HORI Mini - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

①Tenere premuto

2 secondi

②Inclinare

①Tenere premuto

2 secondi

①Tenere premuto

2 secondi

Premere

Inclinare

①Tenere premuto

2 secondi

②Inclinare

②Inclinare

③Premere

②Premere

③Premere

②Inclinare

②Premere

③Inclinare

③Premere

③Inclinare

③Premere

IT

Contenuto

Nomi dei componenti

Come collegare il prodotto

Avvertenza

Piattaforma

PlayStation®4

Pulsante SHARE

Pulsante PS

Tasti direzionali

Pulsante OPTIONS

Cavo del controller

Pulsante Modalità touch pad

Conettore USB

Pulsante Touch pad

Pulsante L1

Pulsante R1

Pulsante R2

Pulsante L2

Manuale di istruzioni

Grazie per aver scelto questo prodotto. 

Prima di utilizzarlo, leggere attentamente le istruzioni. 

Una volta lette le istruzioni, conservarle per riferimenti futuri.

Per garantire un funzionamento ottimale, aggiornare il software di sistema all'ultima versione disponibile 
(minimo richiesto: v. 4.00). Per ulteriori informazioni sulle versioni e gli aggiornamenti del software di sistema, 
consultare il manuale di istruzioni della PS4™.
Questo prodotto non dispone di jack per cuffie/microfono, funzione di vibrazione, barra luminosa o sensore di 
movimento.
Questo prodotto non è un controller wireless.
Questo prodotto non dispone di jack per cuffie/microfono. 
Per utilizzare il voice chat, collegare un auricolare USB o Bluetooth (non incluso) direttamente alla console PS4™.

Controller  x  1

Manuale di istruzioni  x  1

Avvertenza

Levetta sinistra

Pulsante L3

Levetta destra

Pulsante R3

Pulsante

Pulsante

Pulsante

Pulsante

※ Non è possibile attivare o disattivare il sistema PS4™ usando il pulsante PS su questo controller.
※ Quando si torna dalla modalità di riposo, non premere alcun pulsante.

Inserire il connettore USB del controller nella porta USB del sistema PS4™.

Funzionalità touch pad

Funzione: Toccare 

(una volta)

Funzione: Toccare 

(due volte)

Entrambi i joystick sinistro e destro possono funzionare come touch pad.

Tenere premuto il pulsante Touch pad per 2 secondi per avviare la Modalità touch pad.
Una volta avviata la Modalità touch pad, utilizzare il joystick sinistro o destro per scorrere.
La Modalità touch pad viene annullata dopo 3 secondi senza segnale dal joystick analogico.
La Modalità touch pad può essere annullata premendo uno dei seguenti pulsanti.

※ Non collegare il prodotto mentre si preme il pulsante PS.

Alla porta USB della PS4™

Tasti direzionali / Pulsante     / Pulsante     / Pulsante     / Pulsante
Pulsante L1 / Pulsante L2 / Pulsante R1 / Pulsante R2
Pulsante SHARE / Pulsante OPTIONS / Pulsante PS

Pulsante Modalità touch pad

Pulsante Touch pad

1. Tenere premuto il pulsante Modalità touch pad per 2 secondi.
2. Inclinare e premere uno dei joystick analogici.
(Premere due volte per toccare due volte.)
(Per toccare e tenere premuto, continuare a premere il joystick.)

Funzione:

Trascinare 

(Mentre trascinate con il dito, scorrere e rilasciare.)

Scorrimento rapido 

(Scorrendo rapidamente il dito e sollevandolo.)

Funzione:

Pizzicare verso l'interno 

(Utilizzare due dita per ridurre.)

Pizzicare verso l'esterno 

(Utilizzare due dita per espandere.)

1. Tenere premuto il pulsante Modalità touch pad per 2 secondi.
2. Premere un joystick e inclinare.
(Inclinare e rilasciare il joystick per muoversi rapidamente.)

Funzione: Premere

1. Premere il pulsante Touch pad
(Premere due volte il tasto per una pulsazione doppia.)

1. Tenere premuto il pulsante Modalità touch pad per 2 secondi.
2. Joystick sinistro: tenerlo inclinato a sinistra
    Joystick destro: Tienilo giù

1. Tenere premuto il pulsante Modalità touch pad per 2 secondi.
2. Inclinare entrambi i joystick...
3. ... e poi premere.

3. Joystick sinistro: premere
    Joystick destro: inclinare a sinistra

3. Joystick sinistro: premere
    Joystick destro: inclinare a destra

Pizzicare verso l'interno

Pizzicare verso l'esterno

Prima di utilizzare questo prodotto con la PS4™, leggere attentamente le istruzioni.

①Mantener pulsado

2 segundos

②Inclinar

①Mantener pulsado

2 segundos

①Mantener pulsado

2 segundos

Pulsar

Inclinar

①Mantener pulsado

2 segundos

②Inclinar

②Inclinar

③Pulsar

②Pulsar

③Pulsar

②Inclinar

②Pulsar

③Inclinar

③Pulsar

③Inclinar

③Pulsar

ES

Contenido

Esquema

Cómo conectar el producto

Advertencia

Plataforma

PlayStation®4

Botón SHARE

Botón PS

Cruceta

Botón OPTIONS

Cable del controlador

Botón Modo panel táctil

Conector USB

Botón Panel táctil

Botón L1

Botón R1

Botón R2

Botón L2

Manual de instrucciones

Gracias por haber elegido este producto. 

Antes de usarlo, por favor, lee detenidamente el manual de instrucciones. 

Una vez lo hayas hecho, recomendamos que lo guardes para futuras referencias.

Para garantizar un óptimo funcionamiento, actualiza el software del sistema a la última versión disponible 
(mínimo requerido: v. 4.00). Para más información sobre versiones y actualizaciones del software del sistema, 
consulta el manual de instrucciones de la PS4™.
Este producto no dispone de entrada de auriculares/micrófono, función de vibración, barra luminosa o sensor de 
movimiento.
Este producto no es un controlador inalámbrico.
Este producto no dispone de entrada de auriculares/micrófono. 
Para usar el chat de voz, conecta unos auriculares USB o Bluetooth (no incluidos) directamente a la consola PS4™.

Mando  x  1

Manual de instrucciones  x  1

Advertencia

Joystick izquierdo

Botón L3

Joystick derecho

Botón R3

Botón

Botón

Botón

Botón

※ No se puede activar o desactivar el sistema PS4™ utilizando el botón PS de este controlador.
※ Al volver del modo de reposo, no presiones ningún botón.

Inserta el conector USB del mando en el puerto USB del sistema PS4™.

Función de panel táctil

Función: Tocar 

(una vez)

Función: Tocar 

(dos veces)

Tanto el joystick izquierdo como el derecho pueden funcionar como panel táctil.

Mantén pulsado el botón Panel táctil durante 2 segundos para iniciar el Modo panel táctil.
Una vez iniciado el Modo panel táctil, utiliza el joystick izquierdo o el derecho para desplazarte.
El Modo panel táctil se cancelará después de 3 segundos sin señal del joystick analógico.
Se puede cancelar el Modo panel táctil pulsando cualquiera de los siguientes botones.

※ No conectes el producto mientras pulsas el botón PS.

Al puerto USB de la PS4™

Cruceta / Botón     / Botón     / Botón     / Botón
Botón L1 / Botón L2 / Botón R1 / Botón R2
Botón SHARE / Botón OPTIONS / Botón PS

Botón Modo panel táctil

Botón Panel táctil

1. Mantén pulsado el botón Modo panel táctil durante 2 segundos.
2. Inclina y pulsa cualquiera de los joysticks analógicos.
(Pulsa el botón dos veces para tocar dos veces.)
(Para tocar y mantener, ten pulsado el joystick.)

Función:

Arrastrar 

(Mientras arrastras con tu dedo, desliza y suelta.)

Desplazamiento rápido 

(Deslizando rápidamente el dedo y levantándolo.)

Función:

Reducir 

(Usa dos dedos para reducir.)

Expandir 

(Usa dos dedos para expandir.)

1. Mantén pulsado el botón Modo panel táctil durante 2 segundos.
2. Pulsa cualquier joystick e inclínalo.
(Inclina y suelta el joystick para desplazarte rápidamente.)

Función: Pulsar

1. Pulsa el botón Panel táctil
(Pulsa el botón dos veces para una pulsación doble.)

1. Mantén pulsado el botón Modo panel táctil durante 2 segundos.
2. Joystick izquierdo: mantenlo inclinado a la izquierda
    Joystick derecho: mantenlo pulsado

1. Mantén pulsado el botón Modo panel táctil durante 2 segundos.
2. Inclina ambos joysticks...
3. ... y luego púlsalos.

3. Joystick izquierdo: pulsar
    Joystick derecho: inclinar a la izquierda

3. Joystick izquierdo: pulsar
    Joystick derecho: inclinar a la derecha

Reducir

Expandir

Antes de usar este producto con la PS4™, lee detenidamente las instrucciones.

＜ウラ面＞

株式会社ホリ
機 種 名  ： 1968#20UK / Hori pad mini4
部 品 名  ： Instruction Sheet(HM4)UK
部品図番： 1968-42
印　　刷　： 1C(K)
材　　質　： 80g書紙
表面処理： --
折り形態 ： 蛇腹折り+3つ折り+2つ折り
作　　成　： 小池　2017/10/07