; выполнено
через
прокладку.
Внутреннее
устройство
изделия Конструкция
изделия
постоянно
совершенствуется.
В
связи
с
этим
изготовитель
оставляет за
собой
право
изменять
данные,
приведенные
в
настоящем
руководстве,
в
любой
момент без
предварительного
уведомления. НАСТЕННЫЙ
ГАЗОВЫЙ
ОТОПИТЕЛЬНЫЙ
КОТЕЛ
БЕЗ
ГВС Обозначение E Функции...
Страница 49 - Подключение
к
бойлеру
косвенного
нагрева
и
настройка; и
закреплен
пластиковым
хомутом.
1
‑
прессостат 2
‑
вентилятор 3
‑
основной
теплообменник 4
‑
электроды
розжига
и
ионизации 5
‑
газовая
горелка 6
‑
камера
сгорания 7
‑
расширительный
бак 8
‑
автоматический
воздухоотводчик 9
‑
циркуляционный
насос 10
‑
трубка
байпаса 11
‑
кран
подпитки 12
‑
диффузор 13
‑
датчик
перегрева 14
‑
газовы...
Страница 50 - котлы
Hubert
настроены
на
магистральный
газ
метан.; ПЕРЕВОД
КОТЛА
НА
СПГ
(сжиженный
природный
газ); сервисного
центра
HUBERT.
Газовые
котлы
(все
модели)
работают
как
на
природном
магистральном
газе‑метан,
Hubert
так
и
на
сжиженном
природном
газе
(СПГ)
‑
пропан‑бутан.
В
базовом
варианте
газовые
котлы
Hubert
настроены
на
магистральный
газ
метан.
ПЕРЕВОД
КОТЛА
НА
СПГ
(сжиженный
природный
газ) Важное
условие
для...
Страница 52 - ДАТА
ВЫПОЛНЕНИЯ
РАБОТ; Акт
о
прохождении
ежегодного; ПЕРЕЧЕНЬ
РАБОТ
Сервисный
центр꞉
ДАТА
ВЫПОЛНЕНИЯ
РАБОТ Подпись
клиента꞉Подпись
мастера꞉ М.П.
Акт
о
прохождении
ежегодного
сервисного
технического
обслуживания Ответственное
лицо
в
СЦ꞉
Тел.꞉
ФИО
мастера,
выполнившего
работы꞉ №
договора
на
гарантийное
обслуживание꞉
ПЕРЕЧЕНЬ
РАБОТ Подписи
сторон꞉ 1
Число/м...
Страница 53 - АКТ
ГАРАНТИЙНЫХ
РАБОТ
No
1; ГАРАНТИЙНЫЙ
ТАЛОН
АКТ
ГАРАНТИЙНЫХ
РАБОТ
№
1 ГАРАНТИЙНЫЙ
ТАЛОН ТАЛОН
№
1 На
гарантийный
ремонт
настенного
газового
котла
HUBERT Заводской
№ Продан
магазином (наименование
торга) Штамп
магазина
«____»
____________________20_____г.
Подпись_________________
Владелец,
его
адрес
и
телефон
Подпись Выполненные
работ...
Страница 54 - АКТ
ГАРАНТИЙНЫХ
РАБОТ
No
2
61 АКТ
ГАРАНТИЙНЫХ
РАБОТ
№
2 ГАРАНТИЙНЫЙ
ТАЛОН ТАЛОН
№
2 На
гарантийный
ремонт
настенного
газового
котла
HUBERT Заводской
№ Продан
магазином (наименование
торга) Штамп
магазина
«____»
____________________20_____г.
Подпись_________________
Владелец,
его
адрес
и
телефон
Подпись Выполненные
ра...
Страница 55 - АКТ
ГАРАНТИЙНЫХ
РАБОТ
No
3
ГАРАНТИЙНЫЙ
ТАЛОН ТАЛОН
№
3 На
гарантийный
ремонт
настенного
газового
котла
HUBERT Заводской
№ Продан
магазином (наименование
торга) Штамп
магазина
«____»
____________________20_____г.
Подпись_________________
Владелец,
его
адрес
и
телефон
Подпись Выполненные
работы
по
устранению
неисправн...
Страница 56 - Аксессуары
для
монтажа꞉; УПАКОВОЧНЫЙ
ЛИСТ; Аксессуары꞉; СВИДЕТЕЛЬСТВО
О
ПРИЕМКЕ; Серийный
номер
Аксессуары
для
монтажа꞉ УПАКОВОЧНЫЙ
ЛИСТ 1.
Котёл
.....................................................................................................1
шт 2.
Упаковка
...............................................................................................1
шт 3.
Технический
паспо...