Страница 2 - Благодарим Вас
Благодарим Вас за доверие и поздравляем с приобретением нового прибора. Для более удобного и простого пользования прибором мы подготовили подробную инструкцию по эксплуатации. Она поможет вам быстрее познакомиться с вашей новой варочной панелью. Проверьте, что Вы получили прибор без повреждений. При...
Страница 3 - СОДЕРЖАНИЕ
3 СОДЕРЖАНИЕ 790653 4 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 7 СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКАЯ ВСТРАИВАЕМАЯ ИНДУКЦИОННАЯ ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ 8 Технические данные 9 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 10 ИНДУКЦИОННАЯ ВАРОЧНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ 10 Стеклокерамическая поверхность 11 Советы по экономии электроэнергии11 Распознавание посуды 12 Принцип рабо...
Страница 7 - (ОПИСАНИЕ ПРИБОРА И ОБОРУДОВАНИЯ — В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ)
7 СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКАЯ ВСТРАИВАЕМАЯ ИНДУКЦИОННАЯ ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ (ОПИСАНИЕ ПРИБОРА И ОБОРУДОВАНИЯ — В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ) 1. Задняя левая индукционная конфорка 2. Задняя правая индукционная конфорка 3. Передняя левая индукционная конфорка 4. Передняя правая индукционная конфорка 5. Панель управлени...
Страница 8 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
8 790653 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ( Заводская табличка ) Заводская табличка с основными данными прибора находится на нижней стороне варочной панели. Данные о типе и модели варочной панели можно найти в гарантийном листе. A Серийный номер B Артикул C Модель D Тип E Торговая марка F Технические данные G Зна...
Страница 9 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
9 790653 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Очистите стеклокерамику влажной тряпкой и небольшим количеством средства для ручного мытья посуды. Не используйте агрессивные и абразивные чистящие средства, металлические губки, средства для удаления ржавчины, пятновыводители. В начале эксплуатации варочной пане...
Страница 10 - СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКАЯ ПОВЕРХНОСТЬ; СТЕПЕНИ НАГРЕВА
10 790653 ИНДУКЦИОННАЯ ВАРОЧНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКАЯ ПОВЕРХНОСТЬ - Стеклокерамическая поверхность устойчива к температурным изменениям: вы можете ставить на нее горячую посуду и т.п. - Стеклокерамика является прочным материалом, поэтому вы можете ставить на нее посуду, не боясь повреждений...
Страница 12 - ПРИНЦИП РАБОТЫ ИНДУКЦИОННЫХ КОНФОРОК
12 790653 Сахар и сладкие блюда могут сильно повредить стеклокерамическую поверхность, поэтому во избежание повреждения поверхности немедленно удаляйте их с помощью скребка, даже если варочная поверхность еще не остыла. Не очищайте горячую стеклокерамическую поверхность чистящими средствами, это мож...
Страница 13 - ПОСУДА; ПОСУДА ДЛЯ ИНДУКЦИОННОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ
13 790653 - Приготовление на индукционной варочной поверхности возможно только при использовании подходящей посуды. - При приготовлении устанавливайте посуду в центре конфорки. - Для приготовления на индукционной варочной поверхности подходит посуда из ферромагнитных материалов. Это стальная, стальн...
Страница 14 - УПРАВЛЕНИЕ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛЬЮ; ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ; I L
14 790653 УПРАВЛЕНИЕ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛЬЮ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ (в зависимости от модели) A1 C1 I I L L1 F1 H A B C D E F C1C2 J H J L1 K M N J1 J1 Сенсоры и индикаторы A ВКЛ./ВЫКЛ. варочной панели А1 Индикатор ВКЛ./ВЫКЛ. варочной панели и защитной блокировки B Защитная блокировка С Оттаивание/подогрев С1 И...
Страница 15 - ВКЛЮЧЕНИЕ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ; ВКЛЮЧЕНИЕ КОНФОРОК
15 790653 Поместите посуду на конфорку. Нажмите сенсор ВКЛ./ВЫКЛ. варочной панели. На дисплеях конфорок загорятся 0. Раздастся короткий звуковой сигнал, и рядом с сенсором ВКЛ./ВЫКЛ. варочной панели загорится индикатор (А1). A B A1 J J Если не производить дальнейших установок, варочная панель автома...
Страница 16 - АВТОМАТИКА ПРИГОТОВЛЕНИЯ
16 790653 АВТОМАТИКА ПРИГОТОВЛЕНИЯ Все конфорки оснащены специальной функцией, которая независимо от выбранной степени нагрева устанавливает максимальную мощность (9) в начале приготовления, чтобы быстро нагреть пищу. Через некоторое время мощность нагрева конфорки автоматически возвращается к заран...
Страница 17 - ОБЪЕДИНЕННАЯ ЗОНА НАГРЕВА
17 790653 ОБЪЕДИНЕННАЯ ЗОНА НАГРЕВА (в некоторых моделях) • Некоторые модели варочных панелей позволяют объединять две конфорки в большую зону нагрева. Это дает возможность использовать овальную посуду или пластину для гриля. Посуда или пластина должна перекрывать центры передней и задней конфорок. ...
Страница 18 - I H
18 790653 На дисплее задней конфорки загорится символ , показывающий, что конфорки включены в режиме объединения. • Установите степень нагрева объединенной зоны. • Для изменения степени нагрева объединенной зоны нажимайте сенсоры H и I передней конфорки. Примечание. Для объединенной зоны невозможно ...
Страница 20 - ЗАЩИТНАЯ БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ
20 790653 Включение защитной блокировки Варочная панель должна быть выключена. Нажмите и удерживайте 3 секунды сенсор ВКЛ./ ВЫКЛ. На дисплеях конфорок загорятся символы L. Варочная панель заблокирована. Через 5 секунд панель автоматически выключится и перейдет в режим ожидания. Выключение защитной б...
Страница 21 - A B; C H
21 790653 ОТТАИВАНИЕ/ПОДОГРЕВ Для включения функции оттаивания/подогрева нажмите сенсор С. При оттаивании поддерживается температура 42°С, при подогреве 70°С. A B H I H I C C1 A1 Включение оттаивания Включите варочную панель и установите посуду на конфорку. Нажмите сенсор С один раз, загорится индик...
Страница 22 - ТАЙМЕР
22 790653 ТАЙМЕР Таймер позволяет установить время от 1 до 99 минут. Таймер может работать в двух режимах. A ТАЙМЕР ОПОВЕЩЕНИЯ Включите таймер сенсором K. На дисплее времени высветится время «00». Сенсорами L и M установите время в интервале от 1 до 99 минут. - По истечении установленного времени ра...
Страница 23 - ФУНКЦИЯ ПАУЗЫ STOP&GO
23 790653 Изменение времени таймера отключения - Время таймера отключения можно изменить в любой момент. - Нажимайте на сенсор таймера K, пока на дисплее не высветится время таймера необходимой конфорки. Мигает соответствующий индикатор таймера L1. - Сенсорами L и M установите новое время. Индикация...
Страница 24 - ВОССТАНОВЛЕНИЕ ПОСЛЕДНИХ НАСТРОЕК
24 790653 ВОССТАНОВЛЕНИЕ ПОСЛЕДНИХ НАСТРОЕК Данная функция позволяет восстановить все настройки варочной панели в течение 5 секунд после ее выключения, например, если вы случайно выключили панель или она сама выключилась из-за разлившейся жидкости на панели управления. В течение 5 секунд после выклю...
Страница 26 - ВЫКЛЮЧЕНИЕ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ
26 790653 Чтобы выключить варочную панель, нажмите сенсор ВКЛ./ВЫКЛ. (А). Раздастся звуковой сигнал, и все индикаторы погаснут, кроме дисплеев конфорок, которые остаются горячие. На дисплее этих конфорок горит символ Н . ВЫКЛЮЧЕНИЕ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ Если на сенсоры производит...
Страница 27 - ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИ
27 790653 ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИ ЗВУКОВОГО СИГНАЛА И АВТОБЛОКИРОВКИ В пользовательских настройках вы можете поменять громкость и длительность звукового сигнала, настройку автоблокировки и ограничить потребляемую мощность варочной панели. Чтобы войти в меню пользователь...
Страница 29 - ОЧИСТКА И УХОД
29 790653 Очищайте стеклокерамическую поверхность каждый раз после ее использования (дождитесь, пока она остынет!), иначе даже малейшие загрязнения при следующем использовании будут пригорать к нагретой поверхности. Для регулярного ухода за стеклокерамической поверхностью используйте специальные сре...
Страница 31 - ШУМ ПРИ ИНДУКЦИОННОМ ПРИГОТОВЛЕНИИ И ЕГО ПРИЧИНЫ
31 ТАБЛИЦА ОШИБОК И НЕИСПРАВНОСТЕЙ ШУМ ПРИ ИНДУКЦИОННОМ ПРИГОТОВЛЕНИИ И ЕГО ПРИЧИНЫ Шум Причина Устранение Обычные рабочие шумы при работе индукционной конфорки. Технология индукционного нагрева основана на свойстве определенных металлов вибрировать под действием электромагнитных волн. При этом инду...
Страница 32 - БЕЗОПАСНОСТЬ И ИНДИКАЦИЯ ОШИБОК
32 БЕЗОПАСНОСТЬ И ИНДИКАЦИЯ ОШИБОК Прибор оборудован датчиками для защиты от перегрева, поэтому конфорки или варочная панель могут полностью отключиться на некоторое время. Неисправность, возможная причина, устранение неисправности • Непрерывный звуковой сигнал, и на дисплее мигает , - Панель управл...
Страница 33 - МОНТАЖ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ
- Использование деревянных плинтусов столешницы с задней стороны варочной панели возможно при соблюдении минимальных допустимых расстояний, приведенных на схеме встраивания. МОНТАЖ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ 40 33 790653 30cm 50 300 520 54 490-492 283-285 min 20 min 600 min 40 min 50
Страница 35 - ВЕНТИЛЯЦИЯ КУХОННОГО ШКАФА
ВЕНТИЛЯЦИЯ КУХОННОГО ШКАФА - Для надежной работы электроники индукционной варочной панели необходимо обеспечить достаточную вентиляцию. А Кухонный шкаф с ящиком - В верхней части задней стенки шкафа, в области установки варочной панели, необходимо сделать вентиляционное отверстие высотой не менее 14...
Страница 37 - МОНТАЖ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ ВРОВЕНЬ СО СТОЛЕШНИЦЕЙ
МОНТАЖ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ ВРОВЕНЬ СО СТОЛЕШНИЦЕЙ Для монтажа вровень со столешницей подходят варочные панели без скошенных краев и декоративной рамки. прямой край скошенный край декоративная рамка 1. Процесс монтажа Варочную панель можно устанавливать только во влаго- и термостойкие столешницы, изготов...
Страница 40 - РАЗМЕРЫ МОНТАЖНОГО ПРОЕМА ПРИ МОНТАЖЕ ВРОВЕНЬ СО СТОЛЕШНИЦЕЙ
РАЗМЕРЫ МОНТАЖНОГО ПРОЕМА ПРИ МОНТАЖЕ ВРОВЕНЬ СО СТОЛЕШНИЦЕЙ (в зависимости от модели) 40 790653 60cm 30cm 80cm 595 520 54 min 50 50 599-600 495-497 min 40 min 600 524-525 560-562 x y 19 5 x 14 5 y R R 50 300 520 54 524-525 x y 490-492 min 40 min 600 min 50 304-305 283-285 10 5 x 17 5 y R R 795 520 ...
Страница 42 - ПРИКЛЕИВАНИЕ ВСПЕНЕННОГО УПЛОТНИТЕЛЯ
ПРИКЛЕИВАНИЕ ВСПЕНЕННОГО УПЛОТНИТЕЛЯ Некоторые модели поставляются с уже приклеенным уплотнителем. Перед встраиванием прибора в столешницу с нижней стороны стеклокерамической или стеклянной варочной панели необходимо приклеить уплотнитель, который прилагается в комплекте. - Удалите с уплотнителя защ...
Страница 44 - СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ
СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ Перемычки лежат в клеммной колодке. ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ КАБЕЛЬ Для подключения могут использоваться: • Соединительные кабели с ПВХ-изоляцией типа H05 VV-F или H05V2V2-F с желто-зеленым защитным проводником или другие кабели с равноценными или лучшими характеристиками. • Внешний диаме...
Страница 45 - УТИЛИЗАЦИЯ
УТИЛИЗАЦИЯ 45 790653 Упаковка изготовлена из экологически чистых материалов, которые можно без ущерба для окружающей среды подвергать переработке, складировать на специальных полигонах для хранения отходов и утилизировать. Упаковочные материалы имеют соответствующую маркировку. Символ на изделии или...