Страница 2 - Спасибо; Благодарим вас за выбор продукции; Опасность травмы или удушения!; Примечание: Все изображения являются схематичными
Спасибо RU Благодарим вас за выбор продукции Haier. Перед использованием внимательно прочитайте настоящее руководство . Руководство содержит важную информацию, которая поможет вам получить максимальную пользу от использования устройства и обеспечить безопасную и правильную установку, использование и...
Страница 4 - Информация по безопасности; Перед первым включением устройства прочитайте следующие; Перед первым использованием
1 – Информация по безопасности RU Перед первым включением устройства прочитайте следующие рекомендации по безопасности: ВНИМАНИЕ! Перед первым использованием ►Убедитесь в отсутствии повреждений при транспортировке.►Убедитесь, что все транспортировочные болты сняты.►Снимите всю упаковку и храните ее ...
Страница 5 - Ежедневное использование; Установка
ВНИМАНИЕ! RU 1 – Информация по безопасности Ежедневное использование ► Не извлекайте и не вставляйте штепсельную вилку при наличии в помещении горючего газа.► Не следует осуществлять горячую стирку пористой резины или губчатых материалов.► Не стирайте белье, загрязненное мукой.► Не открывайте контей...
Страница 7 - Описание изделия; Дополнительные принадлежности; Изображение устройства
RU 2 – Описание изделия 2.2 Дополнительные принадлежности Проверьте дополнительные принадлежности и руководства в соответствии с этим списком (рис.2 - 3): 1 Транспортировочные болты (Т1 - Т4) 2 Задняя крышка 3 Винты задней крышки 4 Кабель электропитания 5 Сливной шланг 6 Клапан подачи воды 1 Контейн...
Страница 8 - Переключатель программ; Примечание: Звуковой сигнал; Панель управления
RU 3.1 Кнопка питания Прикоснитесь к этой кнопке (рис. 3 - 2) для включения устройства. Дисплей засветится, индикатор кнопки "Пуск/Пауза" замигает. Для выключения нажмите ее еще раз и удерживайте течение 2 секунд. Если через некоторое время не будет включен ни один элемент панели, программа ...
Страница 9 - RU; Контейнер для моющих средств; Функциональные кнопки; Примечание: Заводские настройки
RU 3- Панель управления 3.4 Контейнер для моющих средств Контейнер для моющих средств имеет два отсека (рис. 3 - 5): 1: Основной отсек для стирального порошка или жидкого моющего средства. 2 : Отсек для смягчителя, кондиционера для белья . 3: Отсек для предварительной стирки, для небольшого количест...
Страница 10 - Примечание: Жидкое моющее средство
3- Панель управления RU 3.5.4 Кнопка "Дополнительное полоскание" Нажмите эту кнопку (рис. 3 - 9), чтобы выполнить более интенсивное полоскание белья свежей водой. Рекомендуется для людей с чувствительной кожей. С помощью повторного нажатия этой кнопки можно выбрать от нуля до тр ё х дополнит...
Страница 11 - Программы
RU 4 – Программы о Опционально, / Нет *: Вода не нагревается.1) Выбирайте температуру стирки 90 ° C только в случае специальных гигиенических требований ; 2) Можно стирать только один предмет взрослой или объемной одежды и не более трех предметов детской одежды. Рекомендуется использовать не более д...
Страница 12 - Потребление; Примечание: Автоматическое взвешивание; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
5 – Потребление RU У:474==Oе 7=4Gе=8я ?>B@е5;е=8я <>7CB A>>B6еBAB6е==> >B;8G4BPAя 6 7468A8<>AB8 >B <еAB=Oх CA;>689 . Устройство оборудовано системой определения массы загрузки. На небольшой загрузке расход элек - троэнергии воды и время стирки в некоторых программ...
Страница 13 - Подготовка белья; Примечание: Герметичность
RU 6 – Ежедневное использование 6.3 Подготовка белья ► Рассортируйте одежду в соответствии с тканями, из которых она изготовлена (хлопок, синтетические ткани, шерсть или шелк) и степенью загрязнения (рис. 6 - 3). Обратите внимание на инструкции по уходу, приведенные на этикетках. ► Отделите белые тк...
Страница 14 - Указания по уходу; Стирка
6 – Ежедневное использование RU Указания по уходу 6 .4 47DG;>4 EF<D4?PAB= @4L<AO ► Загружайте белье по частям . ► 9 8BCGE>4=F9 C9D97DG;>< . 5D4F<F9 6A<@4A<9 , KFB 8?S D4;?<KAOI CDB7D4@@ G>4;4AO D4;?<KAO9 ;A4K9A<S @4>E<@4?PAB= ;47DG;>< ! D46<?B дл...
Страница 15 - Выбор моющего средства; Выберите наиболее подходящее моющее средство; Синтетика
RU 6.5 Выбор моющего средства ► ЭHH9>F<6ABEFP < D9;G?PF4F EF<D>< BCD989?S9FES >4K9EF6B@ <ECB?P;G9@B7B @BRM97B ED98EF64 ► Используйте только моющее средство, одобренное для машинной стирки. ► D< A9B5IB8<@BEF< <ECB?P;G=F9 EC9J<4?PAO9 @BRM<9 ED98EF64 , A4CD<...
Страница 16 - Добавление отдельных параметров; Примечание: Удаление запаха
RU 6.6 Добавление моющего средства 1. Выдвиньте контейнер для моющих средств. 2. Поместите необходимые вещества для стирки в соответствующие отсеки (рис. 6 - 4). 3. Осторожно закройте контейнер. Примечание: ► Перед следующим циклом стирки удалите остатки моющего средства из контейнера. ► Не злоупотр...
Страница 17 - End; Примечание: Блокировка дверцы
RU 6.10 Запуск программы стирки Для запуска нажмите кнопку «Пуск/Пауза» (рис. 6 - 8). Устройство будет работать в соответствии с установленными параметрами. Внести изменения можно только после отмены программы. 6.11 Пауза / отмена программы стирки Для прерывания работающей программы нажмите кнопку «...
Страница 18 - Экологичная стирка; Экологически ответственное использование
7 – Экологичная стирка RU ► Для обеспечения оптимального использования энергии, воды, моющего средства и времени следует соблюдать рекомендации в отношении максимального объема загрузки. ► Не перегружайте машину (над бельем должна проходить рука). ► Для незначительно загрязненного белья выбирайте пр...
Страница 22 - Очистка барабана; – Уход и очистка
очищайте контейнер (рис. 8-1): 8.2 Очистка машины 9.1 Очистка контейнера для моющих средств Всегда внимательно следите за тем, чтобы в контейнере отсутствовали остатки моющего средства. Регулярноочищайт 9 >BAF9=A9D ( D<E . 9-1) 1 . ВO86<APF9 >BAF9=A9D 8?S @BRM<I ED98EF6 8B GCBD4 . 2. ...
Страница 23 - Примечание
23 9-6 9-7 9.5 Н еиспользование в течение длительного времени E?< EF<D4?PA4S @4L<A4 A9 <ECB?P;G9FES 6 F9K9A<9 8?<F9?PAB7B 6D9@9A< : 1. FEB98<A<F9 >459?P Q?9>FDBC<F4A<S BF E9F< ( D<E . 9-6). 2. F>?RK<F9 CB84KG 6B8O ( D<E . 9-7). 3. F>DB=F9 869D...
Страница 24 - Транспортирование и хранение
ВНИМАНИЕ! ▶ ▶ 9-14 9-15 9 . О сторожно очистите фильтр насоса, например, с помощью проточной воды (рис. 9-14). 10. У становите фильтр насоса на место (рис. 9 -15) пут ё м закручивания в направлении по часовой стрелке. 11. Закройте лючок для обслуживания. Уплотн ительная резинка фильтра насоса должн ...
Страница 25 - .1 Информационные коды; требуют выполнения каких; – Уст
25 – УEFD4A9A<9 A9<ECD46ABEF9= Многие возникающие проблемы могут быть решены самостоятельно без особых знаний. В случае возникновения проблемы ознакомьтесь со всеми перечисленными неисправностями и следуйте инструкциям ниже, прежде чем обращаться в отдел послепродажного обслуживания. См. разде...
Страница 26 - .3 Устранение неисправностей без отображения кода на дисплее
Код Причина Решение F3 • Ошибка датчика температуры. • Ошибка нагрева • Ошибка двигателя. • Ошибка датчика уровня воды • Ошибка связи • Обратитесь в отдел послепродажного обслуживания. F4 • Обратитесь в отдел послепродажного обслуживания. F7 • Обратитесь в отдел послепродажного обслуживания. FA • Об...
Страница 27 - Сбой электропитания
Примечание : Образование пены Если при выполнении цикла отжима образуется слишком много пены, двигатель остановится, и сливной насос будет работать в течение 90 секунд. При неудовлетворительных результатах выполнения этой процедуры удаления пены до 3 раз программа остановится без выполнения отжима. ...
Страница 28 - Удаление транспортировочных болтов; Извлеките устройство из упаковки.; Подготовка к установке; 1 – Установка; Примечание: Утилизация упаковки; нструк
1. Удалите все 4 транспортировочных болта на задней стенке , а также резиновые уплотнители и пластиковые проставки (A) со внутренней стороны машины (рис. 11-4). 2 . В став P те в отверсти S за 7 лушки (рис. 11- 5 ). 11.3 Удаление транспортировочных болтов Транспортировочные болты предназначены для ф...
Страница 29 - Выравнивание устройства; стиральной; с резиновыми уплотнителями; Перемещение устройства
11.5 Выравнивание устройства Отрегулируйте все ножки (рис. 11- 6 ) для достижения абсолютного горизонтального положения. Этим минимизируется вибрация и, следовательно, шум во время работы. Этим также снижается износ стиральной машины . Для выравнивания рекомендуется использовать спиртовой уровень. П...
Страница 30 - Соединение для слива воды; Слив из шланга в соединение раковины
Возможны следующие подключения: 11.6.1 Слив из шланга в раковину ▶ Подвесьте сливной шланг с помощью U-образной опоры на край раковины соот- ветствующего размера (рис. 11- 7 ). ▶ Обеспечьте надлежащую фиксацию U-образной опоры , предотвращающую слив - ной шланг от соскальзывания. 11.6.2 Слив из шлан...
Страница 31 - Подключение к источнику электропита; толPко
ВНИМАНИЕ! 11.7 ПB8>?Nч9Aи9 > EиEF9@9 хB?B8AB7B 6B8BEA45:9AиO Убедитесь, что прокладки установлены . 1. Подсоедините шланг подачи воды изогнутым концом к машине (рис. 11-10). Затяните винтовое соединение вручную. 2. Другой конец подсоедин ите к крану подачи воды с резьбой 3/4" (рис. 11-11)....
Страница 32 - 2 – Технические характеристики; ЕС; Тех
12 – Технические характеристики 32 1 2 – Тех н <че ск <е х а @ акт е@< ст < к < RU Наименование торговой марки Haier Идентификатор модели поставщика HW70- BP12959*E HW60- BP12959*E HW60- BP10959*E Номинальная вместимость (кг) 7.0 6.0 6.0 Класс энергоэффективности A+++ A+++ A+++ Потреб...
Страница 34 - 3 – Служба под держки клиентов; Стандарты и директивы
Мы рекомендуем обращаться в службу поддержки клиентов компании «Хайер», а также использовать оригинальные запасные части. Если у вас возникли проблемы с вашей бытовой техникой, пожалуйста, сначала изучите раздел «Устранение неисправностей». Если вы не нашли решения проблемы, пожалуйста, обратитесь: ...
Страница 35 - ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Уважаемый покупатель! Корпорация Haier благодарит Вас за Ваш выбор, гарантирует высокое качество и безупречное функционирование данного изделия при соблюдении правил его эксплуатации. Официальный срок службы на бытовые стиральные машины, предна- значенные для использования в быту, ...
Страница 36 - кг
Дата изготовления и гарантийный срок указаны на этикетке устройства Шығарылған күні жəне кепілдік мерзімі құрылғының заттаңбасында көрсетілген Производитель: ООО « Хайер Индастри РУС » Адрес: 423800, Республика Татарстан, г. Набережные Челны, ул. Корпорация Хайер, здание 130 Өндіруші: « Хайер Индаст...
