First FA-5330 - Инструкция по эксплуатации - Страница 8

14

15

BARBECUE DE TABLE

INDICATIONS DE SÉCURITÉ

•   Lisez attentivement l’intégralité de ces instructions et discutez en avec votre famille avant de 

mettre en marche l’appareil.

•   Posez l’appareil hors de portée des enfants.

•   Ne laissez pas l’appareil sans surveillance pendant son fonctionnement.

•    Notez  que  l’appareil  est  chaud  pendant  et  après  le  fonctionnement,  utilisez  toujours  par 

conséquent une manique ou un torchon lorsque vous touchez l’appareil. Utilisez les poignées 

et ne touchez pas les surfaces chaudes.

•    Débranchez toujours la fi che lorsque vous voulez nettoyer l’appareil. Essuyer uniquement le 

barbecue, ne jamais plonger l’appareil ou la fi che dans l’eau.

•   Laissez refroidir le barbecue avant de le ranger ou de le nettoyer.

•    Assurez-vous  que  le  récupérateur  de  graisses  en  plastique  est  à  sa  place  avant  de  mettre 

l’appareil en marche. Retirez et videz le récupérateur de graisses avant de déplacer l’appareil.

•   Conservez bien cette notice en cas d’éventuelles questions ultérieures.

•    Cet  appareil  ne  comporte  aucune  pièce  pouvant  être  réparée  par  l’utilisateur.  Si  un 

dysfonctionnement apparaissait, amenez l’appareil à un service après-vente agréé ou à votre 

revendeur.

ASTUCES pOUR OBTENIR DES RÉSULTATS DE GRILLAGE OpTIMUMS

L’appareil est conçu de sorte qu’aucune huile ou graisse supplémentaire, hormis celle contenue 

dans les aliments, n’est nécessaire.

Etant donné que, pendant le processus de cuisson, de la graisse sort des aliments grillés et tombe 

dans le récupérateur de graisses, ce type de cuisson est très sain.

Vous  obtiendrez  ainsi  d’excellents  résultats  pour  tous  les  types  de  viande  et  poisson,  burger  ou 

autres produits carnés. Pour certains plats, vous pouvez même ajouter les légumes ou un sandwich.

MODE D’EMPLOI

•   Avant la première utilisation ou si l’appareil n’a pas été utilisé pendant une période prolongée, 

nettoyez les plaques anti-adhésives avec un chiffon humide pour vous assurer que la surface 

est nette.

•    Pour  obtenir  les  meilleurs  résultats  de  cuisson  possibles,  préchauffez  le  barbecue  environ 

3-4 minutes, couvercle fermé et vide.

•    Ouvrez le couvercle avec une manique ou un torchon, assurez-vous qu’il se trouve en position 

verticale. Posez ensuite prudemment les aliments dessus (le couvercle est conçu de façon à 

ce qu’il s’adapte automatiquement à l’épaisseur des aliments).

•    Fermez le couvercle soigneusement, le voyant de fonctionnement s’allume pour indiquer que 

l’appareil fonctionne.

•    Vérifi  ez  de  temps  en  temps  le  processus  de  grillage.  Retourner  les  aliments  n’est  pas 

nécessaire étant donné qu’ils sont réchauffés des deux côtés.

•    Une fois le processus de grillage terminé, retirez les aliments prudemment du barbecue avec 

une spatule en bois ou en plastique.

•    Eteignez l’appareil aussitôt après utilisation et laissez le refroidir avant de le nettoyer ou de le 

déplacer. Assurez-vous que le récupérateur de graisses est retiré.

NETTOYAGE

•   Assurez-vous que le barbecue est débranché et qu’il est froid avant de commencer le nettoyage.

•    N’utilisez pas d’éponge grattante ou de nettoyant abrasif car cela endommagerait aussi bien 

les pièces en plastique que les pièce métalliques.

•   Laver le récupérateur de graisse à l’eau chaude savonneuse.

•    Utilisez  pour  retirer  les  restes  d’aliment  une  spatule  spécialement  prévue  à  cet  effet,  une 

éponge non abrasive ou un essuie-tout.

•    Séchez  la  plaque  anti-adhésive  avec  un  essuie-tout,  les  parties  extérieures  en  plastique 

peuvent être nettoyées avec un essuie-tout ou un chiffon doux.

DONNES TECHNIQUES : 

220-240V • 50Hz • 2000W

FRANÇAIS

 ةيبرعلا ةغللا

ةياوشلا

ةماه ةيئاقو تاءارجإ

.ةياوشلا مادختسا ةلوامح لبق كلذو ؛ليغشتلا تايملعت عيجم لىع دَّوعتو أرقا

 •

.لافطلأا لوانتم نع اًديعب زاهلجا لىع ظفاح

 •

.رخلآ ماعط نم فلتيخ يهطلا نمز نأ ثيح كلذو ،ةعباتم نودب هليغشت ءانثأ زاهلجا كترتلا

 •

 نم ةعطق وأ نرف

 )

تيناوج

(

 زافق مدختسا اًئمادو ؛مادختسلاا دعبو ءانثأ اًدج ةنخاس زاهلجا حطسأ حبصت دقف سترحا

 •

.ينسختلا حطسأ سلمتلاو زاهلجا عم ةدوزلما ضباقلما مدختسإ .شماقلا

.ءالما في لبكلا وأ ةدحولا رمغتلا ،طقف حسلماب فظن .فيظنتلا لبق كلذو ،

)

ةزيبرلا

(

 سبقلما نم

 )

ةشيفلا

(

 سباقلا لصفا

 •

.اهفيظنت وأ انهيزتخ لبق كلذو ؛دبرت تىح اًئماد ةدحولا كرتا

 •

.ةدحولا نيزتخ لبق اهغرفأو طيقنتلا ةينيص لزأ ،مادختسلاا لبق كلذو ،انهكام في كيتسلابلا طيقنتلا ةينيص نأ نم اًئماد دكأت

 •

.لبقتسلما في اهمادختساو ايهلإ عوجرلل كلذو ؛نمآ نكام في مدختسلما تايملعتب اًئماد ظفتحا

 •

 ةلاح في كلذو ؛زاهلجا دروبم لصتا وأ ،لهؤم ئيابرهك حلاصإ زكرم شرتسا ؛هسفنب اتهنايص مدختسلمل نكيم ءازجأ دجوتلا

 •

.زاهلجا لطعت

 ابم ،ةدودلمحا ةيلقعلا وأ ةيسلحا وأ ةيناسملجا تاردقلا يوذ نم صاشخأ لَبِق نم مادختسلال اًصصمخ سيل زاهلجا اذه

 •

 هذه مادختساب ةقلعتلما تايملعتلا وأ فاشرلإا يرفوت تمي لمام كلذ ،ةفرعلماو ةبرلخا لييلق صاشخلأا وأ ،لافطلأا كلذ في

.صاشخلأا ءلاؤه ةملاس نع لئوسم درف ةطساوب كلذو ةزهجلأا

.زاهلجاب ثبعلا متهلوامح مدع نماضل كلذو ،لافطلاا ةظحلام بيج

 •

.دعب ايمف ايهلإ عوجرلل تايملعتلا هذبه ظفتحا

كب ةصالخا نوهد نودب يهطلا ةياوش نم ئجاتنلا لضفأ لىع لوصلحا

.ةيفاضإ نود ةيأ فاضيلا

 –

 ماعطلا لخاد ةدوجولما نوهدلاو طقف ةيعيبطلا تويزلا مادختساب يهطلل ةممصم ةياوشلا

 لعيج امم ،طيقنتلا ةينيص في نوهدلا هذه عيتجم تمي ثيح ؛يهطلا ءانثأ ماعطلا في ةدوجولما نوهدلا نم يرثك نم صلختلا تمي

.ةيفاضإ نوهد وأ تويز مادختساب ليقلا وأ ءاوشلا تم ول امم ثركأ اًيصح ماعطلا

 موحللا عاونأ عيجم لثم ةيعيبطلا نوهدلا نم ضعب لىع لتمشت تيلا ةمعطلأا يهط دنع ئجاتنلا لضفأ لىع لوصلحا تمي ثم نمو

 ابم ةمعطلا نم ةفلتمخ عاونأ يهط نكملما نم هنإف لاح كل لىعو ؛ىرخلأا موحللا تاجتنم لىإ ةفاضلأاب ،رجبرلااو ،كاسملأاو

.تاشتيودنسلا تىحو تاوضرلخا كلذ في

ليغشتلا تايملعت

 مادختساب ةقصلالا يرغ يهطلا حاولأ حسما ؛مادختسلاا مدع نم ةليوط ةترف دعب مادختسلاا لبق وأ ،ةرم لولأ مادختسلاا لبق

 •

.حطسلأا ةفاظن نماضل كلذو ؛للبلما شماقلا نم ةعطق

 ةياوشلا ليصوتب كلذو ؛مادختسلاا لبق قئاقد

 4 – 3

 ةدلمو ةياوشلل ليولأا ينسختلاب ائماد قم ؛ئجاتنلا لضفأ لىع لوصحلل

 •

.اهلخادب ةمعطأ ةيأ عضو نودو ةقلغم هيو نسختل اهكرتو ،ةيبرهكلا ةردقلا ردصبم

 ماعطلا عض ثم ،سيأرلا عضولا في ءاطغلا عضو نم دكأت ،شماقلا نم ةعطق وأ نرف

 )

تيناوج

(

 زافق مادختساب ءاطغلا حتفا

 •

.

)

هيهط بولطلما ماعطلا عافترا عم ئملاتيل صممم ءاطغلا

(

 ةيانعب عاقلاب دوجولما حوللا لىع هيهط بولطلما

.لمعت ةياوشلا نأ لىإ اًيرشم ةيبرهكلا ةردقلا حابصم ضموي فوس ،ةيانعب ءاطغلا قلغا

 •

.ينحوللا مادختساب تمي يهطلا نلأ كلذو ،ماعطلا بيلقت يروضرلا نم سيل .يهطلا ةيلعم ةعباتلم ماظتناب ةياوشلا ظحلا

 •

.كيتسلابلا وأ بشلخا نم بيلقت ةقعلم مادختسا .هيهط لتمكي نأ دعب كلذو ،ةيانعب ةياوشلا نم ماعطلا جرخأ

 •

 دكأت .انهيزتخو اهفيظنت لبق ، ٍفكا كلشب دبرتل اهكرتاو ،يهطلا ءاتهنا روف كلذو ،ةيبرهكلا ةردقلا ردصم نم ةياوشلا لصفا

 •

.اهفيظنتو طيقنتلا ةينيص جارخإ نم ائماد

فيظنتلا تايملعت

.فيظنتلا ةلوامح لبق كلذو ؛دراب هنأو ،ةيبرهكلا ةردقلا ردصبم لصتم يرغ زاهلجا نأ نم دكأت

 •

.ةيبشلخاو ةيكيتسلابلا ءازجلأا فلت في ببستي فوس كلذ نأ ثيح ؛ةطشكالا تافظنلما وأ لقصلا ةداسو اًدبأ مدختستلا

 •

.نوباصلاو نخاسلا ءالماب طيقنتلا ةينيص لسغ نكيم

 •

 نكيم ،ةقصلالا يرغ حاوللأاب ةقصتلم ةدئاز ةمعطأ ةيأ طشكل كلذو ،زاهلجا عم ةدرولما صالخا كلشلا تاذ ةقعللما مدختسا

 •

.ةبعصلا عقبلا كلدل ةيقرو ةفشنم وأ ،ةطشكا يرغ ةللبم ةجنفسإ مادختسا

 كلذو ؛ةيجرالخا ةيكيتسلابلا ةبيقلحا فيظنت نكيم .ةيقرو ةفشنم مادختساب كلذو ،لمكا كلشب ةقصلالا يرغ حاوللأا ففج

 •

.عمانلا شماقلا نم ةعطق وأ ةيقرو ةفشنم مادختساب

.تاو

 2000

 ،زتره

 50

 ،

 ~

تلوف

 240-220

 :

ةينقتلا تانايبلا

m_5330_v04.indd   14-15

12-10-16   上午8:56