Hotpoint-Ariston HFZ 6150 W - Инструкция
Морозильная камера Hotpoint-Ariston HFZ 6150 W - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались дополнительные вопросы — свяжитесь с нами через контактную форму.
HFZ 6 150W HFZ 6175 W HFZ 617 5S
RU
Русский
Руководство по эксплуатации
МОРОЗ ИЛЬНИК
Содержание
Безопасность – хорошая привычка
Общие правила безопасности
Утилизация
Установка и включение
Вентиляция
Выравнивание
Подключение к электросети
Описание изделия
Общий вид
Панель управления
Использование морозильного
отделения
Рекомендации по экономии
электроэнергии
Неисправности и методы их
устранения
Обслуживание и уход
Размораживание
Обслуживание и уход
Техническое обслуживание
Технические характеристики
Производитель оставляет за собой право
без предупреждения вносить изменения в
конструкцию
и
комплектацию,
не
ухудшающие
эффективность
работы
прибора:
- некоторые параметры, приведенные в этой
инструкции, являются ориентировочными,
- производитель не несет ответственности за
незначительные отклонения от указанных
величин.
Безопасность – хорошая привычка
RU
о
С
м
о
п
хр
л
а
ек
н
т
и
е
т
е
с
д
м
а
о
н
р
н
о
о
з
е
и
л
р
ь
у
н
к
и
о
к
в
о
о
м
д
с
в
т
в
с
о
л
.
бы
ть в к
уч
О
ае
н
о
п
р
д
о
о
д
л
а
ж
ж
н
и
о
,
передачи оборудования или при переезде на новую
к
о
в
з
а
н
р
а
т
к
и
о
р
м
у
и
,
ть
ч
с
т
я
о
б
с
ы
п
н
р
о
а
в
в
ы
ил
й
ам
в
и
л
ад
ег
е
о
л
ец
ф
у
о
нк
б
ц
о
и
р
о
у
н
д
и
о
р
в
о
а
в
н
а
и
н
я
ия
м
о
и
г
обслужив
В
а
н
н
и
и
м
я.
а
тельно прочитайте руководство: в нем
содержатся важные сведения по установке и
безопасной эксплуатации вашего морозильника.
вн
утри по
М
м
о
е
ро
щ
з
е
и
н
л
и
ь
й
н
.
ик
Н
и
р
а
п
з
р
р
и
а
б
к
о
а
т
к
а
и
н
х
о
д
б
л
с
я
т
о
и
я
с
т
п
е
о
л
л
ь
ь
с
з
т
о
в
в
а
а
х
н
н
и
е
я
используйте его на улице, в гараже и т.п.
ивания
и
хранени
Э
я
т
о
п
т
р
о
п
д
р
у
и
к
б
т
о
о
р
в
п
в
р
м
е
о
д
р
н
о
а
з
з
и
н
л
а
ь
ч
н
е
о
н
м
д
о
л
т
я
д
з
е
а
л
м
е
о
н
р
и
а
и.
ж
ли
цами (
П
вк
р
л
и
ю
бо
ч
р
а
я
н
д
е
е
т
п
е
р
й
е
)
д
с
на
п
з
о
н
н
а
и
ч
ж
ен
е
нн
д
ы
ля
м
и
ис
ф
п
и
о
з
л
и
ь
ч
з
е
о
с
в
к
а
и
н
м
и
и
я
,
чувственными или умственными способностями или при
отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если
п
о
р
н
о
и
инст
н
р
е
укти
н
р
а
о
х
в
о
а
д
н
я
ы
т
с
о
я
б ис
п
п
о
о
д
л
ьзо
к
в
о
а
н
н
т
и
р
и
о
л
п
е
р
м
и
бор
и
а
л
и
л
ицо
н
м
е
,
н
от
а
в
х
е
о
т
д
с
и
т
т
в
ь
е
с
н
я
н
ы
п
м
о
д
з
к
а
о
нт
и
р
х
о
ле
б
м
е
зо
д
п
л
а
я
с
н
н
о
е
с
д
ть
о
.
п
ущ
Д
е
ет
н
и
и
я
д
и
о
г
л
р
ж
ы
ны
с
прибором.
во
избеж
Н
ан
е
и
к
е
а
п
с
о
а
р
йт
а
е
ж
с
е
ь
н
и
м
я
о
э
р
л
оз
е
и
кт
л
р
ь
и
н
ч
и
е
к
с
а
к
и
в
м
л
а
т
ж
о
н
ко
ы
м
м
и
в
р
с
у
л
к
у
а
ч
м
а
и
е
не
исправ
Н
н
е
о
сти пр
п
и
о
б
л
о
ь
р
з
а
у
.
йтесь
удлинителями
и
в
пе
оз
р
г
е
о
х
р
о
а
д
н
н
и
и
я
к
.
а
П
м
р
и!
о
и
Э
з
т
в
о
о
д
с
и
о
т
з
е
д
л
а
ь
е
н
т
е
п
н
о
е
т
с
е
е
н
т
ц
и
о
а
т
л
в
ь
ет
н
с
у
т
ю
в
е
о
н
п
н
а
о
с
с
н
т
о
и
с
з
т
а
ь
в
п
о
е
з
р
г
е
о
х
р
о
а
д
н
н
и
и
я
к
,
ов и
п
р
у
о
д
и
л
з
и
о
н
ш
и
е
те
д
л
ш
е
и
й
е
,
а т
и
а
з
к
-з
ж
а
е
со
и
е
с
д
п
и
о
н
л
и
ь
т
з
е
о
л
в
ь
а
н
н
о
и
го
я
к
п
а
о
б
т
е
ре
л
б
я,
л
яем
с
о
е
й
чен
м
и
о
е
щ
нос
к
т
о
и
т
.
оро
Н
г
е
о
вы
н
н
е
и
майт
с
е
оот
в
в
и
ет
л
с
к
т
у
ву
и
е
з
т
розетки за провод - это очень опасно. При повреждении
ш
ш
н
н
у
у
р
р
а
о
м
п
и
ит
л
а
и
ни
ко
я
мп
е
л
го
е
кт
с
о
л
м
е
,
ду
п
е
о
т
л
уч
з
а
а
е
м
м
ен
ы
и
м
т
ь
у
с
и
п
з
е
го
ц
т
и
о
а
в
л
и
ь
т
н
е
ы
л
м
я
п
и
р
л
о
и
изв
е
о
го представителя. Замена кабеля должна
д
В
ит
Н
ь
И
ся
М
т
А
о
Н
л
И
ьк
Е
о
!
кв
К
а
о
л
г
и
да
ф
иц
ус
и
т
р
а
о
н
в
а
а
в
н
л
н
и
ы
в
м
а
е
п
т
е
е
р
со
п
н
р
а
и
л
б
о
о
м
р
.
,
убедитес
В
ь,
Н
ч
И
то
М
А
ш
Н
ну
И
р
Е
п
!
ит
Н
а
е
ни
р
я
а
н
с
е
п
о
з
л
а
а
ж
г
а
а
т
й
т
и
е
не
м
п
н
о
о
в
го
ре
м
ж
ес
д
т
е
н
н.
ы
е
переносные розетки (удлинители) или переносные
источники питания позади прибора.
по
верхно
Н
ст
е
ей
к
м
а
о
с
р
а
о
й
з
т
и
е
л
с
ь
ь
н
ика
в
,
н
о
ут
с
р
о
е
б
н
е
н
н
и
н
х
о
ес
о
л
х
и
ла
ва
ж
ш
да
и
ю
р
щ
у
и
ки
х
в
м
ы
ок
н
р
ут
ы
ы
е.
е
Н
и
е
з
к
м
ла
о
д
ро
ит
з
е
и
ль
в
н
и
р
к
о
а,
т
-
к
ус
т
к
а
и
к
ль
м
д
о
а
ж
,
но
т
ол
п
ь
о
к
л
о
у
ч
ч
и
т
т
о
ь
ме
стное о
П
б
е
м
р
о
е
р
д
о
в
ж
ы
е
п
н
о
и
л
е.
н
ением любых операций по мойке
ил
и обслу
Е
ж
с
и
л
в
и
ан
м
и
о
ю
р
о
о
з
т
и
с
л
о
ь
е
н
д
и
и
к
н
и
п
т
р
е
е
д
м
н
о
а
р
з
о
н
з
а
и
ч
л
е
ь
н
н
ик
д
л
о
я
т
с
з
е
а
т
м
и.
е
ны
с
п
т
е
а
р
р
е
о
д
г
о,
т
и
е
м
м
ею
к
щ
а
е
к
г
о
в
з
ы
ап
б
и
р
р
о
а
си
ю
т
щ
ь
ие
с
у
т
с
а
т
р
р
ы
о
й
й
ств
м
а
о
р
н
о
а
з
и
д
л
в
ь
е
н
р
и
и
к
,
,
выведите его из строя или снимит
о
е
т
о
э
р
то
ы
е
у
с
р
т
и
р
с
о
к
й
у
с
ю
т
т
в
о
б
д
ы
л
т
я
ь
т
з
о
а
г
п
о
е
,
рт
чт
ы
о
м
б
и
ы
в
н
о
у
б
т
е
р
з
и
о
п
в
а
о
с
в
и
р
т
е
ь
м
д
я
е
и
т
г
е
р
й
ы
,
.
к
от
ключит
П
е
ри
мо
в
р
о
о
з
з
н
и
и
л
кн
ь
о
н
в
ик
ени
о
и
т
не
с
с
е
т
т
а
и
нда
и
ртн
п
о
о
й
з
во
с
н
ит
и
у
т
а
е
ции
в
сервисный центр, телефон которого напечатан в
гарантийном документе (сервисном сертификате).
мо
розиль
З
н
а
и
п
к
р
а
е
и
щ
в
а
м
ет
е
с
ш
я
ательс
и
т
з
в
м
о
е
л
н
и
е
ц
н
,
и
н
е
еуполн
ко
о
н
м
с
о
т
ч
р
е
у
н
к
н
ц
ы
ии
х
пр
оизвод
Н
ит
е
е
х
л
р
е
а
м
н
н
ит
а
е
г
а
и
р
а
н
н
е
т
и
и
й
с
н
п
ы
ол
й
ь
р
з
е
у
м
йт
о
е
н
т
б
.
ензин и другие
о
м
г
о
н
р
е
о
о
з
п
и
а
л
сные жидкости и газы в или вблизи
ь
В
н
Н
ик
И
а,
М
д
А
р
Н
уг
И
и
Е
х
!
эл
З
е
а
к
п
т
р
ро
е
б
щ
ы
а
т
е
о
т
в
с
ы
я
х п
к
р
о
и
н
б
т
о
а
р
к
о
т
в.
задней
г
с
и
те
б
н
к
к
и
и
м
(
г
р
а
е
зо
ш
в
ет
ы
к
м
и
м
ко
ет
н
а
д
л
е
л
н
о
с
р
ат
у
о
ка
р
в
а)
о
м,
м
о
и
р
с
о
п
з
о
и
л
л
ь
ь
з
н
у
и
е
к
м
а
ым
с
для подключения газовой плиты,
а
в
о
т
д
а
о
к
с
ж
н
е
а
б
м
ж
е
е
т
н
а
и
л
я,
ли
э
ч
л
е
е
с
к
к
т
и
р
м
и
и
ч
е
т
с
р
к
у
и
б
м
о
и
п
р
п
о
р
в
о
о
в
д
о
а
д
м
а
и
м
и
г
аз
и
о
н
-
ы
и
х
электроприборов.
ча
стности
Н
е
а
э
с
р
к
о
л
з
а
о
д
л
и
ь
р
н
о
ы
в
е
а
т
б
ь
а
л
в
л
з
о
р
н
ы
ы
в
о
с
о
п
в
а
о
с
с
н
пл
ы
а
е
ме
о
н
б
я
ъ
ю
ек
щ
т
и
ы
м
,
ся
в
наполнит
Р
е
и
л
с
е
к
м
т
в
р
п
а
р
в
и
м
б
и
о
р
р
о
е
в
.
ания из-за избыточного веса.
Используйте двух или больше человек, чтобы
переместить и установить Ваш продукт. Отказ
с
п
л
ов
е
р
д
е
ов
ж
а
д
т
е
ь
н
ию
э
тим
и
и
т
н
р
с
а
т
в
р
м
у
е
к
.
ц
ия
И
м
спо
м
л
о
ь
ж
з
е
у
т
й
те
при
з
в
а
е
щ
с
и
т
т
и
н
ые
к
перчатки.
ия
эл
ектриче
В
ского
с
п
л
и
у
т
ч
а
а
н
е
и
я про
д
д
л
у
и
к
т
т
е
ы
л
ь
м
н
о
о
гу
г
т
о
испор
о
т
тк
ит
л
ь
ю
с
ч
я
е
.
н
пр
ибором
Во
(
уст
в
а
р
н
е
о
м
вк
я
а, ч
м
и
а
с
н
тк
и
а
пу
и
ля
т
ц
.п
и
.
й
)
де
с
р
жи
м
те
ор
д
о
е
з
т
и
е
л
й
ь
н
п
ы
о
м
д
присмотром во избежание их травмирования.
Прибор следует устанавливать в помещении,
г
к
д
л
е
и
ма
т
т
е
и
м
ч
п
е
е
с
р
к
а
о
т
м
у
у
ра
кл
о
а
к
с
р
с
у
у
ж
,
аю
ук
щ
а
е
з
й
а
нн
с
о
р
м
е
у
д
ы
в
со
т
о
а
т
б
в
л
е
и
т
ч
с
к
т
е
в
уе
с
т
техническими данными:
Климатический
класс
Температура
окружающей среды
SN
от -10°С до +32°С
N
от -16°С до +32°С
ST
от -16°С до +38°С
T
от -16°С до +43°С
ВНИМАНИЕ!
Ваш
прибор
заправлен
хладагентом
R600a
(обозначение
в
сервисном
сертификате и на табличке внутри прибора).
к
П
о
р
т
е
о
д
р
у
ы
п
й
режд
я
а
в
е
л
м
я
е
В
т
а
с
с
я
, что
г
э
о
т
р
о
ю
и
ч
з
и
о
м
б
.
утан
П
–
р
и
прир
с
о
л
д
у
н
ч
ы
а
й
й
н
га
о
з
м
,
повреждении контура хладагента избегайте любых
в
во
и
с
д
п
о
л
в
ам
от
е
к
н
р
е
ы
н
т
и
о
я
г
о
и
ог
т
н
щ
я
ат
и
е
л
л
и
ь
н
п
о
от
п
е
р
н
о
ц
в
и
е
а
т
л
р
ь
и
н
т
ы
е
х
п
и
о
с
м
т
е
о
щ
чн
е
и
н
к
и
о
е
в
,
где стоит
О
м
б
о
ъ
р
е
оз
м
и
п
л
о
ьн
м
и
е
к
щ
.
ения должен составлять 1 м
3
на
к
х
а
л
ж
ад
д
а
ы
г
е
е
н
8
т
а
г
,
хл
с
а
о
д
д
а
е
г
р
е
ж
н
а
та
щ
е
R
е
6
ся
0
0a
в
в
и
в
з
а
д
ш
ел
е
и
м
и
. К
ко
о
н
л
к
и
р
ч
е
е
т
с
н
т
о
в
м
о
д
м
а
о
н
р
н
оз
ы
и
м
л
и
ь
в
н
н
ик
у
е
т
,
р
и
у
м
к
о
аз
р
а
о
н
зи
о
ль
н
н
а
и
ка
т
.
абличке с паспортными
Никогда не включайте морозильник с
в
п
р
и
и
с
зн
п
а
р
к
а
а
в
м
но
и
с
п
т
о
и
вр
и
е
зд
ж
е
д
л
е
и
н
я
и
,
я
;
о
е
б
с
р
л
а
и
т
и
у
т
в
е
а
с
с
ь
в
в
о
з
а
н
в
и
т
к
о
л
р
и
и
с
зо
о
в
м
а
н
н
е
н
н
ы
и
й
я
се
рвисны
В
й
Н
ц
И
ен
М
т
А
р.
НИЕ!
Не
используйте
внутри
ус
тройст
В
в
Н
а
И
э
М
ле
А
к
Н
т
И
ри
Е!
ч
еские пр
Н
и
е
боры.
загораживайте
к
в
о
е
р
нт
п
и
ус
л
е
я
цио
у
н
с
н
тр
ы
о
е
йст
о
в
т
а
в
ерс
и
т
л
и
и
я
,
в
ра
о
спо
в
л
с
о
т
ж
р
е
а
н
и
н
в
ы
ае
е
мо
в
й
ко
нструк
В
ц
Н
и
И
и.
МАНИЕ! Не допускайте повреждения
контура х
В
л
Н
а
И
д
М
аг
А
е
Н
н
И
та
Е
.
!
Не используйте механические
устройства или другие средства для ускорения
п
из
р
г
о
о
ц
т
е
о
с
в
с
и
а
т
еле
о
м
т
.
т
аивания, кроме рекомендуемых
меры по е
В
г
о
с
н
л
е
у
з
ч
а
а
м
е
ед
п
л
о
и
в
т
р
е
е
л
ж
ь
д
н
е
о
н
й
и
з
я
ам
уп
е
л
не
о
.
т
нителя примите
переработ
У
к
п
е
а
к
и
о
м
во
а
ч
р
н
ки
ы
р
е
у
ю
м
т
а
с
т
я
е
р
с
и
и
а
м
л
в
ы
о
л
п
о
о
м.
д
лежат повторной
Повторное включение прибора (например, при
с
м
л
и
у
н
ч
у
а
т.
й
ном отключении) осуществляйте через 5-10
4
"Загрузка инструкции" означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
