Страница 3 - СОДЕРЖАНИЕ
3 604415 4 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 10 ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ 11 Технические данные 12 Панель управления 14 УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ 14 Снятие транспортировочных винтов 15 Перемещение и повторная транспортировка 16 Выбор помещения 16 Регулировка ножек 17 Размещение стиральной машины 18 Подключение к вод...
Страница 4 - МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
4 604415 Перед использованием стиральной машины обязательно прочитайте инструкцию по эксплуатации! Не пользуйтесь прибором, если вы не прочитали или не поняли инструкцию по эксплуатации. Инструкция по эксплуатации разработана для разных моделей стиральных машин, поэтому может включать функции и обор...
Страница 11 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
11 604415 Заводская табличка ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ) Заводская табличка с основными данными находится на передней стенке стиральной машины около загрузочного люка (см. раздел «ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ»). Максимальная загрузка см. заводскую табличку Ширина 600 мм 600 мм 600 мм ...
Страница 12 - ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
12 604415 3 КНОПКА СТАРТ/ПАУЗА Запуск и приостановка программы стирки. Подсветка кнопки: при запуске и остановке мигает, после запуска программы светится. 1 КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ/СБРОС (RESET) Для включения и выключения стиральной машины, а также отмены (сброса) программы стирки. 2 ПЕРЕКЛЮЧАТЕ...
Страница 14 - УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ; СНЯТИЕ ТРАНСПОРТИРОВОЧНЫХ ВИНТОВ
14 604415 1 Отодвиньте шланги и открутите винты на задней стенке стиральной машины. Снимите две крепежные скобы. 2 Вставьте скобы в пазы на транспортировочных винтах, правую скобу перед этим переверните. 3 С помощью скоб поверните транспортировочные винты на 90° и извлеките. 4 Закройте гнезда трансп...
Страница 15 - ПЕРЕМЕЩЕНИЕ И ПОВТОРНАЯ ТРАНСПОРТИРОВКА
15 604415 ПЕРЕМЕЩЕНИЕ И ПОВТОРНАЯ ТРАНСПОРТИРОВКА Перед тем как перемещать прибор, необходимо установить скобы и не менее одного транспортировочного винта во избежание повреждений стиральной машины из-за вибрации (см. раздел «УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ/Снятие транспортировочных винтов»). Если винты и с...
Страница 17 - Открывание дверцы стиральной машины (вид сверху); РАЗМЕЩЕНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ; Смещениe центра тяжести стиральной машины
17 604415 Перед подключением к электросети оставьте стиральную машину на 2 часа при комнатной температуре. См. раздел «ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ/Технические данные». a = глубина стиральной машиныb = глубина с открытой дверцей Открывание дверцы стиральной машины (вид сверху) b a 180° Стиральная маши...
Страница 18 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОСНАБЖЕНИЮ
18 604415 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОСНАБЖЕНИЮ Для подсоединения к водоснабжению следуйте указаниям Инструкции по подсоединению к резервуару для воды (Резервуар для воды). См. в конце инструкции.
Страница 19 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЛИВУ
19 604415 A Закрепите сливной шланг на раковине или ванне. Потяните шнур через пластмассовый кронштейн и закрепите сливной шланг так, чтобы он не соскальзывал на пол. B Подсоедините сливной шланг непосредственно к сливной трубе раковины. C Подсоедините сливной шланг во встроенную в стену сточную тру...
Страница 21 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ
21 604415 Перед подключением к электросети оставьте стиральную машину на 2 часа при комнатной температуре. Машина должна быть подключена к заземленной электророзетке. После размещения машины и подключения к электросети должен быть обеспечен свободный доступ к розетке. Розетка должна иметь заземление...
Страница 22 - ПЕРЕД ПЕРВОЙ СТИРКОЙ
22 604415 Не используйте растворители и чистящие средства, которые могут повредить стиральную машину (следуйте указаниям производителя чистящего средства). ПЕРЕД ПЕРВОЙ СТИРКОЙ Проверьте, что стиральная машина отключена от электросети, и откройте дверцу, потянув на себя (рис. 1 и 2). Перед первым ис...
Страница 23 - ШАГ 1: ПРОВЕРЬТЕ ЭТИКЕТКИ ИЗДЕЛИЙ
23 604415 СТИРКА ПО ШАГАМ (1–7) ШАГ 1: ПРОВЕРЬТЕ ЭТИКЕТКИ ИЗДЕЛИЙ Нормальная стиркаДеликатная стирка Стирка при тем-ре до 90°C 95 95 Стирка при тем-ре до 60°C 60 60 Стирка при тем-ре до 40°C 40 40 Стирка при тем-ре до 30°C 30 30 Ручная стирка Не стирать Отбеливание Отбеливание в холодной воде c1 Не ...
Страница 24 - ШАГ 2: ПОДГОТОВКА БЕЛЬЯ
24 604415 ШАГ 2: ПОДГОТОВКА БЕЛЬЯ 1. Рассортируйте белье по типу ткани, цвету, степени загрязнения и допустимой температуре стирки (см. ТАБЛИЦУ ПРОГРАММ). 2. Застегните пуговицы и молнии, завяжите тесемки, освободите карманы и выверните их наружу, снимите съемные детали с одежды, так как они могут п...
Страница 25 - ВКЛЮЧЕНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ; ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ
25 604415 ВКЛЮЧЕНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ Подключите стиральную машину к электросети, вставив вилку присоединительного кабеля в сетевую розетку. Подключите машину к подаче воды (откройте кран).Нажмите кнопку (1) ВКЛЮЧЕНИЕ /ВЫКЛЮЧЕНИЕ/СБРОС (RESET), чтобы включить машину (рис. 1 и 2). ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ Откр...
Страница 26 - ШАГ 3: ВЫБОР ПРОГРАММЫ
26 604415 Перед началом стирки и нажатия кнопки (3) СТАРТ /ПАУЗА необходимо резервуар (Водосборник) обязательно заполнить водой. Во время выполнения программы переключатель (2) автоматически не вращается. Программы стирки — это программы полного цикла, включающие все фазы, в том числе смягчение и от...
Страница 27 - ТАБЛИЦА ПРОГРАММ
27 604415 ТАБЛИЦА ПРОГРАММ Программа Макс. загрузка Рекомендуемое количество Описание Хлопок 20°C - 90°C * МАКС. Программа для белого и цветного белья со степенью загрязнения от обычной до сильной. Можно выбрать температуру стирки, при этом следует учитывать указания на этикетке изделий. Если белье ...
Страница 30 - РЕЖИМ СТИРКИ; ШАГ 4: ВЫБОР ПАРАМЕТРОВ СТИРКИ
30 604415 4 4a 4b РЕЖИМ СТИРКИ NORMAL CARE ( НОРМАЛ ЬНЫЙ РЕЖИМ) (Основные/предустановленные параметры) TIME CARE (БЫСТРЫЙ РЕЖИМ) (4a) (Стирка за максимально короткое время при увеличенном расходе воды.)Для программы Хлопок рекомендуется половинная загрузка. ECO CARE (ЭКО РЕЖИМ) (4b) (Экономное потре...
Страница 31 - ОТЖИМ
31 604415 ОТЖИМ (СКОРОСТЬ ОТЖИМА/СЛИВ/НАСОС- СТОП) Изменение скорости отжима, опции Слив и Насос-стоп (5). При предустановленной или выбранной вами скорости отжима на дисплее горит индикатор (5а). При выборе опции Слив на дисплее загорится индикатор (5b). При выборе опции «Насос-стоп» на дисплее заг...
Страница 32 - БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ
32 604415 БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ Функция используется для безопасности. Чтобы включить блокировку, одновременно нажмите и удерживайте три секунды сенсоры (4) РЕЖИМ СТИРКИ и (8) ДОП. ФУНКЦИИ (ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ) . Загорится индикатор (символ (7)). Блокировка выключается таким же способом. При включе...
Страница 33 - ШАГ 5: ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ; PRE
33 604415 После выключения стиральной машины все дополнительные настройки возвращаются к основным или пользовательским настройкам. ШАГ 5: ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ PRE WASH ( ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА) Функция используется для стирки сильно загрязненного белья с трудноудалимыми загрязнениями. При выборе П...
Страница 34 - ТАБЛИЦА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ
34 604415 ТАБЛИЦА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ Программа Температура, °С NORMAL CARE (НОРМАЛЬНЫЙ РЕЖИМ) (Основные/ предустановленные параметры) ECO CARE (ЭКО РЕЖИМ) TIME CARE (БЫСТРЫЙ РЕЖИМ) WATER+ (ВОДА+) (ПОВЫШЕННЫЙ УРОВЕНЬ ВОДЫ) PRE WASH (ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА) НАСОС-СТОП ОТЖИМ (ВЫБОР СКОРОСТИ ОТЖИМА)...
Страница 35 - ШАГ 6: ЗАПУСК ПРОГРАММЫ
35 604415 ШАГ 6: ЗАПУСК ПРОГРАММЫ Нажмите кнопку (3) СТАРТ /ПАУЗА. 3 Светятся индикаторы выбранных функций.После нажатия на кнопку (3) СТАРТ/ПАУЗА можно поменять скорость отжима (кроме программ Самоочистка и ОТЖИМ (СКОРОСТЬ ОТЖИМА/СЛИВ/НАСОС-СТОП)) и блокировку от детей, остальные настройки поменять...
Страница 37 - ШАГ 8: КОНЕЦ ПРОГРАММЫ
37 604415 ШАГ 8: КОНЕЦ ПРОГРАММЫ Мигают индикаторы дополнительных функций до включения режима ожидания или выключения машины. Через 5 минут индикаторы дополнительных функций погаснут. 1. Откройте дверцу машины. 2. Извлеките белье из барабана. 3. Закройте дверцу! 4. Перекройте подачу воды. 5. Выключи...
Страница 41 - ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ; ОЧИСТКА ДОЗАТОРА МОЮЩИХ СРЕДСТВ
41 604415 Дозатор моющих средств не предназначен для мытья в посудомоечной машине. 1 Нажмите на язычок и полностью извлеките дозатор из отсека. 2 Очистите дозатор щеткой под проточной водой, затем высушите. Удалите остатки моющих средств с дна отсека дозатора. 3 При необходимости снимите и очистите ...
Страница 43 - ОЧИСТКА ФИЛЬТРА НАСОСА
43 604415 Фильтр насоса и сифон, встроенный в стену, необходимо обязательно очистить, если на дисплее загорелся индикатор (6). Фильтр насоса необходимо периодически очищать, особенно после стирки старых вещей и белья из ворсистых тканей. 1 Откройте крышку Фильтр насоса с помощью плоской отвертки или...
Страница 44 - ОЧИСТКА МАШИНЫ СНАРУЖИ
44 604415 ОЧИСТКА МАШИНЫ СНАРУЖИ Перед очисткой обязательно отключите стиральную машину от электросети. Очищайте внешние поверхности и дисплей стиральной машины влажной мягкой хлопчатобумажной тканью и водой. Не используйте растворители и чистящие средства, которые могут повредить стиральную машину ...
Страница 45 - УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
45 604415 Гарантия не распространяется на неисправности, возникшие в результате действия внешних факторов (удар молнии, нестабильность электрической сети, стихийные природные бедствия и т. п.). УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ЧТО ДЕЛАТЬ ...? Стиральная машина самостоятельно контролирует работу отдельных ф...
Страница 46 - ТАБЛИЦА ОШИБОК И НЕИСПРАВНОСТЕЙ
46 604415 ТАБЛИЦА ОШИБОК И НЕИСПРАВНОСТЕЙ Неисправность/Oшибка Индикация на дисплее и описание неисправности Устранение E0 Некорректные настройки Светятся индикаторы оборотов Отжима на дисплее. Перезапустите программу. Если ошибка повторяется, свяжитесь с сервисом. E1 Ошибка температурного датчика И...
Страница 50 - СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ; Перед обращением в сервисный центр
50 604415 С дополнительным оборудованием и аксессуарами для обслуживания можно ознакомиться на нашем сайте: www.gorenje.com TYPE: PS15/XXXXX MODEL: XXXXXX.X Art.No.: XXXXXX Ser.No.: XXXXXXXX 220-240 V ~ XX Hz XX A Pmax.: XXXX W XXXX W XXXX/min X kg 0,05-0,8 MPa IPX4 MADE IN SLOVENIA 4 3 1 2 СЕРВИСНО...
Страница 55 - СОВЕТЫ ПО ВЫВЕДЕНИЮ ПЯТЕН
55 604415 СОВЕТЫ ПО ВЫВЕДЕНИЮ ПЯТЕН Прежде чем использовать специальные пятновыводители, для удаления небольших обычных пятен рекомендуется использовать натуральные средства, не причиняющие ущерб окружающей среде. При этом следует помнить, что пятна необходимо удалять сразу! Пятно надо промокнуть гу...
Страница 57 - УТИЛИЗАЦИЯ
57 604415 Упаковка изготовлена из экологически чистых материалов, которые можно без ущерба для окружающей среды подвергать переработке, складировать на специальных полигонах для хранения отходов и утилизировать. Упаковочные материалы имеют соответствующую маркировку. Символ на изделии или его упаков...
Страница 59 - ТАБЛИЦА ПАРАМЕТРОВ РАСХОДА
59 604415 ТАБЛИЦА ПАРАМЕТРОВ РАСХОДА Программа Макс. загрузка, кг Тем-ра, °С Скорость отжима, об./мин. Остаточная влажность, % Расход воды, л Р а сход электроэнергии, кВтч Хлопок 430 mm A++ ECO* 6/3** 60 800-1400 62-53 49 0,88/0,72** A++ ECO* 6/3** 40 800-1400 62-53 49 0,67/0,65** 545 mm A++ ECO* 7/...
Страница 60 - РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ
60 604415 РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ Если после включения прибора (кнопка (1) ВКЛЮЧЕНИЕ /ВЫКЛЮЧЕНИЕ/СБРОС (RESET)) не запустить программу и не производить никаких настроек, через 5 минут дисплей в целях экономии электроэнергии погаснет и перейдет в режим ожидания.Чтобы снова включить дисплей, поверните ручку пе...
Страница 61 - РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДЫ
61 604415 РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДЫ 1 4 8 2 5 9 3 6 10 7 Резервуар для воды позволяет использовать стиральную машину в условиях отсутствия центрального водоснабжения или недостаточного давления воды в водопроводе и рассчитан на объем воды для одного цикла стирки. (Пропустите раздел «Подключение к водопрово...
