Samsung RL-34 ECMS - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

2

RL34SC

*

3

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

RL34EG

*

1

1

Óñ ò ð î é ñ ò âî õî ëî ä è ë ü í è ê à

Ñ ð åä í è é ÿ ù è ê

Ê îæ ó õ ë à ì ï û

î ñ âå ùå í è ÿ

Ë îòî ê ä ë ÿ ë ü ä à

Í è æ í è é ÿ ù è ê

Ê ð û ø ê à

âå í ò è ë ÿ ö è î í í î ãî

îò âå ð ñ ò è ÿ

Ï îë ê à ñ îòä åë å í è å ì
ä ë ÿ ÿ è ö

Ï îë ê à ä ë ÿ áó ò û ë î ê

Ï îë ê à
ä ë ÿ á îë ü ø è õ
áó ò û ë î ê

Ä àò ÷ è ê òå ì ï å ð àò óð û

 å ðõ í è é ÿ ù è ê

Ë îòî ê ä ë ÿ ÿ è ö

ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈÅ

Ïðèíàäëå

æíîñòè

äëÿ

êà

ìåð

Ïðèíàäëå

æíîñòè

äëÿ

äâ

åðåö

Ïðèëàãàåìàÿ

äîêóìåíòàöèÿ

Ï îë ê à õîë îä è ë ü í î é ê à ì å ð û

Ê ð û ø ê à ÿ ù è ê à ä ë ÿ ô ðó ê òî â è î âî ùå é

ß ù è ê ä ë ÿ ô ðó ê òî â è î âî ùå é

 å ðõ í è é ÿ ù è ê

Ñ ð åä í è é ÿ ù è ê

Í è æ í è é ÿ ù è ê

Ï îë ê à ñ îòä åë å í è å ì ä ë ÿ ÿ è ö

Ï îë ê à ä ë ÿ áó ò û ë î ê

Ï îë ê à ä ë ÿ á îë ü ø è õ áó ò û ë î ê

Ë îòî ê ä ë ÿ ÿ è ö

Ë îòî ê ä ë ÿ ë ü ä à

Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

RL34EC

*

1

3

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

3

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

Πñ î á å í í î ñ ò è ï ð î ä ó ê ò à

Óñ ò ð î é ñ ò âî õî ëî ä è ë ü í è ê à

Ïðèíàäëåæíîñòè

̠ΠĠŠˠÜ

1 5

Í å è ñ ï ð à â í î ñ ò è è ñ ï î ñ î á û è õ ó ñ ò ð à í å í è ÿ

Õîëîä è ë ü í è ê í å ð à á îò à åò ( í å îõ ë à æ ä à åò )

-Ï ð î âå ð üòå í à ä åæ í î ñ ò ü ê î í òà ê òà â è ë ê è ñ åòå âî ãî ø í óð à ñ ð îçåò ê î é .
-Ñ åòå âî é ø í óð í å ï îä ê ë þ÷ å í ê ð îçåò ê å è ë è ð îçåò ê à í å è ñ ï ð à â í à .
- Ñ åòå âî é ø í óð á û ë îò ê ë þ÷ å í îò ñ åò è âî â ð å ì ÿ ð à á îò û
õîë îä è ë ü í è ê à è â ê ë þ÷ å í ì å í å å , ÷ å ì ÷ å ð åç 5 ì è í ó ò.

RL34SG

*

1

3

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

Òå ì ï å ð à òó ð à â õî ëî ä è ë ü í è ê å â û ø å í î ðì û /

í å ä î ñ ò à òî÷ í î í è ç ê à ÿ / ñ ë è ø ê î ì í è ç ê à ÿ

Òåì ï å ð à ò óð à â õîëîä è ë ü í è ê å â û ø å í î ðì û

- Í å ï ë îò í î ç à ê ð û ò û ä âå ð ö û .
- Óñ òà í î âë å í à ñ ë è ø ê î ì â û ñ î ê à ÿ òå ì ï å ð àò óð à òå ð ì î ñ òàòà .
- Ï î â ð åæ ä å í î è ë è ä å ô î ð ì è ð î âà í î ó ï ë îò í å í è å ä âå ð ö û .
Óï ë îò í å í è å í å ï ë îò í î ï ð è ë å ãà åò ê ð à ì å õîë îä è ë ü í è ê à .
- Õîë îä è ë ü í è ê óñ òà í î âë å í ðÿ ä î ì ñ í à ã ð å âàòåë ü í û ì è ï ð è á î ð à ì è
è ë è í à õîä è òñ ÿ ï îä ä å é ñ ò â è å ì ï ðÿ ì û õ ë ó ÷ å é ñ îë í å÷ í î ãî ñ âåòà .
-Í åä î ñ òàòî÷ í à ÿ âå í ò è ë ÿ ö è ÿ ï î ì å ùå í è ÿ .

Õîëîä è ë ü í è ê ð à á îò à åò í å ï ð å ð û â í î
á å ç â û ê ë þ÷ å í è ÿ

- Í å ï ë îò í î ç à ê ð û ò û ä âå ð ö û .

Í åä î ñ òàòî÷ í à ÿ âå í ò è ë ÿ ö è ÿ ï î ì å ùå í è ÿ . Òå ï ë î îò õîë îä è ë ü í è ê à

í å óñ ï å âà åò ð à ñ ñ å ÿ ò ü ñ ÿ â àò ì î ñ ô å ð å ï î ì å ùå í è ÿ .

-

Õîëîä è ë ü í è ê î÷ å í ü õîëîä í û é
è ï ð îä ó ê ò û çà ìî ð îæå í û

-Í å ï ð à â è ë ü í î îò ð å ã óë è ð î âà í òå ð ì î ñ òàò ; ï îë ü çî âàòåë þ
ð å ê î ì å í ä óåòñ ÿ ó âåë è ÷ è ò ü òå ì ï å ð àò óðó òå ð ì î ñ òàòà .

Ñ ë û ø å í í å í î ðì à ë ü í û é ø ó ì ï ð è ð à á î òå õî ëî ä è ë ü í è ê à

Òå ì ï å ð àò óð à â õîë îä è ë ü í è ê å ñ í è æ à åòñ ÿ áë à ãîä à ðÿ ð à á îòå ê î ì ï å ð å ñ ñ î ð à
è ö è ð ê óë ÿ ö è è õ ë à ä î à ãå í òà , î áå ñ ï å÷ è âà þ ùå é ñ îõ ð à í å í è å ñ âåæ å ñ ò è ï è ùå â û õ ñ âî é ñ ò â
ï ð îä ó ê òî â , õ ð à í ÿ ù è õñ ÿ â õîë îä è ë ü í è ê å . Â î â ð å ì ÿ ð à á îò û õîë îä è ë ü í è ê à ñ ë û ø è òñ ÿ
í åç í à÷ è òåë ü í û é ø óì . Ý òî í î ð ì à ë ü í î å ÿ âë å í è å è í å ñ òî è ò í à ýòî î á ð à ù àò ü â í è ì à í è å .

Åñ ë è õîë îä è ë ü í è ê óñ òà í î âë å í ñ í åá îë ü -
ø è ì ï å ð å ê î ñ î ì , ð à á î÷ è é ø óì õîë îä è ë ü -
í è ê à ì îæ åò óñ è ë è ò ü ñ ÿ . Ï îë îæ å í è å õîë î -
ä è ë ü í è ê à ì îæ í î îò ð å ã óë è ð î âàò ü â ð à ùå -
í è å ì ð å ã óë è ð î âî÷ í î é í îæ ê è , â ê ðó ÷ å í í î é
â î ñ í î âà í è å õîë îä è ë ü í è ê à .

“ Ù åë ê à þ ù è å è áóë ü ê à þ ù è å ç âó ê è ” .
Ï ð è â û ê ë þ÷ å í è è è â ê ë þ÷ å í è è õîë îä è ë ü -
í è ê à ï à í åë ü ó ï ð à âë å í è ÿ , ï óñ ê î âî å ð åë å
è ýë å ì å í ò û òå ï ë î è çîë ÿ ö è è ì î ã ó ò è çä à âàò ü
ùåë ê à þ ù è å è áóë ü ê à þ ù è å ç âó ê è , î áóñ ë î â -
ë å í í û å í å ð à â í î ì å ð í û ì ð à ñ ï ð åä åë å í è å ì
òå ï ë à ì åæ ä ó ýë å ì å í òà ì è õîë îä è ë ü í è ê à .

“ Ç âó ê è ò ð å ñ ê à þ ùå ãî ñ ÿ ë ü ä à ” .
 î â ð å ì ÿ ð à á îò û õîë îä è ë ü í è ê à ð åç ê è å
è ç ì å í å í è ÿ òå ì ï å ð àò óð û ì î ã ó ò ï ð è âîä è ò ü
ê ð à ñ ò ð å ñ ê è âà í è þ ï ð îä ó ê òî â è ë è ê ò ð å ñ ê ó

ä åòà ë å é è ñ ï à ð è òåë ÿ è ò ðó á î ê ï ð è ñ æ àò è è

è ð à ñ ø è ð å í è è .

Ñ ë à á û é ã óë ï ð è ð à á îòå õîë îä è ë ü í è ê à .
 î â ð å ì ÿ ð à á îò û ê î ì ï ð å ñ ñ î ð à ñ ë û ø å í
á îë å å â û ñ î ê è é ç âó ê , ÷ å ì ï ð è å ãî â ê ë þ÷ å -
í è è . Ï ð è è í òå í ñ è â í î é ð à á îòå ê î ì ï ð å ñ ñ î -
ð à õî ð î ø å ãî õîë îä è ë ü í è ê à ð à á î÷ è é ç âó ê
ê î ì ï ð å ñ ñ î ð à í å ñ ê îë ü ê î â û ø å ç âó ê à ê î ì ï -
ð å ñ ñ î ð à , ð à á îòà þ ùå ãî â î á û ÷ í î ì ð åæ è ì å .
Åñ ë è â û ñ ë û ø è òå í è ç ê è é ç âó ê , ýòî ç í à÷ è ò,
÷ òî â ê ë þ÷ è ë ñ ÿ âå í ò è ë ÿ òî ð ì î ð îç è ë ü í î é
ê à ì å ð û , î áå ñ ï å÷ è âà þ ù è é ð à â í î ì å ð í î å

ð à ñ ï ð åä åë å í è å òå ì ï å ð àò óð û â ê à ì å ð å .

Ý òî í å í å è ñ ï ð à â í î ñ ò ü .

Ç âó ê ï îòî ê à âîçä ó õà è ë è ç âó ê òå ê ó ùå é æ è ä -
ê î ñ ò è . Áë à ãîä à ðÿ ö è ð ê óë ÿ ö è è õ ë à ä î à ãå í òà
â ò ðó á ê à õ òå ì ï å ð àò óð à â ê à ì å ð à õ õîë î -
ä è ë ü í è ê à ì îæ åò á û ñ ò ð î ï î í è æ àò ü ñ ÿ .
 ê à÷ å ñ ò âå õ ë à ä î à ãå í òà ì îæ åò è ñ ï îë ü çî -
âàò ü ñ ÿ ãàç è ë è æ è ä ê î ñ ò ü . Í è ç ê î÷ à ñ òîò í û é
ç âó ê ï ð è ð à á îòå õîë îä è ë ü í è ê à ì îæ åò á û ò ü
î áóñ ë î âë å í ö è ð ê óë ÿ ö è å é õ ë à ä î à ãå í òà
â ò ðó á ê à õ ñ è ñ òå ì û îõ ë à æ ä å í è ÿ .

Õîë îä è ë ü í è ê óñ òà í î âë å í ñ ï å ð å ê î ñ î ì .

Îõëàæäåíèå ñ ïðîìåæóòî÷íûì õëàäàãåíòîì è ñèñòåìà "áåç èíåÿ": Â õîëîäèëüíèêå
èñïîëüçóþòñÿ îõëàæäåíèå ñ ïðîìåæóòî÷íûì õëàäàãåíòîì, îáåñïå÷èâàþùåå
ðàâíîìåðíîå ðàñïðåäåëåíèå òåìïåðàòóðû â êàìåðàõ, è ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêîãî
ðàçìîðàæèâàíèÿ, ïðåäîòâðàùàþùàÿ îáðàçîâàíèå èíåÿ.

ø

Äâîéíîé êîíòóð óïðàâëåíèÿ: òåìïåðàòóðû â õîëîäèëüíîé è ìîðîçèëüíîé êàìåðàõ
ìîãóò îòîáðàæàòüñÿ è êîíòðîëèðîâàòüñÿ ðàçäåëüíî.

ø

Îòêðûòèå äâåðåö âëåâî/âïðàâî: â çàâèñèìîñòè îò ïðèâû÷åê ïîëüçîâàòåëÿ, ìîæíî
èçìåíèòü íàïðàâëåíèå îòêðûòèÿ äâåðåö, óñòàíîâèâ èõ íà äðóãóþ ñòîðîíó.

ø

®

®

®

®

®

®

®

®

Ï îë ê à

õîë îä è ë ü í î é

ê à ì å ð û

ß ù è ê

ä ë ÿ ô ðó ê òî â

è î âî ùå é

Ê ð û ø ê à ÿ ù è ê à

ä ë ÿ ô ðó ê òî â è î âî ùå é

®