Страница 2 - Содержание
Содержание 4 Ваша посудомоечная машина ............................................................................................ 5 Указания по технике безопасности ................................................................................... 6 Установка ........................................
Страница 4 - Ваша посудомоечная машина
Ваша посудомоечная машина Установите посудомоечную машину, см. раздел Установка. Затем откройте дверцу и нажмите . При первом включении посудомоечной машины важно выбрать правильные настройки, от этогозависит эффективность мойки. См. раздел Перед первой мойкой. Дисплей Старт/Стоп Выбор программы Вкл...
Страница 5 - Указания по технике безопасности
Указания по технике безопасности • Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации и сохраняйте ее в надежном месте! • Вмещает стандартных комплектов посуды: 16• Посудомоечную машину запрещено использовать в любых целях, не указанных в этих инструкциях по эксплуатации. • Ставьте на дверцу машины и в ее к...
Страница 6 - • Не оставляйте детей одних рядом с машиной и не; Установка
• Не оставляйте детей одних рядом с машиной и не позволяйте им пользоваться посудомоечной машинойили играть с ней. Будьте особо бдительны, когда дверьоткрыта. Внутри может оставаться моющее средство!После добавления моющего средства всегданезамедлительно запускайте посудомоечную машину. ПРЕДОСТЕРЕЖЕ...
Страница 7 - Утилизация
Утилизация Посудомоечная машина изготовлена и маркирована с учетом вторичной переработки. Когдасрок службы посудомоечной машины подходит к концу и ее необходимо утилизировать, ееследует немедленно привести в нерабочее состояние. Вытащите кабель питания и обрежьтеего как можно короче. Чтобы узнать, к...
Страница 8 - Перед первой мойкой; Жесткость воды; Проверка жесткости воды; Повышенный расход воды и энергии во время регенерации
Перед первой мойкой Жесткость воды Для качественной мойки посуды в посудомоечной машине необходимо использовать мягкуюводу (воду с низкой минерализацией). Жесткая вода оставляет белый налет на посуде ивнутренних поверхностях посудомоечной машины. Проверка жесткости воды Жесткость воды определяется в...
Страница 9 - Заполнение солью
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!Жесткая вода оставляет белый налет на посуде и внутренних поверхностях посудомоечноймашины. Поэтому важно правильно выбирать настройку смягчителя воды! СмотритеЖесткость воды в разделе Настройки. Не допускается запускать посудомоечную машину с пустым отделением для соли, еслижесткост...
Страница 11 - Экономичное мытье; Экономия электроэнергии и воды
Экономичное мытье Экономия электроэнергии и воды При использовании посудомоечной машины в жилых помещениях обычно расходуется меньшеэнергии и воды, чем при мытье посуды вручную. Не ополаскивайте посуду перед мойкой Не ополаскивайте посуду под проточной водой, поскольку это увеличивает расход энергии...
Страница 12 - Загрузка машины; Хрупкая посуда; Корзины посудомоечной машины
Загрузка машины Хрупкая посуда Определенную посуду нельзя мыть в посудомоечной машине. Это может быть обусловленоразными причинами. Одни материалы не выдерживают высокую температуру, другие могут бытьповреждены моющим средством. Обращайтесь осторожно с изделиями ручной работы, хрупкими украшениями, ...
Страница 13 - Верхняя корзина; Подъем и опускание верхней корзины
Верхний лоток для столовых приборовсостоит из трех частей, которые можноперемещать вбок, чтобы лучше разместитьпосуду. Верхняя корзина Загрузите стаканы, чашки, миски, небольшие тарелки и блюдца в верхнюю корзину. Посудадолжна располагаться загрязненной поверхностью вниз или внутрь машины! Разместит...
Страница 14 - Нижняя корзина; Регулируемые держатели для тарелок
Нижняя корзина Поместите глубокие и мелкие тарелки, сервировочную посуду и кастрюли в нижнюю корзину.Столовые приборы можно поместить в держатель столовых приборов. Установите держатель столовых приборов для достижения максимальной вместимости. (Находится в прилагаемом пластиковом пакете.) Регулируе...
Страница 15 - Использование посудомоечной машины; Добавление моющего средства; Отделение для моющего средства; Моющее средство «всё в одном»
Использование посудомоечной машины Добавление моющего средства Соблюдайте инструкции, указанные на упаковке моющего средства. Дозируйте моющее средствои ополаскиватель как для мягкой воды, поскольку в посудомоечной машине используетсяустройство для ее смягчения. Слишком большое количество моющего ср...
Страница 16 - Выбор программы; Интенсивная 70°
Дисплей Старт/Стоп Выбор программы Вкл./выкл. ВНИМАНИЕ!Панель управления реагирует на воздействие только тогда, когда дверца открыта. Вкл./выкл. Откройте дверь и нажмите на . Откройте водопроводный кран, если он закрыт. Выбор программы Выберите программу в соответствии со степенью загрязненности и т...
Страница 17 - Самоочистка; Выбор опций; Зaдepжкa cтapтa; Ускоренная мойка
Стекло 40° Программа бережной мойки с невысокой температурой для хрупкой посуды из хрусталя/стекла.Используйте небольшое количество моющего средства и размещайте посуду так, чтобы она несоприкасалась во время мойки. Также смотрите Хрупкая посуда в разделе Загрузка машины.Эта программа также подходит...
Страница 18 - Остановка или изменение программы; Если необходимо загрузить больше посуды
Старт/Стоп Нажмите . Дисплей начнет мигать. Это говорит о том, что посудомоечная машина готова к запуску. Чтобы посудомоечная машина начала работать, её дверь должна быть плотно закрыта. Остановка или изменение программы Откройте дверь. Если вы хотите прервать или изменить программу после запуска по...
Страница 19 - Выгрузка посудомоечной машины
Выгрузка посудомоечной машины Нагретый фарфор более хрупкий. Перед выгрузкой оставьте посуду остывать в посудомоечноймашине. Сначала выгружайте нижнюю корзину во избежание попадания капель воды с верхней корзинына посуду в нижней корзине. 19
Страница 21 - Настройки
Настройки Откройте дверь и нажмите . Чтобы открыть меню настроек посудомоечной машины, нажмите и удерживайте и пока на дисплее не появится надпись SEt. Используйте для навигации в меню. Подтвердить / Следующая настройка Выберите опцию Откройте меню настроек посудомоечной машины Чтобы выйти из меню, ...
Страница 23 - Уход и очистка; Доливание ополаскивателя
Уход и очистка Доливание ополаскивателя Если ополаскиватель нужно долить в машину, на дисплее появляется приведенный выше символ. Поднимите, чтобы открыть Нажмите, чтобы закрыть 1. Откройте крышку отделения для ополаскивателя. 2. Аккуратно добавьте ополаскиватель до указанного уровня MAX. 3. Вытрите...
Страница 24 - Очистка фильтра; Очистка разбрызгивателей
Очистка фильтра Фильтр задерживает крупные остатки пищи, чтобы они не попали в сливной насос. По меренеобходимости очищайте фильтр, следуя указанным ниже инструкциям. Фильтр следует очищатьс определенной регулярностью в зависимости от частоты использования посудомоечной машины. 1. Поверните стопорно...
Страница 25 - Верхний разбрызгиватель; Нижний разбрызгиватель; Очистка посудомоечной машины снаружи; Дверь и уплотнитель двери
Верхний разбрызгиватель • Выдвиньте верхнюю корзину. • Чтобы отсоединить разбрызгиватель от верхней корзины, открутите его втулку противчасовой стрелки. Нижний разбрызгиватель • Снимите нижний разбрызгиватель, потянув его вверх. Очистка посудомоечной машины снаружи Дверь и уплотнитель двери Откройте...
Страница 26 - CLn - Запуск программы Самоочистка; Камера посудомоечной машины; Удаление засоров; Удаление засоров сливного насоса; Удаление засоров фильтра шланга подачи воды
CLn - Запуск программы Самоочистка Камера посудомоечной машины Камера посудомоечной машины изготовлена из нержавеющей стали и поддерживается в чистотево время обычной работы машины (если используется регулярно). Жёсткая вода способствует образованию накипи в посудомоечной машине. При появлениинакипи...
Страница 28 - Поиск и устранение неисправностей
Поиск и устранение неисправностей Способ устранения Сообщения об ошибках Прочистите сливной насос. См. раздел Уход и очистка. Приповторных сбоях обратитесь в сервисный центр. Перелив воды F10 См. "В машине остается вода" в столбце "Проблема" в таблицениже. Если проблема не устранена,...
Страница 34 - Подключение к водопроводу холодной воды
Размещение • Размеры ниши и другие размеры, необходимых для подключения, указаны в отдельныхинструкциях по установке. Перед установкой убедитесь в том, что все размеры корректныдля выполнения монтажа. Обратите внимание, что размер внешней двери по высоте можетбыть в диапазоне указанном на схеме, что...
Страница 35 - Подключение к водопроводу горячей воды; Подсоединение к электрической сети
Подключение к водопроводу горячей воды Подключите посудомоечную машину к водопроводу горячей воды (макс. 70 °C), если горячееводоснабжение в здании энергосберегающее, например, центральное, с использованиемсолнечной или геотермальной энергии. Подключение к горячей воде сокращает расходэлектроэнергии...
Страница 36 - Сервис; Паспортная табличка
Сервис Паспортная табличка Прочитайте раздел Поиск и устранение неисправностей прежде чем обращаться в сервисныйцентр. Если вы столкнулись с проблемой, которую вы не можете решить, обратитесь в ближайшийсервисный центр за профессиональной помощью, см. www.gorenje.com. При обращении сообщите данные н...
Страница 37 - Техническая информация; Технические данные
Техническая информация Технические данные 816-890 мм Высота: 598 мм Ширина: 555 мм Глубина: 30 кг 1) Вес: 0,03-1,0 MPa Давление воды: См. паспортную табличку. Подсоединение к электрической сети: См. паспортную табличку. Номинальная мощность: 1) Вес машин может различаться в зависимости от их характе...