Страница 2 - Широкий радиус всасывания воздуха и быстрый сбор пыли – всего; Простая чистка благодаря системе Stainless Clean.; Функциональные особенности
Skin Moist Humidify Air Purify Mode Skin Moist Humidify Air Purify Mode Skin Moist Humidify Air Purify Mode 1. Широкий радиус всасывания воздуха и быстрый сбор пыли – всего за 9 минут в комнате площадью 13 м 2 . Стандартная площадь обслуживания – 53 м 2 . 2. Простая чистка благодаря системе Stainles...
Страница 3 - Содержание; Чистка и обслуживание
Skin Moist Humidify Air Purify Mode Skin Moist Humidify Air Purify Mode Skin Moist Humidify Air Purify Mode Содержание Перед нача лом эксплуа тации Эксплуа тация воз духоочистите ля Чистка и обслуживание Чистка и обслуживание Чистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Если...
Страница 4 - Названия всех компонентов / аксессуаров; Названия компонентов
Названия всех компонентов / аксессуаров Названия компонентов Выпуск воздуха(сетка из нержавеющей стали) Сенсорная панель управления (стр. 6, 7)* Стеклянная панель Очиститель Боковая крышка Кнопка питания Увлажняющий фильтр Поддон для воды Крышка резервуара Резервуар для воды Ручка Поплавковый перекл...
Страница 5 - Аксессуары
Названия компонентов Задняя панель Детектор многослойного фильтра Определяет, установлен ли много-слойный фильтр. ВНИМАНИЕ! Не прижимайте детектор много- слойного фильтра никакими клейки- ми лентами или другими материала- ми и не применяйте к нему излишних усилий. Детектор может оказаться неспособ- ...
Страница 6 - Использование сенсорной панели управления
Отображение уведомлений Монитор температуры / влажности • Показывает температуру и влажность воздуха в комнате во время работы устройства. Эти показатели следует воспринимать как ориен-тировочные (стр. 26) • Отображает уведомления, появляющиеся во время работы устрой- ства. Например: , (стр. 39) Fil...
Страница 8 - Техника безопасности; ОСТОРОЖНО; Розетка электросети, сетевая вилка и кабель питания
Техника безопасности Значение пиктограмм Означает «Внимание» или «Осторожно» Означает «Запрещено» Обозначает «Необходимо» Этот знак указывает на риск получения травмы или повре- ждения имущества. ВНИМАНИЕ Этот знак указывает на риск получения серьезной травмы или летального исхода. ОСТОРОЖНО z Перед...
Страница 9 - Перед началом эксплуатации
ОСТОРОЖНО z Чаще проветривайте комнату, если вы используете очиститель воздуха вместе с обогре-вательным оборудованием. В противном случае возможно отравление окисью углерода. Это устройство не способно удалять угарный газ. z Если возникла протечка воды из-за опрокидывания устройства, отсоедините ка...
Страница 10 - Место использования; Чистка
Техника безопасности (продолжение) z Не используйте устройство в местах с большим скоплением маслянистого дыма, напри-мер, в столовых и кафетериях. Маслянистый осадок и пыль, скапливающиеся в устройстве, могут привести к возгоранию, поломке устройства или возникновению неприятного запаха. z Не испол...
Страница 11 - Перемещение воздухоочистителя
Техника безопасности ВНИМАНИЕ z Передвигайте устройство только в боковом направлении на ролике (чтобы оно не опро-кинулось). В некоторых случаях есть опасность повреждения пола, что зависит от напольного покрытия. Если резервуар устройства заполнен водой, двигайте его осторожно, чтобы не распле-скат...
Страница 14 - Подготовка к работе; Установка фильтров
Дезодорирующий фильтр Дезодорирующий фильтр Пластиковая упаковка Многослойный фильтр Защелка Фильтр предварительной очистки Сдвиньте защелку вверх Выньте фильтры. Извлеките из устройства многослойный фильтр.Извлеките дезодорирующий фильтр.Выньте фильтры из пласти-ковой упаковки. Подготовка к работе ...
Страница 16 - Заполнение резервуара для воды; (при работе в режимах «Увлажнение воздуха» и «Увлажнение кожи»)
Water level ВНИМАНИЕ Не удаляйте поплавковый переключатель и не прилагайте к нему излишних усилий.Иначе уровень воды не будет определяться, и индикация Water Refill (Залить воду) не будет работать. ВНИМАНИЕ z Если уровень воды превысит ограничитель-ную линию, может возникнуть протечка. z Надежно зак...
Страница 17 - Установка
ВНИМАНИЕ До конца вставьте резервуар, убедившись, что он доходит до задней части корпуса.Если он не будет вставлен до конца, во время работы воздухо-очистителя может протечь вода. Кроме того, придерживайте устройство, чтобы оно не двига-лось во время установки резервуара. ОСТОРОЖНО z Не размещайте у...
Страница 18 - Эксплуатация; Начало работы; Энергопотребление в режиме ожидания
OnOff Skin Moist Humidify Air Purify Max Auto Air flow Option PM2.5 Sensor Odor Pollen Absence Rapid Mode Эксплуатация Начало работы 1 2 Плотно вставьте вилку кабеля питания в розетку. Нажмите кнопку питания Устройство заработает, и загорится индикатор питания. Если нажать кнопку питания во время ра...
Страница 19 - Содержание индикации сенсорной панели
Переключение индикации сенсорной панелиуправления Эксплуа тация Нажмите и удерживайте кнопку примерно 3 сек., а затем выберите нужную установку на сенсорной панели управления. Индикация на сенсорной панели будет переключаться при каждом нажатии. При переключении с Off на Display 1 дважды прозвучит т...
Страница 20 - Выбор рабочего режима (основные операции); Задачи каждого рабочего режима и рекомендации по выбору; Прикоснитесь; Каждое касание меняет рабочий режим.
Эксплуатация Выбор рабочего режима (основные операции) z Вы можете выбрать один из трех рабочих режимов. Используйте эти режимы по своему желанию. z Вентилятор будет работать во всех трех операционных режимах. (Вентилятор может остановиться, если устройство работает в энергосберегающем режиме Eco) (...
Страница 21 - Переключение скорости воздушного потока; При каждом нажатии кнопки; Auto Max; “Silent”
Эксплуа тация Переключение скорости воздушного потока При каждом нажатии кнопки во время работы устройства скорость воздушного потока меняется следующим образом: Рабочий режим Скорость воздушного потока Air Purify (Очистка воздуха) Auto Max “Silent” “Medium” “High” Auto ... Humidify (Увлажнение возд...
Страница 22 - Полезные функции; Выбор дополнительных настроек кнопкой Option; Коснитесь кнопки
Полезные функции Выбор дополнительных настроек кнопкой Option Рollen (Пыльца) Один раз в час будет активироваться высокая скорость воздушного потока (High) для усиленной цирку-ляции воздуха в помещении. Чувствительность датчиков запаха и пыли повысится, и в зависимости от уровня загрязненности возду...
Страница 23 - No Display (Clear) Pollen Odor Rapid Absence; Нормальная работа в режиме Auto
Полезные функции 1 Вы можете выбрать дополнительные функции кнопкой Option, когда устройство работает в режиме «Очистка воздуха» или «Увлажнение воздуха». z Включение дополнительных функций в режиме «Увлажнение кожи» невозможно. 2 Переключение дополнительных режимов будет включаться при каждом касан...
Страница 24 - Переключение индикации температуры / влажности; Остановка работы устройства по таймеру; Коснитесь; No display 4hr
Полезные функции (продолжение) Датчик PM 2.5 z При активации этой функции устройство переходит к обнаружению мельчайших частиц типа PM 2.5 (общий термин для микрочастиц размером менее 2,5 микрон). Уровень загрязнения воздуха будет определяться датчиком пыли, и устройство будет автоматически выбирать...
Страница 25 - Нажмите и удерживайте кнопку
Индикатор Блокировка (Lock) z Предотвращает случайное вмешательство детей в работу устройства. z Этот режим можно выбрать прямо во время работы устройства. z Процедура снятия блокировки аналогична. Полезные функции 1 Нажмите и удерживайте кнопку около 3 секунд. z После удержания кнопки в течение 3 с...
Страница 26 - Функция памяти / Монитор; Display Color: Green
Odor Sensor Функция памяти / Монитор температуры/влажности / Датчики / Автоматическое обнаружение Функция памяти (Memory) z После нажатия кнопки питания устройство работает в том режиме, который был установлен до его выключения. Датчик воздуха (Air Sensor) z Уровень загрязнения воздуха, определенный...
Страница 27 - Нажимая кнопку
Display Sensor Sensitivity Medium Low High 1 2 Текущие показатели температуры и влажности отображаются на дисплее и обновляются каждую минуту с шагом в 1°C и 1%.(На дисплее отображается « », если температура от -1°C и ниже, и « », если температу- ра от +41°C и выше). Влажность воздуха оценивается в ...
Страница 28 - Если загорелся индикатор «Очистить фильтр»; устройства полностью остановлена.; Откройте боковую крышку и извлеките увлажняющий
Полотенце Увлажняющий фильтр Увлажняющий фильтр Поддон для воды ОСТОРОЖНО z Не вынимайте вилку кабеля питания из розетки до полной остановки работы устройства. Это может привести к возгоранию, удару электрическим током или неисправности устройства. ВНИМАНИЕ z Не брызгайте воду на поверхность устройс...
Страница 29 - Очистите полозья для поддона внутри корпуса.; Используйте лимонную кислоту для удаления минерального осадка
3 4 5 ВНИМАНИЕ z Не извлекайте увлажняющий фильтр из его корпуса. z К корпусу фильтра прикреплен магнит, позволяющий определить наличие фильтра. Не снимайте его. Держите подальше часы и другие предметы, на которые может воздействовать магнит во время чистки фильтра. Уберите намагниченные металлическ...
Страница 30 - Чистка поддона для воды; Установите увлажняющий фильтр на место.; Установите в устройство поддон для воды с увлажняющим фильтром.
Чистка (продолжение) 5 Чистка поддона для воды z Промойте водой для удаления загрязнений. z Если на клапане поддона образовался осадок, удалите его старой мягкой зубной щеткой. z Если клапан поддона отсоединился, прикрепите его на место. Вставьте выступ клапана (короткий) в прорезь (короткую) поддон...
Страница 31 - Закройте боковую крышку.; Замена увлажняющего фильтра; Извлеките резервуар для воды из устройства.; Снимите крышку с резервуара для воды.
9 1 10 2 3 Закройте боковую крышку. Вставьте вилку сетевого кабеля в розетку и нажмите кнопку питания . z Закончив чистку, убедитесь, что индикатор «Filter Cleaning» («Очистить фильтр») не горит. (Время работы в режиме увлажнения сбрасывается при отсоединении кабеля питания от розетки, только если и...
Страница 32 - Залейте воду в резервуар и установите его крышку на место.; Установите резервуар для воды в устройство.; Резервуар для воды
Water level Чистка (продолжение) 4 Промойте водой сам резервуар и его крышку и проверьте подвижность поплавкового переключателя. z Промойте проточной водой 2–3 раза. Не пользуйтесь никаким моющим средством. z Убедитесь, что поплавковый переключатель может двигаться вверх-вниз. Залейте воду в резерву...
Страница 33 - Увлажняющий фильтр
Чистка ВНИМАНИЕ Не удаляйте поплавковый переключатель и не прилагайте к нему излишних усилий. При повреждении датчика индикация «Water Refill» не будет работать. ВНИМАНИЕ Нужно нажать на крышку резервуара, чтобы она плотно закрылась. Иначе может произойти протечка воды. ВНИМАНИЕСледите за тем, чтобы...
Страница 34 - Многослойный фильтр / дезодорирующий фильтр; Фильтр предварительной очистки,
Чистка (продолжение) 1 Перед тем, как вынимать сетевую вилку из розетки, убедитесь, что работа устройства полностью остановлена. z Если устройство работает, нажмите кнопку питания , чтобы остановить работу. Снимите панель и извлеките фильтр предварительной очистки (стр. 14, 15) ЧисткаФильтр предвари...
Страница 35 - Удалите пыль с поверхности фильтра.; Замочите дезодорирующий фильтр в воде.; Чистка дезодорирующего фильтра; Просушите дезодорирующий фильтр.
1 Удалите пыль с поверхности фильтра. z Удалите пыль с помощью пылесоса. • Осторожно почистите фильтр мягкой щеткой-насадкой и пропылесосьте. Замочите дезодорирующий фильтр в воде. z Замочите фильтр в теплой воде (до 40°C) примерно на 3 часа. ПРИМЕЧАНИЕ После замачивания некоторые дезодорирующие реа...
Страница 36 - Очиститель воздуха; Перед тем, как вынимать сетевую; Извлеките крышку датчика
Чистка (продолжение) Очиститель воздуха (периодичность чистки: примерно раз в месяц) z Протрите от загрязнений поверхность корпуса, стеклянную панель и заднюю панель устрой-ства мягкой влажной тканью. z Регулярно очищайте корпус от приставших к нему химикатов типа масел и инсектицидов. z Удаляйте пы...
Страница 37 - Периодичность замены; Использование многослойного фильтра /; Чистка и замена многослойного фильтра /
Периодичность замены z Фильтр является расходным материалом. Дезодорирующий эффект фильтра снижается по мере его эксплуатации. Стандартный срок службы многослойного и дезодорирующего фильтров со-ставляет примерно 10 лет (по данным Японской ассоциации производителей электрооборудова-ния). • Проведен ...
Страница 38 - а затем отсоедините кабель питания от розетки.; Замена многослойного фильтра /
1 Убедитесь, что работа устройства и вращение вентилятора полностью остановлены, а затем отсоедините кабель питания от розетки. Если устройство работает, нажмите кнопку питания , чтобы остановить работу. Снимите с устройства заднюю панель и фильтр предварительной очистки (стр. 14). Извлеките старый ...
Страница 39 - Поиск и устранение неисправностей; Перед обращением в сервисный центр
Поиск и устранение неисправностей Если на мониторе температуры / влажности появилось уведомление об ошибке Отображаемая индикация и ее значение Возможное решение Многослойный фильтр не установлен. Установите многослойный фильтр.Если то же сообщение появится опять, возможно, фильтр деформирован или н...
Страница 41 - Функция увлажнения
Поиск и у странение неисправностей Признак неисправности Что проверить Возможное решение Запах плохо удаляется, или устройство само является источником запаха. Не слишком ли загрязнен фильтр предва-рительной очистки? Обратитесь к разделу «Фильтр предварительной очистки» в главе «Чистка» (стр. 34). Н...
Страница 42 - Звуки и вибрация; Нагрев и запахи
Следующие явления не являются признакаминеисправности Звуки и вибрация Симптом Причина (не является признаком неисправности) При работе устройства в режиме «Увлажнение воздуха» или «Увлажнение кожи» иногда слышны жужжащие или булькающие звуки. Это звук перекачивания воды из резервуара, он появляется...
Страница 43 - Запчасти и расходные материалы; Хранение и транспортировка
Показания на мониторе температуры / влажности отличаются от показаний комнатного термометра и гигрометра. Показатели, отображаемые на мониторе температуры и влажности, являются лишь ориентировочными.Эта индикация может различаться в зависимости от состояния окружающей среды в помещении. Вентилятор о...
