Страница 2 - Содержание
i Содержание Новые функции Длинный скриншот 1 Профессиональный режим съемки 2 Запись с экрана 3 Базовая настройка телефона Знакомство с телефоном 5 Установка S I M - карты и карты m i c r o S D 5 Зарядка телефона 6 Включение и выключение телефона 7 Перенос данных Перенос данных с помощью приложения ...
Страница 3 - Вызовы
i i Содержание Быстрое добавление контактов 44 Отображение Q R - кода с информацией контакта 44 Вызов при заблокированном экране 45 Режим В кармане 45 Фотосъемка при заблокированном экране 45 Идеальное селфи 46 Режим съемки Отрезок времени 46 Фотосъемка во время видеозаписи 47 Быстрый поиск приложен...
Страница 4 - Камера; Музыка
i i i Содержание Добавление аккаунта электронной почты 71 Отправка электронного письма 72 Проверка новых электронных писем 73 V I P - контакты 73 Настройки аккаунта 74 Камера и галерея Экран камеры 75 Фотосъемка 75 Режимы съемки 76 Режим Украшение 76 Режим Идеальное селфи 77 Съемка при заблокированн...
Страница 10 - Запись; Запуск
Новые функции 3 Более подробную информацию см . в разделе Режим Профессиональный . Запись с экрана Используйте функцию записи с экрана , чтобы объяснить родным , как пользоваться телефоном , или поделиться чем - то интересным с друзьями . Перед началом записи с экрана убедитесь , что телефон разблок...
Страница 11 - Остановка
Новые функции 4 • Одновременно нажмите на кнопку увеличения и кнопку уменьшения громкости , затем выберите режим записи . Можно выбрать режимы H D и Мини . В режиме Мини запись выполняется с меньшим разрешением , размер файла записи меньше , а скорость отправки — выше . • Во время записи с экрана та...
Страница 12 - Знакомство
Двойная вспышка Датчик отпечатка пальца камера Разъем для наушников Фронтальная камера Кнопка питания Кнопка регулировки громкости Порт USB-C Динамик Микрофон Динамик Датчик освещенности Индикатор состояния Базовая настройка телефона 5 Базовая настройка телефона Знакомство с телефоном Не закрывайте ...
Страница 13 - Зарядка; Батарея
Базовая настройка телефона 6 2 Чтобы излечь слот для подключения карт , нажмите инструментом для извлечения слота на маленькое отверстие , расположенное рядом со слотом . MLA-L01 MLA-L02 MLA-L03 MLA-L11 MLA-L12 MLA-L13 3 Установите SI M- карту и карту m i c r o S D в слот . 4 Корректно установите сл...
Страница 14 - Включение
Базовая настройка телефона 7 Посетите официальный веб - сайт Hu awei , чтобы загрузить руководство пользователя Вашего устройства и информацию по технике безопасности и по использованию батареи . Индикатор статуса батареи Статус батареи отображается световым индикатором телефона и специальным значко...
Страница 15 - microSD
Перенос данных 8 Перенос данных Перенос данных с помощью приложения Резервные копии Используйте приложение Резервные копии , чтобы перенести данные со старого телефона на новый . Дополнительные настройки Восстановление резервной копии данных Резервное копирование данных Описанные функции зависят от ...
Страница 19 - Первая
Начало использования и предварительная настройка 12 Начало использования и предварительная настройка Первая настройка Перед первым использованием телефона убедитесь , что S I M - карта в нем установлена корректно . Информацию о подготовке телефона к работе см . в Кратком руководстве пользователя . Н...
Страница 20 - Две; Подключение
Включение и выключение SIM-карты Выбор слота для SIM-карты 4G/3G Выбор SIM-карты для выполнения вызовов Выбор режима отображения SIM-карты на экране вызова Начало использования и предварительная настройка 13 • Выключив SI M- карту , Вы не сможете выполнять или принимать вызовы , отправлять SMS - соо...
Страница 22 - OK
Начало использования и предварительная настройка 15 Отключайте мобильную передачу данных , когда не используете ее , для снижения энергопотребления и расходов на трафик . Настройка датчика отпечатка пальца Датчик отпечатка пальца можно использовать для разблокировки экрана , доступа к разделу Личное...
Страница 24 - Установка; Удаление
Установка приложений 17 Установка приложений Установка приложений с карты m i c r o S D C охраните установочный пакет на карту m i c r o S D , чтобы использовать его на других телефонах . Установочные пакеты , загруженные из неизвестных источников , могут содержать вирусы и вредоносное ПО . Будьте о...
Страница 25 - Блокировка
Начало работы 18 Начало работы Блокировка и разблокировка экрана Блокировка экрана • Нажмите на кнопку питания , чтобы заблокировать экран вручную . • Если устройство не используется в течение определенного времени , экран блокируется автоматически для снижения энергопотребления и предотвращения слу...
Страница 26 - Жесты
Просмотр, добавление или удаление изображений из обложек журнала Значки приложений Начало работы 19 Проведите вверх в нижней части экрана блокировки , чтобы открыть опции разблокировки Журнал . Управление обложками разблокировки Журнал : Нажмите , затем нажмите . Выберите изображения и добавьте их в...
Страница 34 - Снимок
Начало работы 27 Чтобы отобразить скрытое приложение на рабочем экране , нажмите Добавить на экране скрытых приложений , уберите галочку рядом с приложением и нажмите OK . Снимок экрана Телефон поддерживает различные функции съемки скриншотов . Можно сделать снимок всего экрана или его области . Съе...
Страница 36 - Уведомления
Начало работы 29 Уведомления Индикатор состояния Индикатор состояния отображает статус устройства : • Горит красным ( не во время зарядки ) : Батарея разряжена , телефон автоматически выключится . • Горит красным ( во время зарядки ) : Низкий уровень заряда батареи . • Горит желтым ( во время зарядк...
Страница 41 - Открытие
Начало работы 34 4 В разделе Проведение включите переключатели жестов , которые хотите использовать . • Открытие панели уведомлений : Проведите вниз по датчику отпечатка пальца любым пальцем , чтобы открыть панель уведомлений . Дважды коснитесь датчика отпечатка пальца , чтобы удалить все уведомлени...
Страница 44 - Простой
Начало работы 37 • Закрытие приложения : Проведите вверх по миниатюре , чтобы закрыть соответствующее приложение . • Закрытие всех незаблокированных приложений : Нажмите , чтобы закрыть все незаблокированные приложения . • Блокировка и разблокировка приложения : Проведите вниз по миниатюре приложени...
Страница 48 - Клавиатура; Редактирование
Ввод цифр и символов Ввод запятой Нажмите и удерживайте, чтобы открыть меню опций Ввод пробелаНажмите и удерживайте, чтобы выбрать другой метод ввода Удаление символов Переключение в режим голосового ввода Переключение между прописными и строчными буквами Ввод точкиНажмите и удерживайте, чтобы ввест...
Страница 49 - Советы
Советы 42 Советы Поиск настроек Используйте эту функцию для поиска настроек в приложении Настройки . Откройте приложение Настройки , затем коснитесь поисковой строки в верхней части экрана и введите ключевое слово ( например , звук ) . Телефон отобразит результаты поиска . Нажмите на опцию для досту...
Страница 51 - Отправить; Контакты
Советы 44 Сохранив скриншот , нажмите Отправить , чтобы отправить его . Более подробную информацию о способах отправки см . в разделе Отправка фото и видео . Быстрое добавление контактов С помощью камеры телефона сделайте фото визитной карточки контакта . Телефон автоматически распознает сведения ко...
Страница 54 - Видео
Советы 47 Более подробную информацию см . в разделе Режим Отрезок времени . Фотосъемка во время видеозаписи Хотите сделать фото во время съемки видео ? На экране приложения Камера проведите влево или вправо , чтобы перейти в режим Видео . Во время записи видео нажмите , чтобы сделать фото . Быстрый ...
Страница 55 - Значки
Советы 48 Подключение к сети W i - F i с самым сильным сигналом После включения функции W i - F i + телефон выполняет мониторинг сетей W i - F i и сетей мобильной передачи данных и выбирает сеть с самым высоким уровнем сигнала и скоростью передачи данных . Проведите пальцем вниз по строке состояния ...
Страница 59 - Выполнение
Вызовы и контакты 52 Вызовы и контакты Выполнение вызовов Умный набор На клавиатуре набора номера введите имя , инициалы или номер контакта . На экране появятся контакты , в номерах телефонов которых содержатся вводимые цифры . 1 Откройте приложение Телефон . 2 На клавиатуре набора номера введите им...
Страница 66 - Переадресация
Вызовы и контакты 59 Режим В кармане Включив режим В кармане , Вы не пропустите ни одного вызова , когда телефон находится в сумке или кармане . При поступлении входящего вызова громкость звонка или интенсивность вибрации будет постепенно возрастать . 1 Откройте приложение Телефон . 2 Нажмите > Н...
Страница 69 - VCF
Вызовы и контакты 62 • Сделать фото одной визитной карточки : Положите визитную карточку на плоскую поверхность , поверните телефон в горизонтальное положение . Убедитесь , что визитная карточка точно попадает в рамку на экране камеры , затем нажмите . • Сделать фото нескольких визитных карточек : П...
Страница 70 - B l u e t o o t h; Bl uetooth; W i - F i D i r e c t
Вызовы и контакты 63 Импорт контактов по B l u e t o o t h 1 Откройте приложение Контакты . 2 Нажмите > Импорт / экспорт > Импорт с другого телефона . 3 Выберите Поддерживает Bl uetooth и нажмите Далее . 4 Включите B l u et oo t h на устройстве , с которого хотите импортировать контакты , и на...
Страница 78 - Добавление
Сообщения и электронная почта 71 Добавление подписи к сообщению Добавьте к сообщению подпись , чтобы сэкономить время во время отправки сообщений . 1 Откройте приложение Сообщения . 2 Нажмите > Настройки > Дополнительно > Подпись в списке цепочек сообщений и включите переключатель Добавлени...
Страница 79 - Exchange
Сообщения и электронная почта 72 Чтобы добавить другие аккаунты нажмите > Настройки > Добавить аккаунт в папке Входящие . Добавление аккаунта E x c h a n g e Ex c ha ng e — это система обмена электронной корреспонденцией , разработанная компанией M i c r o s o f t для корпоративных нужд . Неко...
Страница 80 - Проверка
Получатель Текст письма Добавление вложений Отправить Тема Выбор получателей из списка контактов Сообщения и электронная почта 73 Нажмите > Сохранить , чтобы сохранить черновик эл . письма . Проверка новых электронных писем Откройте приложение Эл . почта , проведите вниз на экране Входящие , чтоб...
Страница 82 - Экран; Фотосъемка
Камера и галерея 75 Камера и галерея Экран камеры Откройте приложение Камера для доступа к экрану камеры . Переключение режимов вспышки Просмотр фото и видео Проведите влево или вправо для переключения режима съемки Применение фильтров Съемка фото Дополнительные настройки Более подробную информацию ...
Страница 83 - Режим
Камера и галерея 76 Режимы съемки Приложение Камера предлагает большой выбор режимов съемки , позволяя делать великолепные снимки в любой ситуации . Возможно , Ваш телефон не поддерживает все перечисленные режимы . Для переключения между режимами съемки проведите вправо или влево по экрану камеры ил...
Страница 87 - Назад
Камера и галерея 80 • Скажите " улыбаемся " , чтобы сделать фото . • Камера сделает снимок при достижении определенного уровня окружающего шума . 3 Наведите камеру на объект съемки . Камера делает снимок автоматически по голосовой команде или при определении громкого звука . Запуск камеры из...
Страница 91 - EV
Камера и галерея 84 Режим Свет В режиме Свет можно делать удивительные снимки световых полос без необходимости ручной настройки диафрагмы или скорости работы затвора . Можно выбрать один из четырех предустановленных режимов съемки . • Свет фонарей : Съемка полос света от фар машин в ночном городе . ...
Страница 94 - Звезды
Камера и галерея 87 Звезды Камера телефона позволяет снимать движение звезд по ночному небосклону . • Используйте штатив для фиксации камеры . • Выберите место вдали от светового загрязнения и с хорошим видом на ночное небо . Лучше всего для Вашей цели подойдет чистое небо . 1 Используйте штатив для...
Страница 95 - Панорамная; Панорамные
Камера и галерея 88 Панорамная съемка Панорамная съемка Используйте режим панорамной съемки для съемки широкоформатных фотографий . 1 Выберите подходящее место , держите телефон ровно во время съемки . • Делайте снимок на открытой местности , избегайте черно - белого фона . • Снимайте на расстоянии ...
Страница 98 - Распознавание
Камера и галерея 91 Ускоренная съемка Запишите видео в режиме ускоренной съемки , чтобы рассмотреть все подробности быстро сменяющихся явлений , например , капли воды или танцевальные движения . 1 Откройте приложение Камера . 2 Нажмите Замедление . 3 Нажмите , чтобы начать запись видео . 4 Нажмите н...
Страница 99 - GPS
Камера и галерея 92 3 Наведите камеру на объект съемки ( например , на презентацию , постер или экран ) , затем нажмите , чтобы сделать фото . На телефоне будет автоматически вырезана часть изображения , содержащая текст , и отрегулирована ее ориентация . Настройки видеозаписи Невозможно одновременн...
Страница 100 - Просмотр
Камера и галерея 93 • Тег GPS : Отображение места выполнения фотосъемки . • Место сохранения : Настройка места сохранения фото по умолчанию . Можно выбрать внутреннюю память телефона или карту m i c r o S D . • Идеальное селфи : Включите или выключите эту функцию в режиме Украшение для автоматическо...
Страница 115 - WPA2 PSK
Доступ в Интернет 1 08 3 Нажмите Точка доступа Wi-Fi и затем включите переключатель W i - F i . Когда включен режим точки доступа W i - F i , в строке состояния отображается значок . 4 Нажмите Настроить точку Wi -Fi , чтобы посмотреть или изменить имя , настройки безопасности и пароль точки доступа ...
Страница 118 - ОК; Передача; Галерея
Доступ в Интернет 1 11 2 Измените имя телефона и нажмите ОК . Передача данных по W i - F i D i r e c t Используйте функцию W i - F i D i r e c t для передачи фото и файлов между двумя устройствами без подключения к сети W i - F i . Принцип работы функции W i - F i D i r e c t схож с принципом работы...
Страница 120 - Функция; N F C; NFC; N F C
Доступ в Интернет 1 13 Если Ваш телевизор не поддерживает функцию Трансляция , можно передать контент телефона , используя телеприставку An dro i d TV или другое устройство с поддержкой M i r a c a s t ( у Вашего телевизора должен быть порт H D M I ) . 1 В приложении Настройки , нажмите Расширенные ...
Страница 121 - Производство; Ещё
Доступ в Интернет 1 14 Убедитесь , что оба телефона не заблокированы и на них включена функция N F C . Включите A nd r oi d B e am на другом телефоне ( если требуется ) . 1 Выберите веб - страницу или контакт , который хотите отправить . 2 Разместите Ваш телефон и устройство - получатель задними пан...
Страница 122 - Резервное
Дополнительные настройки Восстановление резервной копии данных Резервное копирование данных Резервное копирование и восстановление 1 15 Резервное копирование и восстановление Резервное копирование и восстановление данных с помощью приложения Резервные копии Создание резервных копий позволяет предотв...
Страница 123 - Huawei Backup; Восстановление
Резервное копирование и восстановление 1 16 4 Нажмите Резерв - ние . По умолчанию резервные файлы сохраняются в папке Huawei Backup в приложении Файлы . Восстановление данных из памяти устройства 1 Откройте приложение Резервные копии . 2 Нажмите Восстановить > Восстановить из внутренней памяти &g...
Страница 134 - Инструменты; Календарь
Инструменты 1 27 Инструменты Календарь Календарь помогает Вам всегда держать руку на пульсе . Можно настроить отображение государственных праздников . Если в списке контактов сохранена информация о днях рождения контактов , в календаре будут автоматически созданы уведомления обо всех днях рождения ....
Страница 136 - Часы; Будильники
Инструменты 1 29 Часы В приложении Часы можно не только настраивать будильники , но и просматривать мировое время , информацию о праздниках в других странах , а также использовать секундомер и таймер . Будильники Откройте Часы . На вкладке Будильник можно : • Добавление будильника : Нажмите и настро...
Страница 138 - Секундомер; Таймер
Текущий часовой пояс Домашний часовой пояс Инструменты 1 31 Когда домашний часовой пояс и местное время совпадают , отображаются только одни часы . Секундомер 1 Откройте Часы . 2 В разделе Секундомер нажмите , чтобы начать отсчет времени . В процессе отсчета времени нажимайте , чтобы отсчитывать отр...
Страница 139 - Погода
Инструменты 1 32 Погода В приложении Погода можно посмотреть текущую информацию о погоде и прогноз погоды на несколько дней в Вашем регионе и в других уголках мира . Просмотр информации о погоде Откройте Погода . Можно настроить следующие жесты : • Просмотр подробной информации о погоде : Проведите ...
Страница 140 - Заметки
Инструменты 1 33 Обновление информации о погоде 1 Откройте Погода . 2 Проведите пальцем влево или вправо и выберите город , информацию о погоде в котором хотите обновить . 3 Проведите вниз в верхней части экрана , чтобы обновить информацию о погоде вручную . Можно также настроить автоматическое обно...
Страница 142 - Калькулятор; Диктофон; Диктофон
Инструменты 1 35 Калькулятор Откройте Калькулятор . Поверните телефон , чтобы изменить ориентацию экрана и переключиться между обычным и научным калькулятором . Диктофон В приложении Диктофон доступны разные режимы записи : встреча , интервью и запись собственной речи . Запись аудио 1 Откройте Дикто...
Страница 143 - Недавнее
Сортировка по времени или по названию Воспроизведение записи Выбор способа воспроизведения: фронтальный динамик или основные динамики Инструменты 1 36 Режим Два окна Используйте режим Два окна для одновременного открытия двух приложений на одном экране . Включите режим Два окна одним из следующих сп...
Страница 145 - Данные
Настройки 1 38 Настройки Данные о местоположении Доступ к данным о местоположении позволяет определенным приложениям ( например , Погода и Камера ) и навигационным службам собирать и использовать геоданные . Описанные функции зависят от Вашего оператора . 1 Откройте Настройки . 2 Нажмите Расширенные...
Страница 148 - Движения
Настройки 1 41 2 Нажмите Блокировка экрана и пароли > Пароль > Графический ключ . 3 Соедините минимум четыре точки , чтобы начертить графический ключ , и отпустите палец . Начертите графический ключ еще раз , чтобы подтвердить его . 4 Введите резервный PI N- код , содержащий минимум 4 цифры . ...
Страница 154 - Форматирование
Настройки 1 47 Шифрование карты mi c roSD Зашифруйте карту m i c r o S D во избежание несанкционированного доступа к данным на ней . При установке карты m i c r o S D в другое устройство потребуется ввести пароль . • Не все карты m i c r o S D поддерживают функцию шифрования . При попытке шифрования...
Страница 155 - специальных; TalkBack; Управление
Специальные возможности 1 48 Специальные возможности О специальных возможностях Вашего телефона Специальные возможности облегчают слабослышащим и слабовидящим пользователям работу с телефоном . Функция T a l k B a c k Включение и выключение T a l k B a c k T a l k B a c k — это специальная функция ,...
Страница 160 - Справочная; Безопасность
Дополнительная информация 1 53 Дополнительная информация Справочная информация Прочтите краткое руководство пользователя , входящее в комплект поставки телефона . Нажмите Настройки > О телефоне > Правовая информация , чтобы посмотреть правовую информацию . Посетите веб - сайт h t t p : / / co ...
Страница 161 - Функции
Дополнительная информация 1 54 • Если Вы пользуетесь такими услугами , как W i - F i или B l u et o o t h , то установите пароли при использовании данных услуг для предотвращения несанкционированного доступа . Если данные услуги не используются некоторое время , то рекомендуется их отключить . • Уст...
Страница 162 - Все
Дополнительная информация 1 55 Уведомления Copyri ght © Huawei Technol ogi es Co. , Ltd. 2016. Все права защищены . Воспроизводство или передача данного документа или какой - либо его части в любой форме и любыми средствами без предварительного письменного разрешения компании H ua w ei T ec h no l o...