Страница 2 - СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ ................................................................................................. 4 ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ .............................. 5 ОБЗОР ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ ............................................... 9 ЭТАПЫ УСТАНОВКИ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ ............
Страница 3 - ВВЕДЕНИЕ; Перед использованием посудомоечной машины просим Вас; Уважаемый покупатель!; Срок эксплуатации –
4 ВВЕДЕНИЕ Перед использованием посудомоечной машины просим Вас внимательно ознакомиться с руководством пользователя и сохранить его для дальнейшего использования. Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за приобретение продукции Hebermann! Мы уверены, что посудомоечная машина оправдает Ваши ожидания и...
Страница 4 - ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ; Информация по технике безопасности
5 ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Информация по технике безопасности 1. Посудомоечная машина предназначена для использования в домашнем хозяйстве, а также для других аналогичных случаев бытового применения, например: - Персоналом кухонных зон в магазинах, офисах и др. - В рабочих помещениях. - Кл...
Страница 7 - Просмотр раздела, посвященного советам по устранению неисправ-; ПРИМЕЧАНИЕ
8 - Неправильное подключение провода заземления может привести к риску поражения электрическим током. Если есть сомнения в правильности заземления устройства, следует обратиться к квалифицированному электрику или представителю сервисной службы. - Не допускается менять вилку, прилагаемую к устройству...
Страница 8 - ОБЗОР ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ; Обзор посудомоечной машины; ПММ с корзинами и уже присоединенными
9 ОБЗОР ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ Обзор посудомоечной машины Для максимально эффективного использования Вашей посудомоечной машины, внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации перед первым запуском. Изображения устройства приведены для справки, разные модели могут отличаться. Размеры, приведённые в т...
Страница 9 - Модель; Встроенный
10 W W D1 D1 H H D2 D2 Модель HBSI 4534.1 HBSI 6034.1 Высота (H) 815 мм 815 мм Ширина (W) 448 мм 598 мм Глубина (D1) 550 мм (при закрытой дверце) 550 мм (при закрытой дверце) Глубина (D2) 1150 мм (при открытой на 90° дверце) 1150 мм (при открытой на 90° дверце) Модель HBSI 4534.1 HBSI 6034.1 Вместим...
Страница 10 - Этапы установки посудомоечной машины; ЭТАПЫ УСТАНОВКИ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ; Потребление энергии основано на 280 стандартных циклах мытья; Все этапы установки необходимо согласовывать с монтажными; ВНИМАНИЕ
11 Максимально допустимое давление воды на входе составляет 1 МПа. Минимально допустимое давление воды на входе составляет 0,04 МПа. Этапы установки посудомоечной машины ЭТАПЫ УСТАНОВКИ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ Классы эффективности работы: A+ + + — наибольшая > D — наименьшая. Потребление энергии осн...
Страница 11 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОСНАБЖЕНИЮ И СЛИВ; Подключение к водоснабжению и слив; Подключение холодной воды; Если водопроводные трубы новые или не использовались в течение; Шланг
12 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОСНАБЖЕНИЮ И СЛИВ Подключение к водоснабжению и слив Подключение холодной воды 1. Если водопроводные трубы новые или не использовались в течение длительного периода времени, нужно пропустить через них воду, чтобы убедиться, что она чистая. Эта мера предосторожности необходима для...
Страница 12 - Подсоединение сливных шлангов; метров
13 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОСНАБЖЕНИЮ И СЛИВ Подсоединение сливных шлангов 1. Вставить сливной шланг в сливную трубу диаметром не менее 4 см. Высота (петля) дренажной трубы должна быть не менее 40 см и не более 100 см . от уровня пола. Свободный конец шланга не должен погружаться в воду, чтобы избежать обр...
Страница 13 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕК ТРОСЕТИ; Подключение к электросети; Опасность поражения электрическим током. Монтаж труб и электро-
14 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕК ТРОСЕТИ Подключение к электросети Установка и регулировка машины Опасность поражения электрическим током. Монтаж труб и электро- оборудования должен выполнять профессионал. ВНИМАНИЕ 1. Следует изучить таблицу с техническими данными, чтобы узнать номинальное напряжение и подключ...
Страница 14 - УСТАНОВКА И РЕГУЛИРОВКА МАШИНЫ; Встроенная установка; менее 5 мм; В зависимости от того, где находится электрическая розетка, может
15 УСТАНОВКА И РЕГУЛИРОВКА МАШИНЫ 90 ° 90 ° RUMãã 580mm UOMãã 820mm NMM 100 UM 80 Пространство между дном шкафа и полом Входы в электрические, канализационные сети 600 мм (для модели 60 см, HBSI 6034.1) 450 мм (для модели 45 см, HBSI 4534.1) Обратите внимание на то, что свободный доступ к задней сто...
Страница 15 - Регулировка натяжения дверной пружины; рисунок А
16 Установите крючок на эстетичную деревянную панель и вставьте крючок в прорезь наружной дверцы посудомоечной машины (см. рисунок А) . После установки панели закрепите панель на внешней двери с помощью винтов и болтов (см. рисунок В) . Регулировка натяжения дверной пружины После размещения панели н...
Страница 16 - Выравнивание посудомоечной машины; посудомоечная машина должна быть в ровном положении.; чтобы посудомоечная машина не опрокинулась.
17 Выравнивание посудомоечной машины Для корректной работы выдвижных механизмов и эффективности мытья посудомоечная машина должна быть в ровном положении. Как только посудомоечная машина будет установлена для выравнивания, высоту можно изменить с помощью регулировки уровня завинчивания ножек. Ни в к...
Страница 17 - Смягчитель воды и регулировка потребления соли; секунд
18 Посудомоечная машина должна быть надежно закреплена на месте. Для разного материала рабочей поверхности следует использовать разные способы: - Для стандартной рабочей поверхности: вставить монтажный крюк в прорезь боковой плоскости и закрепить его шурупами на рабочей поверхности. - Для рабочей по...
Страница 18 - Загрузка соли в смягчитель воды; минуты; Жесткость
19 Загрузка соли в смягчитель воды Всегда используйте ту соль, которая предназначена для посудомоечных машин. Все прочие виды соли, особенно столовая, повредят смягчитель. В этом случае производитель не несет ответственности за повреждения. Засыпайте соль непосредственно перед пуском одной из програ...
Страница 19 - Регулировка верхней корзины
20 5. Сразу после засыпки соли в контейнер следует запустить программу промывки (например, использовать короткую программу). Если этого не сделать, система фильтров, насос или другие важные части машины могут быть повреждены соленой водой. Гарантия производителя не распрост- раняется на такие поломк...
Страница 20 - Поднимите вверх
21 Регулировка нижней корзины для посуды Крючки нижней корзины используются для удержания тарелок и блюд. Их можно опустить, чтобы освободить пространство для крупных предметов. Откидывание полок для чашек Чтобы освободить место для более высоких предметов в верхней корзине, следует поднять подставк...
Страница 21 - ЗАГРУЗКА КОРЗИН ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ; Загрузка корзин посудомоечной машины
22 ЗАГРУЗКА КОРЗИН ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ Загрузка корзин посудомоечной машины Загрузка верхней корзины HBSI 4534.1 Верхняя корзина предназначена для более тонкой и легкой посуды, такой как стаканы, кофейные и чайные чашки, блюдца, а также маленькие тарелки, пиалы, неглубокие сковороды небольшого диам...
Страница 22 - Загрузка корзины для столовых приборов; Чугунная кастрюля; Загрузка нижней корзины HBSI 6034.1
23 ЗАГРУЗКА КОРЗИН ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ Загрузка корзины для столовых приборов Столовые приборы следует размещать в специальной стойке, отдельно друг от друга и в соответствующих положениях. Для лучшего качества мытья следует убедиться, что посуда не прикасается друг к другу . № Предмет 1 Чашки 2 Бл...
Страница 23 - Нельзя допускать, чтобы острые, узкие предметы проникали сквозь; No Предмет
24 ЗАГРУЗКА КОРЗИН ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ Нельзя допускать, чтобы острые, узкие предметы проникали сквозь решетку корзин. Острые предметы следует загружать острой частью лезвия вниз. ВНИМАНИЕ № Предмет 1 Суповые ложки 2 Вилки 3 Ножи 4 Чайные ложки 5 Десертные ложки 6 Сервировочные ложки 7 Сервировочны...
Страница 24 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ; Использование посудомоечной машины; Панель управления; Интенсивная; EC
25 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ Использование посудомоечной машины Панель управления 1 2 5 4 3 6 № Кнопка Описание 1 Включить Нажать эту кнопку, чтобы включить посудомоечную машину, загорится экран 2 Программы Выберите подходящую программу мойки, и загорится соответствующий индикатор 3 Отсрочк...
Страница 25 - Все указанные программы прошли циклы испытаний в соответствии; Программы посудомоечной машины
26 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ Программа Информация о цикле Моющее средство Предв./ Основная Время работы (мин) Расход эл. (кВт*ч) Расход воды (л) Ополас- киватель Замачивание (50°C) Мойка (65°C) Ополаскивание Ополаскивание (65°C) Сушка 4/18 г 1 или 2 шт. 205 1,621 17,8 + Мойка (45°C) Ополаск...
Страница 28 - Загрузка отделения для ополаскивателя
29 Храните моющее средство в недоступном для детей месте. В зависимости от загрязнения воды настройка может быть разной. Соблюдайте рекомендации производителя на упаковке моющего средства. ПРИМЕЧАНИЕ 1. Откройте крышку, сдвинув фиксатор 2. Откройте крышку, нажав на фиксатор Добавьте моющее средство ...
Страница 29 - Регулировка потребления для ополаскивателя; «Программа»
30 Регулировка потребления для ополаскивателя Если Ваша посудомоечная машина оборудована электронным регулятором расходования ополаскивателя, следуйте приведенным ниже инструкциям. 1. Откройте дверцу и нажмите кнопку включения. 2. В течение 60 секунд после шага 1 зажмите кнопку «Программа» более, че...
Страница 30 - Программирование посудомоечной машины
31 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ Программирование посудомоечной машины Запуск цикла мойки 1. Открыть дверцу. 2. Выдвинуть нижнюю и верхнюю корзины, загрузить посуду и задвинуть их обратно. Рекомендуется сначала загрузить нижнюю корзину, затем верхнюю. 3. Налить моющее средство. 4. Вставить вилк...
Страница 31 - Добавление посуды во время цикла мойки; Забытую посуду можно добавить в любое время до того, как откроется; Опасно открывать дверцу в середине цикла! Это может привести
32 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ Добавление посуды во время цикла мойки Забытую посуду можно добавить в любое время до того, как откроется дозатор моющего средства. Для этого нужно: 1. Приоткрыть дверцу, чтобы остановить работу посудомоечной машины. 2. После того, как оросители перестанут работ...
Страница 32 - Общий уход за посудомоечной машиной; ОБЩИЙ УХОД ЗА ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНОЙ; температура в которых не опускается ниже
33 Общий уход за посудомоечной машиной 1. После мойки следует отключить подачу воды в посудомоечную машину и оставить дверцу приоткрытой, чтобы влага и запахи испарились. 2. Вынимать вилку из розетки нужно перед каждой чисткой или проведением технического обслуживания. 3. Для очистки наружных и рези...
Страница 33 - - очистители с распылением, чтобы избежать попадания воды в замок; технического обслуживания.
34 Уход за внешней частью посудомоечной машины Дверца и уплотнительные прокладки дверцы 1. Уплотнительные прокладки дверцы следует регулярно протирать мягкой влажной тканью, чтобы удалить жировые отложения и остатки пищи. 2. При загрузке посуды в посудомоечную машину остатки жидкой пищи, напитков мо...
Страница 34 - léÉå; Изображения приведены только для справки, различные модели; Выполните следующие действия, чтобы очистить фильтры в моечном
35 léÉå Открыто 1. Достаньте нижнюю корзину.2. Держите фильтр грубой очистки и поверните его против часовой стрелки, чтобы разблокировать фильтр. Под-нимите фильтр вверх и выньте его из посудомоечной машины. Фильтр грубой очистки Основной фильтр Фильтр тонкой очистки Изображения приведены только для...
Страница 35 - Оросители; Проблема; Посудомоечная
36 Оросители Химикаты, жесткая вода засоряют форсунки расп ылительных рычагов и подшипники. Эти элементы необходимо регулярно чистить. Сделать это можно, следуя приведенным ниже инструкциям: 1. Чтобы снять держатель верх- него оросителя, удерживайте гайку в центре неподвижно и поверните распылитель ...
Страница 36 - СОВЕТЫ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛА ДОК; В случае перелива отключите подачу воды, прежде чем обращаться; Советы по устранению неполадок
37 СОВЕТЫ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛА ДОК В случае перелива отключите подачу воды, прежде чем обращаться в сервисную службу. Если в поддоне есть вода, удалите ее перед повторным запуском посудомоечной машины. Советы по устранению неполадок Просмотр этого раздела, посвященного советам по устранению неисправ...
Страница 42 - Сервисное обслуживание; Запасные детали; СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
43 Сервисное обслуживание Запасные детали При необходимости вы можете приобрести запасные детали для посудомоечной машины в авторизованном сервисном центре. В упаковке находится список авторизованных сервисных центров. Чтобы запросить запасную деталь при обращении в авторизованный сервисный центр ил...
Страница 43 - Предупреждения о транспортировке; Сохраняйте оригинальную упаковку.
44 Предупреждения о транспортировке Сохраняйте оригинальную упаковку. Перевозите в оригинальной упаковке и соблюдайте знаки, указанные на упаковке. Если оригинальная упаковка не доступна, не помещайте тяжелые предметы на посудомоечную машину. СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Страница 45 - ПРАВИЛА УТИЛИЗАЦИИ
46 Согласно ст. 26 законодательного декрета от 14 марта 2014 года № 49 «Исполнение директивы 2012/19/ЕС об утилизации отходов элек - тронного и электрического оборудования (RAEE)»: знак пе - речеркнутого мусорного бака, приведенный на приборе или на его упаковке, означает, что по завершении срока сл...
Страница 46 - Hebermann активно участвует в сохранении окружающей; Техника; Hebermann; соответствует стандартам устойчивого развития
47 ПРАВИЛА УТИЛИЗАЦИИ Hebermann активно участвует в сохранении окружающей среды: - Осуществлен переход к использованию материалов, уменьшающих воз - действие на окружающую среду в процессах производства и эксплуатации. - В производстве применяются более экологически чистые хладагенты. - Сокращено по...
