Страница 3 - СОДЕРЖАНИЕ
856542 3 4 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 10 ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ 11 Технические данные12 Панель управления 16 УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ 16 Снятие транспортировочных винтов17 Перемещение и повторная транспортировка17 Выбор помещения17 Регулировка ножек18 Размещение стиральной машины20 Подключение к водоснабж...
Страница 4 - МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
856542 4 Перед использованием стиральной машины обязательно прочитайте инструкцию по эксплуатации! Не пользуйтесь прибором, если вы не прочитали или не поняли инструкцию по эксплуатации. Инструкция по эксплуатации разработана для разных моделей стиральных машин, поэтому может включать функции и обор...
Страница 9 - ОПАСНОСТЬ ГОРЯЧЕЙ ПОВЕРХНОСТИ
856542 9 ОПАСНОСТЬ ГОРЯЧЕЙ ПОВЕРХНОСТИ При высокой температуре стирки стекло дверцы нагревается. Опасность ожога! Следите, чтобы дети не находились вблизи стекла дверцы. Стиральная машина должна использоваться только с присоединительным кабелем, поставляемым в комплекте с машиной. 856542ru.indd 9 85...
Страница 11 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
856542 11 Заводская табличка ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ) Заводская табличка с основными данными находится на передней стенке стиральной машины около загрузочного люка (см. раздел «ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ»). Максимальная загрузка см. заводскую табличку Ширина 600 мм 600 мм 600 мм ...
Страница 12 - ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
856542 12 3 КНОПКА СТАРТ/ПАУЗА Запуск и приостановка программы стирки. Подсветка кнопки: при запуске и остановке мигает, после запуска программы светится. 1 КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ Для включения и выключения стиральной машины, а также отмены (сброса) программы стирки. 2 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПРОГРАММ ПА...
Страница 16 - УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ; СНЯТИЕ ТРАНСПОРТИРОВОЧНЫХ ВИНТОВ
856542 16 1 Отодвиньте шланги и открутите винты на задней стенке стиральной машины. Снимите две крепежные скобы. 2 Вставьте скобы в пазы на транспортировочных винтах, правую скобу перед этим переверните. 3 С помощью скоб поверните транспортировочные винты на 90° и извлеките. 4 Закройте гнезда трансп...
Страница 17 - РЕГУЛИРОВКА НОЖЕК
856542 17 ПЕРЕМЕЩЕНИЕ И ПОВТОРНАЯ ТРАНСПОРТИРОВКА Перед тем как перемещать прибор, необходимо установить скобы и не менее одного транспортировочного винта во избежание повреждений стиральной машины из-за вибрации (см. раздел «УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ/Снятие транспортировочных винтов»). Если винты и с...
Страница 18 - РАЗМЕЩЕНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
856542 18 Вибрация, перемещение и громкая работа стиральной машины могут быть следствием неправильно отрегулированных ножек. Неправильная регулировка ножек не является предметом гарантии. Иногда при работе машины может появляться необычный или повышенный шум, что не является нормой для работы машины...
Страница 19 - Открывание дверцы стиральной машины (вид сверху); Смещениe центра тяжести стиральной машины
856542 19 Открывание дверцы стиральной машины (вид сверху) b a 180° См. раздел «ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ/Технические данные». a = глубина стиральной машиныb = глубина с открытой дверцей Стиральная машина не должна устанавливаться близко к стенам или соседним элементам. Для оптимальной работы стира...
Страница 20 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОСНАБЖЕНИЮ
856542 20 Для бесперебойной работы машины давление воды в водопроводной сети должно быть в пределах 0,05-0,8 Мпа (0,5-8 бар). Минимальное давление можно определить, измерив количество вытекающей воды. За 30 секунд из полностью открытого крана должно вытекать 1,2 литра воды. Заливной шланг крепко при...
Страница 21 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЛИВУ
856542 21 A Закрепите сливной шланг на раковине или ванне. Потяните шнур через пластмассовый кронштейн и закрепите сливной шланг так, чтобы он не соскальзывал на пол. B Подсоедините сливной шланг непосредственно к сливной трубе раковины. C Подсоедините сливной шланг во встроенную в стену сточную тру...
Страница 22 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ
856542 22 2 h Перед подключением к электросети оставьте стиральную машину на 2 часа при комнатной температуре. Машина должна быть подключена к заземленной электророзетке. После размещения машины и подключения к электросети должен быть обеспечен свободный доступ к розетке. Розетка должна иметь заземл...
Страница 23 - ПЕРЕД ПЕРВОЙ СТИРКОЙ
856542 23 Не используйте растворители и чистящие средства, которые могут повредить стиральную машину (следуйте указаниям производителя чистящего средства). ПЕРЕД ПЕРВОЙ СТИРКОЙ Проверьте, что стиральная машина отключена от электросети, и откройте дверцу, потянув на себя (рис. 1 и 2). Перед первым ис...
Страница 24 - ШАГ 1: ПРОВЕРЬТЕ ЭТИКЕТКИ ИЗДЕЛИЙ
856542 24 СТИРКА ПО ШАГАМ (1–6) ШАГ 1: ПРОВЕРЬТЕ ЭТИКЕТКИ ИЗДЕЛИЙ Нормальная стиркаДеликатная стирка Стирка при тем-ре до 90°C 95 95 Стирка при тем-ре до 60°C 60 60 Стирка при тем-ре до 40°C 40 40 Стирка при тем-ре до 30°C 30 30 Ручная стирка Не стирать Отбеливание Отбеливание в холодной воде c1 Не ...
Страница 26 - ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ
856542 26 ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ Откройте дверцу, потянув ее на себя (рис. 1).Загрузите белье в барабан. Перед этим убедитесь, что барабан пустой (рис. 2).Проверьте, чтобы белье не было зажато между дверцей и уплотнителем. Закройте дверцу (рис. 3). Не перегружайте барабан! См. ТАБЛИЦУ ПРОГРАММ и учитывайте ...
Страница 27 - ШАГ 3: ВЫБОР ПРОГРАММЫ
856542 27 Во время выполнения программы переключатель (2) автоматически не вращается. Программы стирки — это программы полного цикла, включающие все фазы, в том числе смягчение и отжим (не относится к Дополнительным программам). Дополнительные программы — это самостоятельные программы, которые испол...
Страница 28 - ТАБЛИЦА ПРОГРАММ
856542 28 ТАБЛИЦА ПРОГРАММ Программа (в зависимости от модели) Макс. загрузка Максимальная скорость отжима Описание Cotton white (Хлопок белое) 40°C - 90°C * МАКС. МАКС. 1) Программа для стирки белого и цветного хлопкового белья, полотенец, постельного белья и футболок.Можно выбрать температуру стир...
Страница 33 - ШАГ 4: ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ; FAST
856542 33 ШАГ 4: ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ Большинство программ позволяет менять основные параметры стирки. Измените настройки нажав выбранную функцию (перед нажатием клавиши (3) СТАРТ/ПАУЗА).Функции, которые могут быть изменены с помощью выбранной программы стирки, частично подсвечиваются.Некоторые на...
Страница 34 - SPIN; TЕМПЕРАТУРА СТИРКИ
856542 34 SPIN (ОТЖИМ) (СКОРОСТЬ ОТЖИМА/СЛИВ/ НАСОС-СТОП) Изменение скорости отжима для выбранной программы. Каждая программа (кроме программы Drum clean (Cамоочистка)) имеет предустановленную скорость отжима. Скорость можно изменить, нажимая позицию (5) SPIN (ОТЖИМ) (СКОРОСТЬ ОТЖИМА/СЛИВ/ НАСОС-СТО...
Страница 35 - STEAM
856542 35 Не все дополнительные функции можно сочетать с выбранной программой. При этом не подсвечена индикация функции на дисплее, и при нажатии на сенсор функции раздается звуковой сигнал и сенсор мигает (см. ТАБЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ). Дополнительные функции включаются и выключаются нажатием на сенсор фу...
Страница 36 - БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ; ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА
856542 36 После выключения стиральной машины все дополнительные настройки, кроме настроек звукового сигнала, возвращаются к основным или пользовательским настройкам. БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ Функция используется для безопасности. Чтобы включить блокировку, одновременно нажмите и удерживайте три секунды с...
Страница 37 - ТАБЛИЦА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ
856542 37 ТАБЛИЦА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ Программа (в зависимости от модели) FAST (БЫСТРАЯ) SUPER FAST (СУПЕРБЫСТРАЯ) DELAY END (ОТСРОЧКА ОКОНЧАНИЯ) STEAM (ПАР) WATER+ (ВОДА+) SPIN (ОТЖИМ) (ВЫБОР СКОРОСТИ ОТЖИМА) НАСОС-СТОП Cotton white (Хлопок белое) 40°C - 90°C • • • • • • • Cotton colour(Цветное)...
Страница 42 - ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ; ОЧИСТКА ДОЗАТОРА МОЮЩИХ СРЕДСТВ
856542 42 Дозатор моющих средств не предназначен для мытья в посудомоечной машине. 1 Нажмите на язычок и полностью извлеките дозатор из отсека. 2 Очистите дозатор щеткой под проточной водой, затем высушите. Удалите остатки моющих средств с дна отсека дозатора. 3 При необходимости снимите и очистите ...
Страница 44 - ОЧИСТКА ФИЛЬТРА НАСОСА
856542 44 Фильтр насоса необходимо периодически очищать, особенно после стирки старых вещей и белья из ворсистых тканей. ОЧИСТКА ФИЛЬТРА НАСОСА Из отсека фильтра при очистке может вытекать вода, поэтому заранее подложите под машину хорошо впитывающую ткань. 1 Откройте крышку Фильтр насоса с помощью ...
Страница 45 - ОЧИСТКА МАШИНЫ СНАРУЖИ
856542 45 ОЧИСТКА МАШИНЫ СНАРУЖИ Перед очисткой обязательно отключите стиральную машину от электросети. Очищайте внешние поверхности и дисплей стиральной машины влажной мягкой хлопчатобумажной тканью и водой. Не используйте растворители и чистящие средства, которые могут повредить стиральную машину ...
Страница 46 - УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; ТАБЛИЦА ОШИБОК И НЕИСПРАВНОСТЕЙ
856542 46 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ЧТО ДЕЛАТЬ ...? Стиральная машина самостоятельно контролирует работу отдельных функций во время стирки. В случае неисправности прибор сообщит об ошибке: на дисплее отобразится сообщение об ошибке (Е:ХХ). Стиральная машина будет сообщать об ошибке, пока вы не выклю...
Страница 51 - СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ; Перед обращением в сервисный центр
856542 51 Для ремонта и обслуживания должны использоваться запчасти только авторизованных производителей. Гарантия не распространяется на неисправности, возникшие в результате неправильного подключения и использования прибора. Расходы по устранению этих неисправностей потребитель оплачивает самостоя...
Страница 55 - РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ
856542 55 РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ Если после включения прибора (кнопка (1) ВКЛЮЧЕНИЕ /ВЫКЛЮЧЕНИЕ) не запустить программу и не производить никаких настроек, через 5 минут дисплей в целях экономии электроэнергии погаснет и перейдет в режим ожидания.Чтобы снова включить дисплей, поверните ручку переключателя пр...
Страница 56 - УТИЛИЗАЦИЯ
856542 56 Упаковка изготовлена из экологически чистых материалов, которые можно без ущерба для окружающей среды подвергать переработке, складировать на специальных полигонах для хранения отходов и утилизировать. Упаковочные материалы имеют соответствующую маркировку. Символ на изделии или его упаков...