HP Stereo Headset H2800 Gold (2AP94AA) - Инструкция по эксплуатации

750976-B22

Using the button

1. Play: Press the button.

2. Pause: Press the button.

3. Change the track: Press the

button twice.

4. Answer a call: Press the

button.

5. End a call: Press and hold

the button for 3 seconds.

رزلا مادختسا

1

.

.رزلا ىلع طغضا :ليغشت

2

.

.رزلا ىلع طغضا :تقؤم فاقيإ

3

.

رزلا ىلع طغضا :راسملا رييغت

.نيترم

4

.

.رزلا ىلع طغضا :لاصتلاا ىلع درلا

5

.

رزلا ىلع طغضا :لاصتلاا ءاهنإ

.ٍناوث

3

ةدمل رارمتساب

Използване на бутона

1. Възпроизвеждане:

Натиснете бутона.

2. Пауза: Натиснете бутона.
3. Промяна на песен:

Натиснете бутона два пъти.

4. Отговор на обаждане:

Натиснете бутона.

5. Край на разговора:

Натиснете и задръжте
бутона за 3 секунди.

Použití tlačítka

1.

Přehrát: Stiskněte tlačítko.

2.

Pozastavit: Stiskněte tlačítko.

3.

Změna stopy: Dvakrát

stiskněte tlačítko.

4.

Odpovědět na volání:

Stiskněte tlačítko.

5.

Ukončit volání: Stiskněte a

podržte tlačítko na dobu 3

sekundy.

Brug af knappen

1.

Afspil: Tryk på knappen.

2.

Pause: Tryk på knappen.

3.

Skift nummer: Tryk på

knappen to gange.

4.

Besvar et opkald: Tryk på

knappen.

5.

Afslut et opkald: Hold

knappen inde i mindst 3

sekunder.

Verwenden der Taste

1.

Wiedergabe: Drücken Sie

die Taste.

2.

Pause: Drücken Sie die Taste.

3.

Zu einem anderen Titel

wechseln: Drücken Sie die

Taste zweimal.

4. Einen Anruf annehmen:

Drücken Sie die Taste.

5. Einen Anruf beenden:

Drücken und halten Sie

die Taste 3 Sekunden lang

gedrückt.

Uso del botón

1.

Reproducir: presione el

botón.

2.

Pausar: presione el botón.

3.

Cambiar la pista: presione el

botón dos veces.

4.

Responder una llamada:

presione el botón.

5. Concluir una llamada:

mantenga presionado

el botón durante tres

segundos.

Χρήση του κουμπιού

1. Αναπαραγωγή: Πατήστε το

κουμπί.

2.

Παύση: Πατήστε το κουμπί.

3.

Αλλαγή κομματιού: Πατήστε
το κουμπί δύο φορές.

4.

Απάντηση σε κλήση:
Πατήστε το κουμπί.

5.

Τερματισμός κλήσης:
Πατήστε και κρατήστε
πατημένο το κουμπί για 3
δευτερόλεπτα.

Utilisation du bouton

1.

Lecture : Appuyez sur le

bouton.

2.

Pause : Appuyez sur le

bouton.

3. Changer de morceau :

Appuyez deux fois sur le

bouton.

4.

Répondre à un appel :

Appuyez sur le bouton.

5.

Terminer un appel :

Maintenez appuyé le bouton

pendant 3 secondes.

Korištenje gumba

1.

Reprodukcija: pritisnite gumb.

2.

Pauza: pritisnite gumb.

3.

Promjena zapisa: dvaput

pritisnite gumb.

4.

Odgovaranje na poziv:

pritisnite gumb.

5.

Završavanje poziva: pritisnite

i držite gumb tri sekunde.

Utilizzo del pulsante

1.

Riproduzione: Premere il

pulsante.

2.

Pausa: Premere il pulsante.

3. Cambiare brano: Premere

due volte il pulsante.

4.

Rispondere a una chiamata:

Premere il pulsante.

5. Chiudere una chiamata:

Tenere premuto il pulsante

per almeno 3 secondi.

Pogas lietošana

1.

Atskaņot: nospiediet pogu.

2.

Pauzēt: nospiediet pogu.

3.

Mainīt ierakstu: divreiz

nospiediet pogu.

4.

Atbildēt uz zvanu: nospiediet

pogu.

5.

Beigt sarunu: nospiediet

pogu un turiet to nospiestu

3 sekundes.

Mygtuko naudojimas

1.

Leisti: paspauskite mygtuką.

2.

Pristabdyti: paspauskite

mygtuką.

3.

Keisti takelį: paspauskite

mygtuką du kartus.

4.

Atsiliepti: paspauskite

mygtuką.

5.

Baigti pokalbį: paspauskite

ir palaikykite nuspaudę

mygtuką 3 sekundes.

A gomb használata

1.

Lejátszás: Nyomja meg a

gombot.

2.

Szüneteltetés: Nyomja meg

a gombot.

3.

Zeneszám váltása: Nyomja

meg kétszer a gombot.

4.

Hívás fogadása: Nyomja

meg a gombot.

5.

Hívás vége: Nyomja meg és

tartsa lenyomva a gombot

3 másodpercig.

De knop gebruiken

1.

Afspelen: Druk op de knop.

2.

Pauze: Druk op de knop.

3.

Nummer wijzigen: Druk

tweemaal op de knop.

4.

Een gesprek beantwoorden:

Druk op de knop.

5.

Een gesprek beëindigen:

Druk op de knop en

houd deze drie seconden

ingedrukt.

Bruke knappen

1.

Spille av: Trykk på knappen.

2.

Pause: Trykk på knappen.

3.

Bytte spor: Trykk to ganger

på knappen.

4.

Svare på et anrop: Trykk på

knappen.

5.

Avslutte en samtale: Trykk

og hold knappen inne i tre

sekunder.

Korzystanie z przycisku

1.

Odtwarzanie: Naciśnij

przycisk.

2.

Pauza: Naciśnij przycisk.

3.

Zmiana ścieżki: Naciśnij

przycisk dwa razy.

4. Odebranie rozmowy:

Naciśnij przycisk.

5.

Zakończenie rozmowy:

Naciśnij i przytrzymaj

przycisk przez 3 sekundy.

Utilizar o botão

1.

Reproduzir: prima o botão.

2.

Pausa: prima o botão.

3.

Mudar de música: prima o

botão duas vezes.

4. Atender uma chamada:

prima o botão.

5.

Terminar uma chamada:

prima continuamente o

botão durante 3 segundos.

Uso do botão

1.

Reproduzir: pressione o

botão.

2.

Pausar: pressione o botão.

3.

Mudar de faixa: pressione o

botão duas vezes.

4. Atender uma chamada:

pressione o botão.

5. Encerrar uma chamada:

pressione e segure o botão

por três segundos.

Utilizarea butonului

1.

Redare: Apăsaţi butonul.

2.

Pauză: Apăsaţi butonul.

3.

Schimbarea piesei: Apăsaţi

butonul de două ori.

4.

Răspuns la apel: Apăsaţi

butonul.

5.

Terminare apel: Ţineţi

butonul apăsat timp de 3

secunde.

Использование кнопки

1. Воспроизведение:

нажмите кнопку.

2. Пауза: нажмите кнопку.
3. Переход к следующей

дорожке: дважды нажмите
кнопку.

4. Ответ на вызов: нажмите

кнопку.

5. Завершение вызова:

нажмите кнопку и
удерживайте ее в течение
3 секунд.

Používanie tlačidla

1.

Prehrať: stlačte tlačidlo.

2.

Pozastaviť: stlačte tlačidlo.

3.

Zmeniť stopu: dvakrát

stlačte tlačidlo.

4.

Prijať hovor: stlačte tlačidlo.

5.

Ukončiť hovor: stlačte a

podržte tlačidlo tri sekundy.

Uporaba gumba

1.

Predvajaj: pritisnite gumb.

2.

Premor: pritisnite gumb.

3.

Spremeni zvočni zapis:

dvakrat pritisnite gumb.

4.

Odgovori na klic: pritisnite

gumb.

5.

Končaj klic: pritisnite gumb

in ga pridržite tri sekunde.

Painikkeen käyttäminen

1.

Toistaminen: Paina painiketta.

2. Keskeyttäminen: Paina

painiketta.

3.

Kappaleen vaihtaminen:

Paina painiketta kaksi kertaa.

4. Puheluun vastaaminen:

Paina painiketta.

5.

Puhelun lopettaminen:

Pidä painiketta painettuna

kolmen sekunnin ajan.

Korišćenje dugmeta

1.

Reprodukuj: Pritisnite dugme.

2.

Pauziraj: Pritisnite dugme.

3. Promeni numeru: Pritisnite

dugme dvaput.

4.

Odgovori na poziv: Pritisnite

dugme.

5.

Završi poziv: Pritisnite i

držite dugme 3 sekunde

Använda knappen

1.

Spela: Tryck på knappen.

2.

Pausa: Tryck på knappen.

3.

Byt spår: Tryck på knappen

två gånger.

4.

Besvara ett samtal: Tryck

på knappen.

5. Avsluta ett samtal:

Håll knappen intryckt i 3

sekunder.

การใช้ปุ่ม

1.

เล่น: กดปุ่ม

2.

หยุดชั่วคราว: กดปุ่ม

3.

เปลี่ยนแทร็ก: กดปุ่มสองครั้ง

4.

รับสาย: กดปุ่ม

5.

วางสาย: กดปุ่มค้างไว้ 3 วินาที

Düğme kullanımı

1.

Oynat: Düğmeye basın.

2.

Duraklat: Düğmeye basın.

3.

Parçayı değiştir: Düğmeye

iki kez basın.

4.

Aramayı yanıtla: Düğmeye

basın.

5.

Aramayı sonlandır: Düğmeyi

3 saniye basılı tutun.

Використання кнопки

1. Відтворення: натисніть

кнопку.

2. Пауза: натисніть кнопку.
3. Перехід до наступної

доріжки: двічі натисніть
кнопку.

4. Відповідь на виклик:

натисніть кнопку.

5. Завершення виклику:

натисніть кнопку й
утримуйте її протягом
3 секунд.

1.

2.

3.

4.

5.

버튼 사용

1.

재생: 버튼을 누릅니다.

2.

일시 정지: 버튼을
누릅니다.

3.

트랙 변경: 버튼을 두 번
누릅니다.

4.

통화 응답: 버튼을
누릅니다.

5.

통화 종료: 버튼을 3초간
누르고 있습니다.

按钮用法

1.

播放：按下此按钮。

2.

暂停：按下此按钮。

3.

更换曲目：按两下此按
钮。

4.

接听来电：按下此按钮。

5.

结束通话：按住此按钮

3

秒钟。

按鈕用法

1.

播放：按下按鈕。

2.

暫停：按下按鈕。

3.

變更曲目：按下按鈕兩
次。

4.

接聽電話：按下按鈕。

5.

結束通話：按住按鈕

3 秒鐘。

*750976-B22*