Страница 3 - RU; ОГЛАВЛЕНИЕ
RU 3 ОГЛАВЛЕНИЕ ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА . ........................................................... ........................................ ... ИСПОЛЬЗОВАНИЕ . ................................................................. ........................................ ..... Использование....................
Страница 4 - Информация по технике безопасности; Проверьте, что контур охлаждения не поврежден.
RU 4 Информация по технике безопасности Внимательно прочитайте инструкции по установке и эксплуатации! Они содержат важные указания по установке, использованию и обслуживанию прибора. Производитель не несет ответственности за несоблюдение вами инструкций и предостережений. Сохраните всю документацию...
Страница 5 - Для
RU 5 • ɇɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɜɨɜɥɚɠɧɵɯ ɩɵɥɶɧɵɯɢɥɢ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɵɯɦɚɫɥɨɦɦɟɫɬɚɯɚ ɬɚɤɠɟɜɦɟɫɬɚɯɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɯ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɩɪɹɦɵɯɫɨɥɧɟɱɧɵɯɥɭɱɟɣɢɥɢɜɨɞɵ • ɇɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɜɛɥɢɡɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɟɣ ɢɥɢ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɯɫɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ • Для ɩɪɢɛɨɪɨɜɫɦɨɪɨɡɢɥɶɧɵɦɨɬɞɟɥɟɧɢɟɦȼ ɫɥɭɱɚɟɩɟɪɟɛɨɟɜɜ ɩɨɞɚɱɟɷɥɟɤɬɪɢɱ...
Страница 6 - Не разрешайте детям играть с электроприбором.
RU 6 • Не разрешайте детям играть с электроприбором. • Детям в возрасте от 3 до 8 лет разрешается загружать и разгружать данное устройство. • Для приборов с морозильным отделением: не храните в морозильном отделении жидкости в бутылках либо консервных банках (в особенности газированные напитки). Бут...
Страница 7 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не допускайте повреждений штепсельной
RU 7 • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не допускайте повреждений штепсельной вилки и/или шнура питания; это может привести к поражению электрическим током или пожару. • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Запрещается использовать портативные источники питания. Мы не рекомендуем пользоваться удлинителями или колодками с несколькими гне...
Страница 8 - Утилизация старой бытовой техники
RU 8 Утилизация старой бытовой техники Данный электроприбор маркирован в соответствии с Директивой ЕС 2012/19/EU об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE). WEEE (отходы электрического и бытового оборудования) содержат загрязняющие вещества (которые могут оказывать отрицательное во...
Страница 9 - Энергосбережение; Производитель
Получить копию сертификата соответствия Вы можете в магазине, где приобреталось изделие или сделав запрос по электронной почте help@haieronline.ru. Энергосбережение Для лучшей экономии электроэнергии рекомендуем: • Устанавливайте электроприбор на удалении от источников тепла, в местах, куда не попад...
Страница 11 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; Использование
A B C a b c d f g RU 1 1 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ A. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ, используемая для включения/выключения прибора B. Кнопка SET, используемая для выбора специальных функций (Eco и Holiday) C. Кнопка TEMP, используемая для выбора температуры в холодильном и морозильном отсеках a. Значок холодильного/морозильн...
Страница 12 - Функция Super Cool; Функция Super Freeze
RU 1 2 внутри холодильника и одновременно нажмите и удерживайте кнопку ВКЛ/ВЫКЛ в течение 5 секунд. • В нормальных условиях эксплуатации (весной и осенью) рекомендуется устанавливать температуру 4 °С. Летом, когда температура окружающей среды высока, рекомендуется установить температуру 6~8 °C, чтоб...
Страница 13 - Режим Eco; Размораживание
RU 1 3 Режим Eco (Экологичный) Режим Eco можно активировать для оптимизации производительности прибора с обеспечением лучших условий хранения продуктов питания. Режим Eco автоматически установит температуру 4 °C в холодильном отсеке и -18 °C в морозильной камере. Как использовать режим Eco: • Функци...
Страница 14 - Коды ошибок
RU 1 4 Коды ошибок • Ошибка обмена данными Световые индикаторы (-16°C;-18°C;-20°C;-22°C;-24°C) в холодильном отсеке включаются последовательно; это означает, что произошла ошибка обмена данными между главной платой управления и платой дисплея. Обратитесь в службу технической поддержки для получения ...
Страница 15 - УСТАНОВКА; Условия окружающей среды
RU 15 УСТАНОВКА ВНИМАНИЕ! Прибор тяжелый. Его должны перемещать минимум два человека. Перед первым использованием ➢ Удалите все упаковочные материалы. ➢ Очистите прибор с использованием воды и мягкого моющего средства и вытрите насухо мягкой тканью. ➢ Проверьте, соответствуют ли источник электропита...
Страница 16 - Выравнивание прибора; Перемещение прибора; СОВЕТЫ ПО ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ ПИТАНИЯ; Разместите различные продукты питания в разных отсеках; Холодильное
RU 16 • Тропический (T): «это холодильное устройство предназначено для использования при температуре окружающей среды от 16 °С до 43 °С». Выравнивание прибора Прибор должен быть размещен на ровной и твердой поверхност и 1. Наклоните прибор немного назад. 2. Вращайте ножки по часовой стрелке, чтобы п...
Страница 17 - Советы по хранению продуктов в холодильнике
RU 17 • Верхний лоток для мороженого, замороженных фруктов, замороженных хлебобулочных изделий ➢ Рекомендуется установить температуру в холодильной камере на уровне 4 °C, а в морозильной камере, по возможности, на уровне -18 °C. ➢ Для большинства категорий продуктов питания максимально возможное вре...
Страница 18 - Советы по замораживанию свежих продуктов; ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ; Общие сведения; Прибор следует очищать каждые четыре недели для
RU 18 Советы по замораживанию свежих продуктов ➢ Морозильное отделение предназначено для замораживания свежих продуктов и хранения замороженной пищи и продуктов глубокой заморозки в течение длительного времени. ➢ Кладите свежие продукты, подлежащие замораживанию, в морозильную камеру ➢ Максимальное ...
Страница 19 - Замена светодиодных ламп; паспортной табличке
RU 19 чем устанавливать их на место внутри прибора. ➢ Не мойте какие-либо части прибора в посудомоечной машине. ➢ Подождите не менее 5 минут перед повторным запуском прибора, так как частый запуск может повредить компрессор. Замена светодиодных ламп Внутренняя подсветка прибора светодиодная. Для зам...
Страница 21 - ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; В случае возникновения проблем проверьте все указанные; Проблема
RU 2 1 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ В случае возникновения проблем проверьте все указанные варианты и следуйте приведенным ниже инструкциям, прежде чем обращаться в службу послепродажного обслуживания. Проблема Возможная причина Возможное решение Прибор не работает Прибор выключен Нажмите кнопк...
Страница 22 - Во время работы боковые стенки и периметр морозильной
RU 2 Образование влаги внутри холодильника Дверца/ящик прибора не закрыты плотно. Закройте дверцу/ящик Контейнеры с продуктами или жидкости оставлены открытыми Дайте горячим продуктам остыть до комнатной температуры и накрывайте продукты и жидкости Влага скапливается на наружных поверхностях холодил...
Страница 23 - Товарная спецификация
RU 2 3 Товарная спецификация На основании стандартных результатов испытаний за 24 часа. Фактическое потребление электроэнергии будет зависеть от характера эксплуатации и места установки. Товарный знак Haier Идентификатор модели HBW5518ERU Категория модели холодильник-морозильник Объем хранения при о...
Страница 24 - Обслуживание клиентов
RU 2 4 Модель__________________________________ Серийный номер________________________ Дата продажи ___________________________ Также, пожалуйста, проверьте наличие гарантии и документов о продаже Важно! Отсутствие на приборе серийного номера делает невозможной для Производителя идентификацию прибор...
Страница 25 - ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН; Уважаемый покупатель!
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Уважаемый покупатель! Корпорация «Хайер» находящаяся по адресу: Офис S401, Хайер бренд билдинг, Хайер Индастри парк Хай-тек зон, Лаошан Дистрикт, Циндао, Китай, благодарит Вас за Ваш выбор, гарантирует высокое качество и безупречное функционирование данного изделия при соблюдении п...
Страница 26 - - для Потребителей из России (бесплатный звонок из
Во избежание возможных недоразумений, сохраняйте в течение срока службы документы, прилагаемые к изделию при его продаже (товарный чек, кассовый чек, инструкция по эксплуатации, гарантийный талон). Дополнительное сервисное обслуживание изделия — бесплатное для потребителя устранение недостатков изде...
Страница 36 - Энергияны үнемдеу; Өндіруші; Зауыт
KK 8 Энергияны үнемдеу Қуатты үнемдеу үшін мыналарды ұсынамыз: • Құрылғыны жылу көздерінен, тікелей күн сәулесінен алыс және жақсы желдетілетін жерге орнатыңыз. • Компрессордың үздіксіз жұмыс істеуіне себеп болатын ішкі температураның жоғарылауын болдырмау үшін тоңазытқышқа ыстық тағамды қоймаңыз. •...
Страница 37 - ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ
KK 9 ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ 1. Басқару панелі 2. Сөрелер 3. Көкөністер мен жемістерге арналған контейнер 4. Мұздатқыш камералар 5. Есік сөресі 6. Ауыстырып қосқыш * Қуатты барынша үнемдеу конфигурациясы жоғарыдағы суретте көрсетілгендей жәшіктердің, тағам жәшігі мен сөрелердің құрылғының ішінде орналасуын...
Страница 38 - ҚОЛДАНУ; Қолдану
KK 1 0 ҚОЛДАНУ A. ВКЛ/ВЫКЛ түймесі құрылғыны қосу/өшіру үшін пайдаланылады B. SET түймесі арнайы функцияларды таңдау үшін пайдаланылады (Эко және Демалыс) C. TEMP түймесі тоңазытқыш пен мұздатқыш камераларындағы температураны таңдау үшін қолданылады a. Өнімнің қай бөлігі таңдалғанын көрсететін тоңаз...
Страница 44 - Тоңазытқышта тағамды сақтау бойынша кеңестер
KK 1 6 Мүмкіндігінше, тоңазытқыш камераның температурасын 4 °C, мұздатқыш камераны - 18 °C температурасына орнату ұсынылады. Азық - түлік санаттарының көпшілігі үшін ең ұзақ тоңазыту уақыты төмен температурада орындалады. Кейбір ерекше тағамдар (мысалы, жаңа піскен жемістер мен көкөністер) төмен...
Страница 45 - ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ; Негізгі ақпарат
KK 1 7 Жаңа піскен тағамдарды мұздату туралы кеңестер Мұздатқыш камера жаңа тағамды мұздатуға және мұздатылған тағамдар мен терең мұздатылған тағамдарды ұзақ уақыт сақтауға арналған. Мұздатылатын жаңа тағамды мұздатқышқа салыңыз 24 сағат ішінде мұздатуға болатын тағамның ең көп мөлшері техника...
Страница 50 - Тауардың спецификациясы
KK 2 2 Тауардың спецификациясы Стандартты 24 сағаттық сынақ нәтижелеріне негізделген. Нақты қуат тұтынуы пайдалану мен орнату орнына байланысты болады. Товарный знак Haier Идентификатор модели HBW5518ERU Категория модели холодильник-морозильник Объем хранения при охлаждении ( Л) 186 Объем хранения п...