Страница 4 - МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ; есоблюдение инструкций или ненадлежа ее использование
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Внимательно прочтите эти инструкции по применению перед использованием машины. Не используйте машину без предварительного ознакомления с данными инструкциями а также правилами использования. Эти инструкции по применению поставляются с несколькими моделями стиральных машин. Поэт...
Страница 5 - поврежденного кабеля питания; е подключайте машину к лектросети с использованием внешнего
5 Соблюдайте инструкции по установке машины, а также по подключению к водопроводу и лектросети (см. главу СТА ОВКА ПОДК ). Подключения к водопроводу и лектросети должен выполнять квалифицированный те ник или специалист. юбой ремонт и те ническое обслуживание, связанные с безопасностью или производит...
Страница 6 - Чтобы подключить машину к подаче воды
6 е подключайте машину к лектрической розетке, которая рассчитана на небольшую нагрузку. озетка должна быть надежно заземлена, а подача воды не должна быть перекрыта. Не устанавливайте машину в местах где температура может опускаться ниже 5°C , так как некоторые детали могут быть повреждены в случае...
Страница 7 - При удалении накипи
Перед запуском цикла стирки нажмите на дверцу в указанном месте, чтобы она замкнулась должным образом. Во время ксплуатации машины дверцу открыть невозможно. Перед первой стиркой очистите барабан машины от загрязнений с помо ью программы (Очистка барабана) (см. ТА П О АММ). По окончании цикла стирки...
Страница 8 - Гарантия не распространяется; на рас одные материалы,; БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ; бедитесь, что в барабан не залез ребенок, который мог закрыть; Активируйте блокировку от детей.; ДОПО
Эта машина не предназначена для использования лицами (включая детей) с физическими или ментальными нарушениями, или лицами, у которы недостаточно опыта и знаний для того. Такие лица должны быть обучены правилам использования машины лицом, ответственным за и безопасность. Гарантия не распространяется...
Страница 9 - сли уровень воды в приборе поднимается выше нормы,; ТРАНСПОРТИРОВКА/ТРАНСПОРТИРОВКА ПОСЛЕ УСТАНОВКИ; сли нужно переместить машину после того, как она уже была
ОПАСНОСТЬ КОНТАКТА С ПОВЕРХНОСТЬЮ ИМЕЮЩЕЙ ВЫСОКУЮ ТЕМПЕРАТУРУ Во время стирки дверца барабана может нагреваться. удьте осторожны, чтобы не обжечься. е позволяйте детям играть возле стеклянной дверцы. ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕЛИВА ВОДЫ (ВО ВКЛЮЧЕННОМ СОСТОЯНИИ) сли уровень воды в приборе поднимается выше нормы,...
Страница 10 - ОПИСАНИЕ МАШИНЫ
10 6 ОПИСАНИЕ МАШИНЫ ВА СТО О А 1 лок управления 2 учка переключения программ 3 Отсек для мою его средстваДверца 5 Крышка фильтра насоса ЗАД СТО О А 1 ланг для подачи воды 2 Кабель питания 3 Сливной шланг егулируемые ножки 5 Транспортировочные болты/ гайки 6 Табличка с паспортными данными
Страница 11 - СПЕЦИФИКАЦИИ
11 СПЕЦИФИКАЦИИ (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ) Табличка с паспортными данными установлена на передней стенке дверцы машины (см. главу ОП СА МА Ы ). Максимальная загрузкаВес стиральной машиныНоминальное напряжениеНоминальная мощностьЧастота 6 кг 5 кг 220 2 0 В 1600 Вт 50 ц кг 5 кг 220 2 0 В 1600 Вт 50 ц Т...
Страница 12 - УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ
12 УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ Снимите всю упаковку. Во время распаковки соблюдайте осторожность, чтобы не повредить прибор острым предметом. Храните упаковочный материал (пластиковые пакеты, другие пластиковые лементы и т. д.) в недоступном для детей месте. Проверьте прибор на предмет повреждений. сли ...
Страница 13 - СНЯТИЕ ТРАНСПОРТИРОВОЧНЫХ БОЛТОВ/ГАЕК
13 СНЯТИЕ ТРАНСПОРТИРОВОЧНЫХ БОЛТОВ/ГАЕК Перед первым использованием прибора транспортировочные болты/гайки нужно снять. Заблокированный прибор может повредиться при включении. В случае такого повреждения гарантия аннулируется. Храните транспортировочные болты/гайки для транспортировок прибора в буд...
Страница 16 - Установочные зазоры
16 Установочные зазоры Машина не должна соприкасаться со стеной или мебелью. Для оптимальной работы машины оставьте некоторое пространство вокруг машины, как показано на рисунке. есоблюдение минимально необ одимы зазоров может привести к небезопасной или нештатной работе машины. Кроме того, возможен...
Страница 17 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПОДАЧЕ ВОДЫ
1 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПОДАЧЕ ВОДЫ Подсоедините шланг подачи воды к водопроводному крану надлежа им образом. Для нормальной работы машины давление воды на в оде должно быть в предела 0,1 1 МПа (1 10 бар 1 10 кгс/см 2 10 100 /см 2 ). Минимальное динамическое давление воды может быть определено путем измерен...
Страница 20 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ
20 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ Прежде чем подключить машину к электросети необходимо подождать не менее 2 часов пока она не достигнет комнатной температуры. Подключите машину к заземленной розетке, к которой после установки будет свободный доступ. озетка должна быть осна ена заземляю им контактом (в с...
Страница 21 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
21 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ бедитесь, что машина отключена от лектросети затем откройте дверцу на себя (рисунки 1 и 2). Очистите барабан с помо ью мягкой и влажной ветоши. Можно также использовать программу Очистка барабана. В таком случае подключите прибор к лектросети и откройте водопроводный к...
Страница 22 - ШАГ 1 ИЗУЧИТЕ ЭТИКЕТКИ НА БЕЛЬЕ ДЛЯ СТИРКИ
22 ЭТАПЫ СТИРКИ ПОШАГОВАЯ ИНСТРУКЦИЯ (1– ) ШАГ 1 ИЗУЧИТЕ ЭТИКЕТКИ НА БЕЛЬЕ ДЛЯ СТИРКИ Обычная стирка Деликатная стирка Макс. темп. стирки 5 C Макс. темп. стирки 60 C Макс. темп. стирки 0 C Макс. темп. стирки 30 C Только ручная стирка е стирать Отбеливание Отбеливание в олодной воде Отбеливание запре...
Страница 23 - ШАГ 2 ПОДГОТОВКА К СТИРКЕ; ВКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ
23 ШАГ 2 ПОДГОТОВКА К СТИРКЕ 1. Отсортируйте белье по типу ткани, цвету, загрязнению, допустимой температуре стирки и т. д. (см. ТА П О АММ). 2. Застегните пуговицы и молнии, завяжите шнурки и выверните карманы наизнанку удалите все металлические булавки, которые могут повредить белье и внутренности...
Страница 24 - ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ ДЛЯ СТИРКИ
2 Откройте дверцу барабана, потянув на себя ручку (рисунок 1).Поместите белье в барабан (перед тим убедитесь, что барабан пустой) (рисунок 2).Закройте дверцу (рисунок 3). Когда вы услышите елчок, дверь будет заблокирована. ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ ДЛЯ СТИРКИ икогда не пытайтесь открыть дверцу силой. Во время ...
Страница 26 - ШАГ 3 ВЫБОР ПРОГРАММЫ ДЛЯ СТИРКИ
26 Выберите программу , прокрутив ручку переключения программ (1) (в зависимости от типа белья и степени загрязнения). См. ТА П О АММ. ШАГ 3 ВЫБОР ПРОГРАММЫ ДЛЯ СТИРКИ Во время ксплуатации ручка переключения программ (1) не может проворачиваться автоматически.
Страница 29 - ВЫБОР МОЮЩИХ СРЕДСТВ И ДОБАВОК
2 ВЫБОР МОЮЩИХ СРЕДСТВ И ДОБАВОК Всегда выбирайте высоко ффективные непеня иеся мою ие средства, предназначенные для приборов с фронтальной загрузкой. Выбор мою его средства зависит от типа белья, степени загрязнения, цвета белья и температуры стирки. При использовании современны бесфосфатны мою и с...
Страница 36 - ТАБЛИЦА ФУНКЦИЙ
36 ТАБЛИЦА ФУНКЦИЙ Программы ОТСЕК ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА Пap °C Тем-ра Oтжим Сокр.прог раммы Доп.полоск ание Пр едв . стирка Окончание отсрочк и КО ЛИЧ ЕС ТВ О ПО ЛОСКА НИЙ ПО УМО ЛЧАНИЮ Пр едв. стирк а ОСНОВНАЯ С ТИРКА С МЯГЧ ИТЕЛЬ Эко 40–60 1 Хлопок 1 Синтетика 3 Шерсть 2 Супep 49/30 1 1 Автоматиче...
Страница 37 - ОПТИМИЗАЦИЯ ДЛИТЕЛЬНОСТИ ПРОГРАММЫ; ШАГ 5 ЗАПУСК ПРОГРАММЫ СТИРКИ
3 а начальном тапе стирки машина определяет об ем белья и регулирует продолжительность программы. После выбора программы и функций добавьте мою ее средство в соответствую ий отсек и нажмите на кнопку ( ) ЗАПУСК/ПАУЗА . ОПТИМИЗАЦИЯ ДЛИТЕЛЬНОСТИ ПРОГРАММЫ ШАГ 5 ЗАПУСК ПРОГРАММЫ СТИРКИ ВРЕМЯ ДО ЗАВЕРШЕ...
Страница 40 - ПРЕРЫВНИЕ ВРУЧНУЮ; КНОПКА ПАУЗА; ДОБАВИТЬ/ДОСТАТЬ СТИРКУ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ
0 ПРЕРЫВНИЯ И ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГРАММЫ ПРЕРЫВНИЕ ВРУЧНУЮ Для приостановления и отмены программы стирки нажмите на кнопку ВК П ТА и удерживайте 3 секунды. КНОПКА ПАУЗА Поставить на паузу программу стирки можно нажав на кнопку ( ) ЗАПУСК/ПАУЗА . сли на панели мигает оставшееся время, то означает, что прогр...
Страница 42 - ОЧИСТКА ОТСЕКА ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА
2 3. Порядок использования Откройте дверцу сливного насоса, открутите гайки, потяните вниз рычаг блокировки с помо ью инструмента, после чего можно открыть дверцу (как показано на рисунке). ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Перед очисткой отключите машину от электросети. Дети не должны чистить маши...
Страница 44 - ОЧИСТКА ФИЛЬТРА НАСОСА
ОЧИСТКА ФИЛЬТРА НАСОСА Во время чистки может пролиться вода. По тому рекомендуется положить на пол впитываю ую ткань.Перед сливом воды из прибора убедитесь, что вода остыла. ильтр насоса нужно очи ать регулярно, особенно после стирки ворсисты , шерстяны или стары ве ей. Очистите фильтр насоса, если ...
Страница 47 - УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И КОДЫ ОШИБОК
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И КОДЫ ОШИБОК Проблема/ошибка Описание Что делать 01 Ошибка подачи воды Проверьте следую ие Открыт ли водопроводный кран е слишком ли низкое давление е пережат ли шланг для подачи воды е засорен ли фильтр на шланге подачи воды е перемерз ли шланг 03 Ошибка слива Проверьте с...
Страница 51 - СОВЕТЫ ПО ВЫВЕДЕНИЮ ПЯТЕН
51 СОВЕТЫ ПО ВЫВЕДЕНИЮ ПЯТЕН Прежде чем использовать специальные пятновыводители, попробуйте использовать натуральные методы, которые не вредят окружаю ей среде, для удаления менее трудновыводимы пятен. Вывести пятна будет легче, если приступить к тому незамедлительно амочите пятно, а затем ополосни...
Страница 53 - УТИЛИЗАЦИЯ; ТИПОВОЕ ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЕ; Инструкции к программам
53 УТИЛИЗАЦИЯ Упаковка изготовлена из кологически чисты материалов, которые можно переработать, утилизировать или уничтожить без вреда для окружаю ей среды. Для того на упаковке материалов нанесена соответствую ая маркировка. Символ на изделии или его упаковке указывает на то, что изделие не подлежи...
