Страница 2 - на
Предупреждения о безопасности Ваша безопасность важна для нас. Просим внимательно ознакомиться с этой информацией перед началом использования своей варочной панели. Установка Риск поражения электрическим током • Отключите устройство от электросети перед выполнением каких-либо работ или технического ...
Страница 4 - снятии; Транспортировка и хранение
• Несоблюдение этой рекомендации может привести к поражению электрическим током или смертельномуисходу. Опасность горячей поверхности • Во время использования доступные части устройства могут нагреваться до температуры, которая может стать причиной ожогов. • Не следует касаться керамического стекла ...
Страница 5 - Важные инструкции по безопасности
• Не храните изделие в среде с температурой ниже -15 ° C или выше 60 ° более 2 часов. Важные инструкции по безопасности • При использовании не оставляйте устройство без надзора. Выкипание вызывает задымление и утечку жира, который может воспламениться. • Не применяйте устройство в качестве поверхнос...
Страница 8 - может; Поздравляем
• Устройство не предназначено для эксплуатации с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления. ВНИМАНИЕ: Процесс приготовления пищи следует контролировать. Краткосрочный процесс приготовления пищи должен контролироваться непрерывно. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы избежать опрокиды...
Страница 9 - Краткие сведения об изделии; Вид сверху
Краткие сведения об изделии Вид сверху HHY-Y64FVB HHY-Y64FFVB и HHY-Y64FFVW 1.2000 Вт повышение до 2600Вт 2. 1500 Вт повышение до 2000 Вт 3. 2000Вт повышение до 2600Вт 4.1500Вт повышение до 1800Вт 5. Зона расширения 6. Стеклянная плита 7. Панель управления 1.2000 Вт повышение до 2600Вт 2. 1500 Вт по...
Страница 11 - VB
HHY-Y 3 2NVB 1. Зона с повышением от 2000 В т до 2300 В т 2. Зона с повышением от 1 5 00 В т до 18 00 В т 3. Стеклянная плита 4. Панель управления HHY-Y 64P VB 1. Зона с повышением от 2000 Вт до 2600 Вт 2. Зона с повышением от 1500 Вт до 2000 Вт 3. Зона с повышением от 20 00 Вт до 2 6 00 Вт 4. Зона ...
Страница 12 - Панель управления
Панель управления HHY-Y64FVB HHY-Y64FFVB и HHY-Y64FFVW 1. Зона расширения и управление BBQ 2. Управление таймером 3. Элементы управления зоной приготовления, Кнопка регулировки мощности, Управление функцией повышения мощности, Управление сохранением тепла 4. Управление блокировкой 5. Управление ВКЛ/...
Страница 14 - Размеры емкостей; Базовый диаметр индукционной посуды
Размеры емкостей Зоны приготовления автоматически приспосабливаются к диаметру сковороды. Тем не менее, дно сковороды должно иметь минимальный диаметр, согласующийся с соответствующей зоной приготовления. Чтобы добиться наибольшей эффективности варочной панели, размещайте сковороду в центре зоны при...
Страница 15 - No Зоны приготовления
HHY-Y64NVB и HHY-Y64NFB и HHY-Y64NVW № Зоны приготовления Минимальный размер дна посуды (мм) 1 120 2 120 3 140 4 100 HHY-Y 3 2NVB 1 120 2 120 № Зоны приготовления Минимальный размер дна посуды (мм) HHY-Y53NVB № Зоны приготовления 1 120 2 120 3 120 Минимальный размер дна посуды (мм) HHY-Y64 P VB № Зо...
Страница 16 - Памятка об индукционной кулинарии; Перед применением новой индукционной варочной
Памятка об индукционной кулинарии Индукционная кулинария - это безопасная, передовая, эффективная и экономичная технология приготовления пищи. Она выполняется посредством электромагнитных вибраций, генерирующих тепло прямо в сковороду, а не в обход с помощью нагрева стеклянной поверхности. Стекло на...
Страница 17 - Выбор кухонной посуды
Выбор кухонной посуды • Применяйте только такую кухонную посуду, основание которой пригодно для индукционногоприготовления пищи. Обратите внимание на символ индукции на упаковке или на дне сковороды.• Вы сможете узнать, способна ли ваша кухонная посуда проводить магнитный тест. Переместите магнит к ...
Страница 18 - Начало приготовления пищи
Использование индукционной варочной панели Начало приготовления пищи 1. Коснитесь кнопки ON/OFF. После включения питания зуммер выдает звуковой сигнал, на всех дисплеях отобразится “ – “ или “ – – “, показывая, что индукционная варочная панель вошла в режим ожидания. 2. Поместите подходящую емкость ...
Страница 19 - Если на дисплее мигает значение; По окончании приготовления пищи; а затем
a. Если вы не выбрали настройку нагрева в течение одной минуты, керамическая варочная панель автоматически выключится. Следует снова начать с шага 1. b. Настройку нагрева можно изменить в любой момент во время приготовления пищи. c. Если провести вдоль “l”, мощность изменится от ступени 9 до ступени...
Страница 21 - Применение функции Boost; Применение Boost для увеличения мощности
Применение функции Boost Функция Boost предусмотрена в моделях HHY-Y64FVB, HHY-Y64FFVB, HHY-Y64FFVW , HHY-Y53NVB , HHY-Y 3 2NVB и HHY-Y64PVB : Boost - это функция мгновенного повышения мощности одной зоны на 5 минут. Таким образом, вы можете добиться большей мощности и быстро приготовить пищу. Приме...
Страница 22 - Ограничения при использовании; Группа а
Ограничения при использовании На этой варочной панели каждая зона может работать с функцией Boost. В устройстве имеется 2 группы зон. Если вам требуется применить повышение мощности, уменьшите уровень мощности другой зоны в этой же группе до или меньше, в противном случае на дисплее выбранной зоны с...
Страница 23 - Зона расширения; В качестве большой зоны
Зона расширения Функция Flex zone (Зона расширения) предусмотрена в моделях HHY-Y64FVB , HHY-Y64FFVB и HHY-Y64FFVW : • В любое время в зависимости от потребностей приготовления эта область может использоваться как одна зона или как две разные зоны. • Зона расширения выполнена из двух независимых инд...
Страница 24 - Применение зоны расширения
Применение зоны расширения Функция Flex zone (Зона расширения) предусмотрена в моделях HHY-Y64FVB , HHY-Y64FFVB и HHY-Y64FFVW : 1. Выберите одну зону, которую вы хотите использовать как зону расширения, затем нажмите на кнопку Flex между индикатором зон расширения. На дисплее отобразится “ 三 ”, акти...
Страница 25 - Применение функции BBQ
Применение функции BBQ Функция BBQ предусмотрена в моделях HHY-Y64FVB , HHY-Y64FFVB и HHY- Y64FFVW ： BBQ - это функция, которая используется в режиме зоны расширения, которая позволяет температуре на поверхности посуды оставаться на уровне, подходящем для жарки. 1. Коснитесь ползунка зоны приготовле...
Страница 26 - Применение функции поддержания тепла
Применение функции поддержания тепла Функция поддержания тепла предусмотрена в моделях HHY-Y64FVB , HHY- Y64FFVB и HHY-Y64FFVW ： 1. Выберите зону, где необходимо использовать функцию поддержания тепла, затем на 3 сек. коснитесь кнопки поддержания тепла. Уровень мощности переключится на 0, затем пере...
Страница 27 - Применение функции остановки
Применение функции остановки Функция остановки предусмотрена в моделях HHY-Y64FVB , HHY-Y64FFVB и HHY-Y64FFVW : 1. Убедитесь, что зона приготовления работает. 2. Коснитесь кнопки STOP+GO, на индикаторе зоны приготовленияотобразится "ll".Затем работа индукционной варочной панели будет деактив...
Страница 28 - Блокировка элементов управления; Порядок блокировки элементов управления
Блокировка элементов управления • Чтобы предотвратить непреднамеренное использование, например, чтобы дети случайно не включили зоны приготовления, вы можете заблокировать элементы управления. • Когда элементы управления блокированы, отключаются все, кроме ON/ OFF. Порядок блокировки элементов управ...
Страница 29 - Защита с помощью автоматического выключения
Защита от перегрева Встроенный датчик температуры может контролировать температуру внутри индукционной варочной панели. При обнаружении слишком высокой температуры индукционная панель автоматически прекратит работу. Обнаружение мелких предметов Если на на варочной панели были оставлены предметы непо...
Страница 30 - Применение таймера; Применение таймера для обратного отсчета; Если вы не выбрали ни одну зону приготовления пищи
Лица с кардиостимулятором, прежде, чем пользоваться этим устройством, должны проконсультироваться с врачом. Применение таймера Существует два способа применения таймера: • Его можно использовать для обратного отсчета. В этом случае таймер не отключит ни одну зону приготовления, если время установлен...
Страница 33 - Настройка таймера на выключение нескольких зон
Для моделей HHY-Y64FVB , HHY-Y64FFVB и HHY-Y64FFVW Для моделей HHY-Y64NVB , HHY-Y64NFB , HHY-Y64NVW, HHY- Y53NVB и HHY-Y 3 2NVB 6. Когда таймер приготовления истечет, соответствующая зона приготовления автоматически выключится и отобразит “H”. Остальные зоны приготовления, если они были включены ран...
Страница 35 - Инструкции по приготовлению; Советы по приготовлению пищи; арка стейка
Инструкции по приготовлению При жарке помните, что масло и жир очень быстро нагреваются, в частности, при использовании функции PowerBoost. При чрезвычайно высоких температурах масло и жир самопроизвольно загораются, что создает серьезную опасность пожара. Советы по приготовлению пищи • Когда вода з...
Страница 36 - Настройки нагрева; Настройка нагрева
5. Поджарьте овощи: Когда овощи станут горячими, установите более низкое значение температуры в зоне приготовления, верните мясо в емкость и добавьте соус. 6. Аккуратно перемешайте ингредиенты, чтобы они прогрелись. 7. Подавать сразу. Настройки нагрева Параметры, приведенные ниже, являются просто ук...
Страница 37 - Уход и чистка
Уход и чистка Что? Как? Важно! Ежедневные загрязнения на стекле (отпечатки пальцев, следы, пятна, оставленные едой, или немасляные подтеки на стекле) 1. Выключите электропитание варочной панели. 2. Пока стекло теплое (но не горячее!), используйте чистящее средство для варочной панели 3. Промойте и в...
Страница 38 - Полезные советы; Проблема
Полезные советы Проблема Варочная панель издает низкий гудящий шум при использовании настройки большого нагрева. Это обусловлено технологией индукционного приготовления пищи. Это нормально, но шум должен уменьшиться или полностью исчезнуть при уменьшении настройки нагрева. Шум вентилятора из индукци...
Страница 40 - Индикация неисправностей и осмотр
Индикация неисправностей и осмотр При появлении неисправности индукционная варочная панель автоматически перейдет в состояние защиты и отобразит соответствующие защитные коды: Проблема Возможные причины Что делать F3/F4 Датчик температуры неисправности катушки индуктивности Свяжитесь с поставщиком. ...
Страница 41 - Технические характеристики; Гц
Технические характеристики Вес и размеры даны приблизительно. Поскольку мы постоянно стремимся улучшить нашу продукцию, мы можем изменять технические характеристики и дизайн без предварительного уведомления. HHY-Y64FVB HHY-Y64FFVB HHY-Y64FFVW 4 Зоны 220-240 В ~ /380-415 В ~ , 50-60 Гц 6600 Вт-7400 В...
Страница 42 - Зоны; Вт; -сторонняя панель со скошенным краем
HHY-Y53NVB 3 Зоны Кухонная варочная панель Зоны нагрева Напряжение источника питания Установленная электрическая мощность Общие размеры ДхШхВ (мм) Размеры для встраивания A×B (мм) HHY-Y 3 2NVB 2 Зоны 220-240 В ~ , 50-60 Гц 3000 Вт -3800 Вт 288 х 520 х 60 268 х 50 0 Кухонная варочная панель Зоны нагр...
Страница 43 - Установка; Выбор оборудования для установки; Тип панели
Установка Выбор оборудования для установки Вырежьте рабочую поверхность в соответствии с размерами, указанными на чертеже. Вокруг отверстия следует предусмотреть пространство не менее 5 см для установки и использования. Убедитесь, что толщина рабочей поверхности составляет не менее 30 мм. Выбирайте ...
Страница 44 - Перед установкой варочной панели убедитесь, что; После установки варочной панели убедитесь, что; мм
Перед установкой варочной панели убедитесь, что • рабочая поверхность прямоугольн ая и ровная, и никакие строительные элементы не нарушают требования к пространству • рабочая поверхность выполнена из теплостойкого материала • если варочная плита установлена над печью, печь оснащена охлаждающим венти...
Страница 45 - Внимание
Отрегулируйте положение кронштейна в соответствии с различной толщиной столешницы. Внимание 1. Индукционная варочная панель должна устанавливаться квалифицированным персоналом или специалистами. У нас есть профессионалы, готовые обслуживать вас. Не выполняйте операции самостоятельно. 2. Не следует у...
Страница 46 - Подключение варочной панели к источнику питания
Подключение варочной панели к источнику питания Подключение варочной панели к электросети должно выполняться только лицами с соответствующей квалификацией. Перед подключением варочной панели к электросети проверьте, что: 1. домашняя электропроводка подходит для мощности, потребляемой варочной панель...
Страница 48 - Вт х; Вт х
Информация об изделии для домашних электрических варочных панелей, отвечающих требованиям Регламенту Комиссии (ЕС) № 66/2014 HHY-Y64FVB Индукция 4 Индукционные зоны приготовления ø Зона 3 ： 21 Зона 4 ： 16 см L W Зона 1 ： 19x19 Зона 2 ： 19x19 см EC электрическое приготовление Зона 1 ： 187.3 Зона 2 ： ...
Страница 49 - Зона
Информация об изделии для домашних электрических варочных панелей, отвечающих требованиям Регламенту Комиссии (ЕС) № 66/2014 HHY-Y64FFVB , HHY-Y64FFVW Индукция 4 Индукционные зоны приготовления ø - см L W Зона 1 : 19 x 19 Зона 2 : 19 x 19 Зона 3 : 19 x 19 Зона 4 : 19 x 19 см EC электрическое пригото...
Страница 50 - EC
Информация об изделии для домашних электрических варочных панелей, отвечающих требованиям Регламенту Комиссии (ЕС) № 66/2014 HHY-Y64NVB HHY-Y64NFB HHY-Y64NVW Индукция 4 Индукционные зоны приготовления ø Зона 1 ： 18 Зона 2 ： 18 Зона 3 ： 21 Зона 4 ： 16 см L W см EC электрическое приготовление Зона 1 ：...
Страница 52 - см
HHY-Y 3 2NVB Индукция 2 Индукционные зоны приготовления пищи ø Зона 1 : 18 Зона 2 :18 см L W - см Зона 1 : 187.1 Зона 2 : 192.5 189.8 Информация об изделии для домашних электрических варочных панелей, отвечающих требованиям Регламенту Комиссии (ЕС) № 66/2014 Обозначение Значение Ед. Изм. Обозначение...
Страница 53 - Индукция
Код материала ： Z 308720 997 Издание ： V 05 Информация об изделии для домашних электрических варочных панелей, отвечающих требованиям Регламенту Комиссии (ЕС) № 66/2014 HHY-Y64 PV B Индукция 4 Индукционные зоны приготовления пищи ø - см L W Зона 1 : 18 Зона 2 : 18 Зона 3 : 18 Зона 4 : 1 8 см EC элек...
Страница 54 - ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТОВ
Модель __________________________________ Серийный номер __________________________ Дата продажи _____________________________ Также, пожалуйста, проверьте наличие гарантии и документов о продаже Важно! Отсутствие на приборе серийного номера делает невозможной для Производителя идентификацию прибора...
Страница 55 - ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ
ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ Уважаемый покупатель! Корпорация Haier, находящаяся по адресу: Room S401, Haier Brand building, Haier Industry park, Hi-tech Zone, Laoshan District, Qingdao, Китай, благодарит Вас за Ваш выбор, гарантирует высокое качество и безупречное функционирование данного изделия при соблюд...
