Холодильник Zanussi ZRB 640 W - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
29
G
GR
R
Σ
Σ η
η µ
µ α
α ν
ν τ
τ ιι κ
κ έ
έ ς
ς π
π λ
λ η
η ρ
ρ ο
ο φ
φ ο
ο ρ
ρ ίί ε
ε ς
ς α
α σ
σ φ
φ ά
ά λ
λ ε
ε ιι α
α ς
ς
Σ
Σ η
η µ
µ α
α ν
ν τ
τ ιι κ
κ έ
έ ς
ς π
π λ
λ η
η ρ
ρ ο
ο φ
φ ο
ο ρ
ρ ίί ε
ε ς
ς α
α σ
σ φ
φ ά
ά λ
λ ε
ε ιι α
α ς
ς
Γ
Γε
εν
νιικ
κέ
ές
ς ο
οδ
δη
ηγ
γίίε
ες
ς α
ασ
σφ
φά
άλ
λε
ειια
ας
ς
∆ιατηρήστε τις οδηγίες αυτές και κρατήστε τις µαζί
µε τη συσκευή όταν αυτή µεταφέρετε ή αλλάζει
ιδιοκτήτη.
Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί για την αποθήκευση
τροφίµων, για οικιακή χρήση και µόνο έτσι πρέπει να
χρησιµοποιείται.
Ε
Ειιδ
διικ
κέ
ές
ς
ε
ετ
τα
αιιρ
ρίίε
ες
ς
ε
εξ
ξο
ου
υσ
σιιο
οδ
δο
οτ
τη
ηµ
µέ
έν
νε
ες
ς
α
απ
πό
ό
τ
το
ον
ν
κ
κα
ατ
τα
ασ
σκ
κε
ευ
υα
ασ
στ
τή
ή π
πρ
ρέ
έπ
πε
ειι ν
να
α ε
εκ
κτ
τε
ελ
λο
ού
ύν
ν τ
τιις
ς ε
επ
πιισ
σκ
κε
ευ
υέ
ές
ς κ
κα
αιι
τ
το
ο σ
σέ
έρ
ρβ
βιις
ς σ
συ
υµ
µπ
πε
ερ
ριιλ
λα
αµ
µβ
βα
αν
νό
όµ
µε
εν
νη
ης
ς κ
κα
αιι τ
τη
ης
ς α
αλ
λλ
λα
αγ
γή
ής
ς
τ
το
ου
υ κ
κα
αλ
λω
ωδ
δίίο
ου
υ ρ
ρε
εύ
ύµ
µα
ατ
το
ος
ς.. Βοηθητικά εξαρτήµατα
που σας παρέχουν θα πρέπει να χρησιµοποιούνται
µ όνο για επισκευή. Αλλιώς η συσκευή µπορεί να
καταστραφεί ή µπορεί να προκαλέσει άλλη ζηµιά ή
τραυµατισµό.
Η συσκευή τίθεται εκτός κυκλώµατος µόνο όταν η
πρίζα αποµακρυνθεί από τον υποδοχέα. Πριν από
τον καθαρισµό και τη συντήρηση να αποσυνδέετε
πάντα τη συσκευή από την παροχή (µην τραβάτε το
καλώδιο). Εάν η πρίζα είναι δυσπρόσιτη, σβήστε τη
συσκευή, διακόπτοντας την παροχή.
Το καλώδιο ρεύµατος δεν πρέπει να επιµηκυνθεί.
Σ
Σιιγ
γο
ου
υρ
ρε
ευ
υτ
τε
είίτ
τε
ε ό
ότ
τιι ο
ο ρ
ρε
ευ
υµ
µα
ατ
το
ολ
λή
ήπ
πτ
τη
ης
ς δ
δε
εν
ν σ
συ
υν
νθ
θλ
λίίβ
βε
ετ
τα
αιι
ή
ή φ
φθ
θε
είίρ
ρε
ετ
τα
αιι α
απ
πό
ό τ
το
ο π
πίίσ
σω
ω µ
µέ
έρ
ρο
ος
ς τ
το
ου
υ ψ
ψυ
υγ
γε
είίο
ου
υ //
κ
κα
ατ
τα
αψ
ψύ
ύκ
κτ
τη
η..
- Ένας φθαρµένος ρευ µ ατολήπτης µπορεί να
υπερθερµανθεί και να προκαλέσει φωτιά.
Μ
Μη
ην
ν τ
το
οπ
πο
οθ
θε
ετ
τε
είίτ
τε
ε β
βα
αρ
ριιά
ά α
αν
ντ
τιικ
κε
είίµ
µε
εν
να
α ή
ή τ
το
ον
ν ίίδ
διιο
ο τ
το
ο
ψ
ψυ
υγ
γε
είίο
ο // κ
κα
ατ
τα
αψ
ψύ
ύκ
κτ
τη
η π
πά
άν
νω
ω σ
στ
το
ο κ
κα
αλ
λώ
ώδ
διιο
ο π
πα
αρ
ρο
οχ
χή
ής
ς
ρ
ρε
εύ
ύµ
µα
ατ
το
ος
ς..
- Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώµατος και φωτιάς.
Μ
Μη
ην
ν α
αφ
φα
αιιρ
ρε
είίτ
τε
ε τ
το
ον
ν ρ
ρε
ευ
υµ
µα
ατ
το
ολ
λή
ήπ
πτ
τη
η τ
τρ
ρα
αβ
βώ
ών
ντ
τα
ας
ς τ
το
ο
κ
κα
αλ
λώ
ώδ
διιο
ο,, ιιδ
διια
αίίτ
τε
ερ
ρα
α ό
ότ
τα
αν
ν τ
το
ο ψ
ψυ
υγ
γε
είίο
ο // κ
κα
ατ
τα
αψ
ψύ
ύκ
κτ
τη
ης
ς έ
έχ
χε
ειι
α
απ
πο
οµ
µα
ακ
κρ
ρυ
υν
νθ
θε
είί α
απ
πό
ό τ
τη
η θ
θέ
έσ
ση
η τ
το
ου
υ..
- Φθορά στο καλώδιο παροχής ρεύµατος µπορεί να
προκαλέσει βραχυκ ύκλω µ α, φωτιά και /η
ηλεκτροπληξία.
- Εάν το καλώδιο παροχής ρεύ µ ατος είναι
φθαρµένο θα πρέπει να αντικατασταθεί από
εξουσιοδοτηµένο τεχνικό αντιπρόσωπο ή
εξειδικευµένο προσωπικό του τµήµατος τεχνικής
υποστήριξης.
Ε
Εά
άν
ν ο
ο ρ
ρε
ευ
υµ
µα
ατ
το
οδ
δό
ότ
τη
ης
ς ((π
πρ
ρίίζ
ζα
α)) δ
δε
εν
ν ε
είίν
να
αιι κ
κα
αλ
λά
ά
σ
στ
τε
ερ
ρε
εω
ωµ
µέ
έν
νο
ος
ς µ
µη
ην
ν τ
το
οπ
πο
οθ
θε
ετ
τε
είίτ
τε
ε τ
το
ον
ν ρ
ρε
ευ
υµ
µα
ατ
το
ολ
λή
ήπ
πτ
τη
η..
- Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή φωτιάς.
∆εν πρέπει να λειτουργείτε τη συσκευή χωρίς το
κάλυµµα της λυχνίας εσωτερικού φωτισµού.
Κατά τον καθαρισµό, απόψυξη ή αφαίρεση
κατεψυγ µ έ νων τροφίµων ή πα γοθήκης, µη
χρησιµοποιείτε αιχµηρά, µ υτερά ή σκληρά
εξαρτήµατα που ίσως καταστρέψουν τη συσκευή.
Προσέξτε να µην εισχωρήσουν υγρά στον
θερµοστάτη και στην λυχνία.
Ο πάγος και το παγωτό µπορεί να προκαλέσουν
πόνο εάν καταναλωθούν αµέσως µετά την εξαγωγή
τους από την κατάψυξη.
∆εν πρέπει να επαναψύχετε τρόφιµα µετά την
απόψυξη τους πρέπει να καταναλωθούν το
συντοµότερο δυνατό.
Αποθηκεύετε τα προ-συσκευασµένα καταψυγµένα
τρόφιµα σύµφωνα µε τις οδηγίες του
κατασκευαστή.
∆εν πρέπει να επιταχύνετε την απόψυξη µε τη
χρήση ηλεκτρικών θερµαντικών µ ονάδων ή
χηµικών.
Μην επιτρέπετε την επαφή καυτών σκευών µε τα
πλαστικά µέρη.
Μην αποθηκεύετε εύφλεκτα αέρια και υγρά εντός
της συσκευής, διότι µπορεί να εκραγούν.
Μην αποθηκεύετε ανθρακούχα ποτά εµφιαλωµένα
ποτά και συσκευασµένα φρούτα στην κατάψυξη.
Ελέγχετε και καθαρίστε την εξαγωγή του λιωµένου
νερού που εξέρχεται στην διάρκεια τακτικής
απόψυξης. Εάν είναι φραγµένη, το συγκεντρωµένο
λιωµένο νερό µπορεί να προκαλέσει βλάβη.
Π
Πρ
ρο
οφ
φυ
υλ
λά
άξ
ξε
ειις
ς γ
γιια
α τ
τη
ην
ν α
ασ
σφ
φά
άλ
λε
ειια
α τ
τω
ων
ν
π
πα
αιιδ
διιώ
ών
ν
Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν µε τα υλικά
συσκευασίας. Το πλαστικό µπορεί να προκαλέσει
ασφυξία.
Τη συσκευή πρέπει να τη χειρίζονται ενήλικες. Μην
επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν µε αυτή ή τα
εξαρτήµατα ελέγχου.
Εάν, πετάτε τη συσκευή αποσυνδέστε την πρίζα,
κόψτε το καλώδιο σύνδεσης (όσο πιο κοντά στη
συσκευή) και αφαιρέστε την πόρτα για να
προστατεύσετε τα παιδιά που παίζουν από
ηλεκτρικό σοκ ή από τον κίνδυνο να κλειστούν µέσα.
Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από
άτοµα (συµπεριλαµβανόµενων και των παιδιών), µε
µειωµένες σωµατικές, αισθητήριες ή νοητικές
ικανότητες ή µε έλλειψη εµπειρίας και γνώσης,
εκτός εάν έχουν λάβει επιτήρηση ή καθοδήγηση από
κάποιο υπεύθυνο άτοµο για την ασφάλειά τους,
σχετικά µε τη χρήση της συσκευής.Τα παιδιά θα
πρέπει να επιτηρούνται, ώστε να διασφαλιστεί το ότι
δεν παίζουν µε τη συσκευή.
Ο
Οδ
δη
ηγ
γίίε
ες
ς
α
ασ
σφ
φά
άλ
λε
ειια
ας
ς
γ
γιια
α
τ
τη
ην
ν
ε
εγ
γκ
κα
ατ
τά
άσ
στ
τα
ασ
ση
η
Τοποθετήστε τη συσκευή στον τοίχο για να
αποφύγετε την επαφή µε θερµά τµήµατα
(συµπιεστή, συµπυκνωτή) και το πιθανό κάψιµο.
Όταν µετακινείτε τη συσκευή, φροντίστε να µην είναι
στη πρίζα.
Όταν τοποθετείτε την συσκευή, προσέξτε να µην
στέκεται πάνω στο καλώδιο παροχής.
Πρέπει να κυκλοφορεί επαρκής ποσότητα αέρα
γύρω από τη συσκευή, έλλειψη αέρα οδηγεί σε
υπερθέρµανση. Για να επιτύχετε επαρκή αερισµό,
ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης.
Γ
Γιια
α τ
τη
ην
ν α
ασ
σφ
φά
άλ
λε
ειια
α ζ
ζω
ωή
ής
ς κ
κα
αιι π
πε
ερ
ριιο
ου
υσ
σίία
ας
ς,,
σ
σε
εβ
βα
ασ
στ
τε
είίτ
τε
ε τ
τιις
ς π
πρ
ρο
οφ
φυ
υλ
λά
άξ
ξε
ειις
ς τ
τω
ων
ν ο
οδ
δη
ηγ
γιιώ
ών
ν Χ
Χρ
ρή
ήσ
ση
ης
ς
γ
γιια
ατ
τίί ο
ο κ
κα
ατ
τα
ασ
σκ
κε
ευ
υα
ασ
στ
τή
ής
ς δ
δε
εν
ν φ
φέ
έρ
ρε
ειι κ
κα
αµ
µίία
α ε
ευ
υθ
θύ
ύν
νη
η γ
γιια
α τ
τυ
υχ
χό
όν
ν
ζ
ζη
ηµ
µιιέ
ές
ς π
πο
ου
υ θ
θα
α π
πρ
ρο
οκ
κλ
λη
ηθ
θο
ού
ύν
ν α
απ
πό
ό π
πα
αρ
ρά
άλ
λε
ειιψ
ψη
η..
Π
Πρ
ρο
οφ
φυ
υλ
λά
άξ
ξε
ειις
ς α
ασ
σφ
φα
αλ
λε
είία
ας
ς γ
γιια
α τ
το
ο
ιισ
σο
οβ
βο
ου
υτ
τά
άν
νιιο
ο
Π
Πρ
ρο
οε
ειιδ
δο
οπ
πο
οίίη
ησ
ση
η
To ψυκτικό στοιχείο αυτής της συσκευής είναι το
ισοβουτάνιο (R600a) το οποίο είναι πολύ εύφλεκτο
και εκρηκτικό.
∆ιατηρήστε τα ανοίγµατα του εξαερισµού, κατά τον
εγκλεισµό ή εντοιχισµό της συσκευής, χωρίς να
παρεµποδίζονται.
Μην χρησιµοποιείτε µηχανικές κατασκευές ή άλλα
µέσα για να επιταχύνετε την εξέλιξη της απόψυξης,
εκτός από αυτά που συστήνονται από τον
κατασκευαστή.
Μην καταστρέφετε το κύκλωµα ψύξης.
Μην χρησιµοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές
µέσαστους αποθηκευτικούς χώρους τροφίµων της
συσκευής, εκτός αν συνιστώνται από τον
κατασκευαστή
