Глюкометры OneTouch Select - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
26
У С Т РА Н Е Н И Е Н Е И С П РА В Н О С Т Е Й И П О Д Р О Б Н А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я О С И С Т Е М Е
Подробная информация о системе контроля уровня глюкозы в крови
Сравнение результатов, полученных с помощью глюкометра, с результатами лабораторных анализов
Результаты анализа, полученные с помощью глюкометра OneTouch® Select®, калиброваны по плазме крови. Это облегчает Вам
и Вашему лечащему врачу сравнение результатов анализов, полученных при помощи глюкометра и в лаборатории. Возможно,
раньше Вы пользовались другим типом глюкометра (калиброванным по цельной крови). В этом случае Вы могли заметить, что
результаты, полученные при использовании глюкометра OneTouch® Select®, примерно на 12 % выше.
Результаты глюкометра OneTouch® Select® и данные лабораторных анализов выражаются в единицах, эквивалентных расчету
по плазме. Однако результаты, полученные с помощью глюкометра, могут отличаться от результатов лабораторных анализов
вследствие нормальной вариации. На результаты, полученные с помощью глюкометра, могут воздействовать факторы и условия,
не влияющие на результаты лабораторных анализов.
Показания глюкометра OneTouch® Select® считаются точными, если они отличаются от данных лабораторных анализов на значение
в пределах ±20 %. Существует ряд обстоятельств, которые могут привести к получению результатов, различающихся более чем на 20 %:
•
Вы недавно поели. Уровень глюкозы в крови, взятой из пальца, может быть на 3,9 ммоль/л выше, чем в крови из вены (венозный
образец), используемой для анализов в лаборатории.
1
• У Вас высокий (выше 55 %) или низкий (ниже 30 %) гематокрит (процентное содержание красных кровяных телец).
• У Вас сильное обезвоживание.
• Вы выполнили анализ при температуре окружающей среды, близкой к нижнему пределу рабочего диапазона (10 °C) и получили
результат с высоким уровнем глюкозы (т. е. более 10,0 ммоль/л). В этом случае как можно быстрее повторите анализ с новой
тест-полоской при более высокой температуре окружающей среды.
Для получения информации о точности и достоверности результатов, а также информации по поводу ограничений см.
листок-вкладыш, который прилагается к тест-полоскам.
1. Sacks, D.B.: “Carbohydrates.” Burtis, C.A., and Ashwood, E.R. (ed.),
Tietz Textbook of Clinical Chemistry
. Philadelphia: W.B. Saunders Company (1994), 959.
ПPEДУПPEЖДEHИE
CM. ИHCTPУKЦИЮ
CEЛA БATAPEЙKA
ЗAMEHИTE БATAPEЙKУ
CEЙЧAC!
Сообщение
Значение
Действия
Батарейка разряжена, но мощности
достаточно для проведения анализа.
Если сообщение СЕЛА БАТАРЕЙКА / ЗАМЕНИТЕ
БАТАРЕЙКУ СЕЙЧАС! будет выведено на
дисплей, то значок батарейки будет постоянно
присутствовать на дисплее до тех пор, пока
Вы не замените батарейку. Первое появление
значка батарейки означает, что мощности
достаточно для проведения еще минимум
100 анализов. Результаты анализов будут
точными, но постарайтесь как можно скорее
заменить батарейку.
Батарейка разряжена, и мощности
недостаточно для проведения анализа.
Замените батарейку.
– – –
MEHЮ
BCE PEЗУЛЬTATЬI
04/ДЕK
03/ДЕK
01/ДЕK
mmol/L
09:44
12:23
10:12
LO
5.0
- - -
HI
+
–
В памяти глюкометра нет ни одного
результата анализа, как, например, при
первом использовании глюкометра или после
передачи всех данных на компьютер.
Еще одна причина может быть в
следующем
:
Глюкометр не может вывести на экран
этот результат. Данный результат не будет
учитываться при вычислении средних значений.
Вы можете выполнить анализ крови и
результаты будут правильными. Обратитесь
в отдел по работе с клиентами LifeScan по
телефонам (495) 755-83-53 (Москва) или
8-800-200-83-53 (звонок по России
бесплатный), чтобы сообщить о проблеме,
за исключением
следующих случаев:
1. Первое использование глюкометра.
2. Перенос данных с глюкометра на
компьютер.
Глюкометр не может вывести на экран
этот результат. Данный результат не
будет учитываться при вычислении
средних значений.
Вы можете выполнить анализ крови на
содержание глюкозы и результаты будут
правильными. Тем не менее, обратитесь
в отдел по работе с клиентами LifeScan по
телефонам (495) 755-83-53 (Москва) и
8-800-200-83-53 (звонок по России
бесплатный) или же на сайт www.LifeScan.ru,
чтобы сообщить о проблеме.
10/CEH/07 17:30
mmol/L
5
.
8
