Hitachi FDV16VB2 - Инструкция по эксплуатации

Страница 2 - ¢È·‚¿ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÙÂ · ̆Ù¤ ̃ ÙÈ ̃ Ô‰ËÁ›Â ̃ ÚÈÓ ÙË ̄Ú‹ÛË.; Handling instructions

Impact DrillSchlagbohrmaschine ∫ÚÔ˘ÛÙÈÎÔ ‰Ú··ÓÔ Wiertarka Udarowa ÜtvefúrógépPřÍklepová vrtačkaDarbeli Matkap ìÀapÌaÓ ÀpeÎë FDV 16VB2 Read through carefully and understand these instructions before use.Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. ¢È·‚¿ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙ...

Страница 5 - Tüm güvenlik uyarılarını; Simgeler

3 Symbols WARNING The following showsymbols used for themachine. Be sure that youunderstand their meaningbefore use. Symbole WARNUNG Die folgenden Symbolewerden für diese Maschineverwendet. Achten Siedarauf, diese vor derVerwendung zu verstehen. ™‡Ì‚ÔÏ· ¶ƒ√™√Ã∏ Τα παρακάτω δείχνουν τασύµβολα που χρη...

Страница 34 - PyccÍËÈ; OÅôàE èPABàãA ÅEÂOèACHOCTà èPà PAÅOTE

32 PyccÍËÈ OÅôàE èPABàãA ÅEÂOèACHOCTà èPà PAÅOTE C ùãEKTPOàHCTPìMEHTOM èPEÑìèPEÜÑEHàE èpoäÚËÚe Çce ÔpaÇËÎa ÄeÁoÔacÌocÚË Ë ËÌcÚpyÍáËË. He ÇêÔoÎÌeÌËe ÔpaÇËÎ Ë ËÌcÚpyÍáËÈ ÏoÊeÚ ÔpËÇecÚË ÍÔopaÊeÌËï íÎeÍÚpËäecÍËÏ ÚoÍoÏ, ÔoÊapy Ë/ËÎË cepëeÁÌoÈÚpaÇÏe. CoxpaÌÓÈÚe Çce ÔpaÇËÎa Ë ËÌcÚpyÍáËË Ìa ÄyÀyçee. T e p Ï...

Страница 35 - OÅãACTú èPàMEHEHàü

33 PyccÍËÈ OÅãACTú èPàMEHEHàü 䡬 èpË coÇÏecÚÌoÏ ËcÔoÎëÁoÇaÌËË BPAôATEãúHOÉOË ìÑAPHOÉO ÀeÈcÚÇËÓ:CÇepÎeÌËe oÚÇepcÚËÈ Ç ÄeÚoÌe, ÏpaÏope, ÖpaÌËÚe,ÍaÙeÎe Ë aÌaÎoÖËäÌêx ÏaÚepËaÎax. 䡬 C ËcÔoÎëÁoÇaÌËeÏ BPAôATEãúHOÉO ÀeÈcÚÇËÓ:C Ç e p Î e Ì Ë e o Ú Ç e p c Ú Ë È Ç Ï e Ú a Î Î a x , À e p e Ç e ËÔÎacÚÏacce.ÂaÚÓ...

Страница 36 - èOÑÉOTOBKA K ùKCèãìATAñàà

34 PyccÍËÈ èOÑÉOTOBKA K ùKCèãìATAñàà 1. àcÚoäÌËÍ íÎeÍÚpoÔËÚaÌËÓ èpocÎeÀËÚe Áa ÚeÏ, äÚoÄê ËcÔoÎëÁyeÏêÈ ËcÚoäÌËÍíÎeÍÚpoÔËÚaÌËÓ cooÚÇeÚcÚÇoÇaÎ ÚpeÄoÇaÌËÓÏ ÍË c Ú o ä Ì Ë Í y í Î e Í Ú p o Ô Ë Ú a Ì Ë Ó , y Í a Á a Ì Ì o Ï y Ì aÔacÔopÚÌoÈ ÚaÄÎËäÍe ËÁÀeÎËÓ. 2. èepeÍÎïäaÚeÎë ÔËÚaÌËÓ ìÄeÀËÚecë Ç ÚoÏ, äÚo Ô...

Страница 37 - OÅCãìÜàBAHàE à èPOBEPKA

35 PyccÍËÈ ÀpeÎë oÄeËÏË pyÍaÏË Ë yÄeÀËÚecë Ç ÚoÏ, äÚo ÀpeÎëp a c Ô o Î o Ê e Ì a Ç e p Ú Ë Í a Î ë Ì o Ô o o Ú Ì o å e Ì Ë ï ÍÏaÚepËaÎy, Ç ÍoÚopoÏ ÄyÀeÚ ÇêÔoÎÌÓÚëcÓ cÇepÎeÌËe. 3. èpË cÇepÎeÌËË cÍÇoÁÌêx oÚÇepcÚËÈ Ç ÏaÚepËaÎe KoÖÀa cÇepÎo ÔoÎÌocÚëï ÔpoxoÀËÚ äepeÁ ÏaÚepËaÎ,ÔpocÇepÎËÇ eÖo ÌacÍÇoÁë, ÌeaÍ...

Страница 38 - àÌÙopÏaáËÓ, ÍacaïçaÓcÓ coÁÀaÇaeÏoÖo åyÏa Ë

36 PyccÍËÈ àÌÙopÏaáËÓ, ÍacaïçaÓcÓ coÁÀaÇaeÏoÖo åyÏa Ë ÇËÄpaáËË àÁÏepÓeÏêe ÇeÎËäËÌê ÄêÎË oÔpeÀeÎeÌê Ç cooÚÇeÚcÚÇËËc EN60745 Ë ÁaÓÇÎeÌê Ç cooÚÇeÚcÚÇËË c ISO 4871. àÁÏepeÌÌêÈ cpeÀÌeÇÁÇeåeÌÌêÈ ypoÇeÌë ÁÇyÍoÇoÈÏoçÌocÚË: 104 ÀÅ(A)àÁÏepeÌÌêÈ cpeÀÌeÇÁÇeåeÌÌêÈ ypoÇeÌë ÁÇyÍoÇoÖoÀaÇÎeÌËÓ: 93 ÀÅ(A)èoÖpeåÌocÚë K...

Страница 40 - GUARANTEE CERTIFICATE; Date of Purchase; GARANCIA BIZONYLAT; Kaufdaturn; ZÁRUČNÍ LIST; Ημερομηνία αγοράς; GARANTÓ SERTÓFÓKASI; Satın Alma Tarihi; MoÀeÎë £

38 ✄ English Magyar GUARANTEE CERTIFICATE 1 Model No. 2 Serial No. 3 Date of Purchase 4 Customer Name and Address 5 Dealer Name and Address(Please stamp dealer name and address) Polski PyccÍËÈ Ελληνικά Türkçe Deutsch Čeština GARANCIA BIZONYLAT 1 Típusszám 2 Sorozatszám 3 A vásárlás dátuma 4 A Vásárl...

Страница 45 - Printed in China; Representative office in Europe; Hitachi Power Tools Europe GmbH; Head office in Japan

901 Code No. C99126493 G Printed in China Hitachi Koki Co., Ltd. Representative office in Europe Hitachi Power Tools Europe GmbH Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany Head office in Japan Hitachi Koki Co., Ltd. Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,Minato-ku, Tokyo, Japan 30. 1. ...