Страница 5 - МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ; и сохраните её для дальнейшего использования!
5 www.hiberg.ru МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ! Внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации и сохраните её для дальнейшего использования! Данная стиральная машина разработана исключительно для использования в быту по своему прямому назначению и не предназначена для коммерческого использования...
Страница 8 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
8 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СТИРАЛЬНЫЕ МАШИНЫ HIBERG I-DDQ9 - 612 W/SD I-DDQ9 - 712 W/SD/G/Ym I-DDQ9 - 812 W/G/Ym I-DDQ9 - 10714 W/SD Тип отдельностоящая Тип загрузки фронтальная Класс энергоэффективности A+++ Максимальная загрузка при стирке, кг 6 7 8 10.5 Максимальная загрузка при сушке, кг — 7 М...
Страница 10 - ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1. Шланг подачи воды.2. Дверца.3. Сливной шланг.4. Корпус.5. Сетевой шнур. ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ 6. Лоток для моющих средств.7. Панель управления.8. Барабан.9. Крышка фильтра.10. Регулируемые ножки.
Страница 11 - выдержите её несколько часов при комнатной температуре.; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Никогда не кладите стиральную машину на заднюю; представлять для них серьёзную опасность.
11 www.hiberg.ru 1. Инструкция.2. Шланг Аквастоп.3. Ключ.4. Заглушки. Комплектация 1 2 3 4 УСТАНОВКА ПРИБОРА Распаковка и проверка прибора Если перед доставкой машина находилась на холоде, перед включением выдержите её несколько часов при комнатной температуре. Снимите упаковку и убедитесь, что стир...
Страница 12 - Переноска прибора; Правильная установка прибора; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неправильная установка прибора может стать
12 Переноска прибора Не перемещайте стиральную машину в одиночку.Чтобы поднять машину, отклоните её назад. Один человек должен взять её за выступающую часть верхней панели сзади, а другой — спереди за нижнюю часть. Во избежание травм или перенапряжения пользуйтесь защитными перчатками при подъёме и ...
Страница 13 - Снятие транспортировочных болтов; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Если транспортировочные болты не будут сняты,
13 www.hiberg.ru Снятие транспортировочных болтов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Если транспортировочные болты не будут сняты, это может привести к повреждению прибора. Во избежание повреждения стиральной машины во время транспортировки её барабан фиксируется специальными болтами. Неснятые транспортировочные болты...
Страница 14 - Выбор места установки
14 Выбор места установки Места, куда не следует устанавливать стиральную машину: • во влажном месте или там, где стиральная машина может подвергнуться воздействию осадков, так как это может привести к поражению электрическим током или возгоранию; • на неровном или нетвёрдом участке пола, так как это...
Страница 16 - Подсоединение сливного шланга
16 5. При помощи строительного уровня убедитесь, что машина выровнена в направлении «влево-вправо» и «вперёд-назад». 6. Надавите на каждый угол верхней панели машины, чтобы убедиться, что она не качается. Не должно быть никакого свободного хода или колебаний. Все ножки стиральной машины должны плотн...
Страница 18 - Подключение к водопроводу; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Стиральную машину можно подключать только
18 Подключение к водопроводу 1. Подсоедините один конец шланга подачи воды к крану холодной воды и затяните вручную без использования инструмента. Непосредственно перед выполнением подклю- чения слейте из подающей трубы воду, пока она не станет прозрачной.2. Другой конец шланга подачи воды подсоедин...
Страница 19 - Подключение к электрической сети; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Остерегайтесь поражения электрическим током!
19 www.hiberg.ru Подключение к электрической сети ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Остерегайтесь поражения электрическим током! Перед подключением стиральной машины к электрической сети: Подключение к электрической сети должно выполняться квалифи- цированным специалистом в соответствии с инструкциями изготовителя и ...
Страница 21 - ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
21 www.hiberg.ru ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ Модели i-DDQ9-612 W/Sd, i-DDQ9-712 W/Sd/G/Ym, i-DDQ9-812 W/G/Ym: 2 11 3 10 2 12 4 5 6 7 8 9 1 № КНОПКА НАЗНАЧЕНИЕ 1 Питание Нажмите для включения/отключения питания. После завершения работы питание отключится автоматически. 2 Выбор программы После включения питания...
Страница 23 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность повреждения стиральной машины
23 www.hiberg.ru ПОДГОТОВКА БЕЛЬЯ Подготовка белья к стирке ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность повреждения стиральной машины или белья. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Бюстгальтеры с косточкой должны быть надёжно застёгнуты в наволочке на молнию или пуговицы. Если косточка выпадет из чашки, она может проскользнуть через отв...
Страница 24 - Подготовка белья к сушке
24 Подготовка белья к сушке ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность повреждения стиральной машины или белья. Сушите в стиральной машине только вещи, прошедшие цикл стирки, полоскания и отжима. Удалите из белья как можно больше воды. Никогда не уменьшайте скорость отжима перед сушкой. Чтобы вещи были равномерно вы...
Страница 25 - Сортировка белья; диапазону температуры стирки.; Сортировка по цвету; предметы могут полинять.; Сортировка по степени загрязнения; Видимые загрязнения и пятна. Это могут быть кухонные полотенца,
25 www.hiberg.ru Сортировка белья Рассортируйте бельё по цвету, степени загрязнения и рекомендуемому диапазону температуры стирки. Сортировка по цвету • несортированные вещи могут обесцветиться;• никогда не стирайте новые разноцветные вещи вместе с другими вещами;• белые вещи стирайте отдельно от цв...
Страница 27 - ПРОГРАММЫ И ФУНКЦИИ
27 www.hiberg.ru ПРОГРАММЫ И ФУНКЦИИ Таблица программ стирки (для моделей HIBERG i-DDQ9-612 W/Sd, i-DDQ9-712 W/Sd/G/Ym, i-DDQ9-812 W/G/Ym ): ПРОГРАММА СТИРКИ ТЕМПЕРАТУРА СТИРКИ, 0 С СКОРОСТЬ ОТЖИМА, ОБ./МИН. ВРЕМЯ СТИРКИ, МИН. МАКС. ЗАГРУЗКА, КГ ТИП ТКАНИ Хлопок 40 0 С (холодная, 20 0 С, 60 0 С, 90 ...
Страница 29 - Программа сушки (только для моделей с функцией сушки); Отдельная программа сушки
29 www.hiberg.ru Примечание: время стирки может меняться в зависимости от давления воды, материала стираемых изделий, веса, изменения температуры воды. В процессе стирки время, отображаемое на дисплее будет отличаться от реального времени. Дополнительные рекомендации При использовании жидкого моющег...
Страница 31 - «Пуховые изделия» (для модели HIBERG; Программа «ВОЗДУШНАЯ СТИРКА» (только для моделей; «Детская одежда»
31 www.hiberg.ru «Пуховые изделия» (для модели HIBERG i-DDQ9-10714 Sd) — специальный цикл стирки для одного пухового изделия весом не более 3 кг, подушек или одежды с гусиным пухом, например, курток- пуховиков. Рекомендуется класть такие изделия в барабан так, чтобы края были загнуты внутрь (см. рис...
Страница 32 - Различные функции
32 • после завершения процедуры сразу выньте одежду, расправьте её и высушите, чтобы избежать деформации, вызванной слишком долгим нахождением в барабане; • во избежание повреждения одежды температура воды не должна превышать 40°С; • для достижения наилучших результатов и уменьшения повреждений одеж...
Страница 35 - Выберите дополнительные функции при необходимости.; ВНИМАНИЕ! Не используйте в стиральной машине средства для ручной
35 www.hiberg.ru пока цикл отжима не будет отключён полностью (на дисплее отобразится «--»). Повторное нажатие кнопки устанавливает максимально возможное значение. Выберите дополнительные функции при необходимости. Нажмите кнопку нужной функции — на дисплее загорится соответствующий символ. Нажмите ...
Страница 37 - УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Остерегайтесь поражения электрическим током.; Отключение воды и электричества; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во избежание риска взрыва никогда не очищайте
37 www.hiberg.ru разблокировки включите стиральную машину, выберите программу «Отжим» и выключите опцию отжима, нажав кнопку «Отжим», чтобы полностью отключить цикл отжима (на дисплее отобразится «- -»). Нажмите кнопку «Старт/Пауза» для запуска слива воды. По окончании программы вода будет слита и д...
Страница 38 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Средства для удаления накипи содержат кислоты,; Уход за дверцей и барабаном вашего прибора
38 • после каждой стирки вытирайте уплотнитель абсорбирующей тканью;• никогда не очищайте стиральную машину с помощью мойки высокого давления;• после каждой стирки оставляйте на некоторое время дверцу открытой, чтобы внутренняя часть машины могла высохнуть. Очистка барабана Металлический мусор, оста...
Страница 39 - Очистка сетчатого фильтра в шланге подачи воды
39 www.hiberg.ru 1. Полностью откройте лоток для моющих средств. Нажмите на защёлку (1) и вытяните лоток (2) из корпуса стиральной машины. 2. Снимите крышку для жидкого моющего средства (3), взявшись за неё и потянув вверх. 3. Очистите крышку для жидкого моющего средства и лоток для моющего средства...
Страница 40 - Очистка сливного насоса; БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ: велика вероятность ожога горячей водой!
40 Очистка сливного насоса БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ: велика вероятность ожога горячей водой! ВНИМАНИЕ! Вы несёте полную ответственность за соблюдение всех мер безопасности при сливе воды из стиральной машины или при открытии дверцы стиральной машины вручную. Может потребоваться очистка сливного насоса стира...
Страница 42 - ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР; «Поиск и устранение; УТИЛИЗАЦИЯ; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Упаковочный материал может быть опасен
42 ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР Пожалуйста, в случае возникновения неисправностей ознакомьтесь с информацией, приведенной в разделе «Поиск и устранение неисправностей». Возможно, содержащиеся в ней советы помогут решить возникшие проблемы. При обнаружении неисправностей в процессе эксплуатации...
Страница 43 - ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; Данная таблица поможет вам самостоятельно устранить некоторые
43 www.hiberg.ru ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Данная таблица поможет вам самостоятельно устранить некоторые неисправности без обращения в сервисный центр. НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Машина не включается Вилка шнура питания не полностью вставлена в розетку Включите вилку в розетку Н...
Страница 44 - ВНИМАНИЕ! Если неисправность не устранена, не пытайтесь ремон-
44 Код ошибки DE (неполадки с дверцей) Плохо закрыта дверца Откройте дверцу и плотно закройте её Код ошибки LE (неполадки с нагревом) Нагревательный элемент вышел из строя Обратитесь в сервисный центр Протечки в стиральной машине (за исключением лотка для моющих средств) Шланг подачи воды ослаб Пров...
Страница 45 - УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ; Уважаемый покупатель!; ТРАНСПОРТИРОВКА
45 www.hiberg.ru УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ Уважаемый покупатель! Настоящий документ не ограничивает определенные законом права потребителей, но дополняет и уточняет оговоренные законом обязатель- ства, предполагающие наличие соглашения сторон либо договора. Внимательно ознакомьтесь с гарантий...
Страница 47 - По коммерческим вопросам, а также вопросам сотрудничества
47 www.hiberg.ru При обращении в сервисный центр, пожалуйста, сообщите: 1. Характер неисправности (как можно точнее). 2. Номер модели. 3. Серийный номер. 4. Имя Покупателя, адрес, номер телефона. 5. Дату покупки. 6. Удобную дату для визита специалиста. www.hiberg.ru Manufacturer: SKYWORTH ELECTRIC C...
Страница 52 - Присоединяйтесь к нам в социальных сетях:
В них Вы можете подробно ознакомиться с ассортиментом бренда HIBERG, найти интересующую информацию по технике, посмотреть видеообзоры на понравившийся товар, принять участие в конкурсах и розыгрышах, а также быть в курсе последних акций и новинок! Присоединяйтесь к нам в социальных сетях:
