Газонокосилки Stiga Twinclip 55 SQ B 294562828/ST1 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
[1]
PL - DANE TECHNICZNE
[2]
Moc znamionowa
[3]
Maks. prędkość obrotowa silnika
[4] Ciężar maszyny
[5]
Szerokość koszenia w cm
[6]
Pojemność pojemnika na trawę
[7]
Wymiary:
[7a]
Długość w cm
[7b]
Szerokość w cm
[7c]
Wysokość w cm
[8]
Kod agregatu tnącego
[9]
Poziom ciśnienia akustycznego (max.)
[10]
Błąd pomiaru
[11]
Zmierzony poziom mocy akustycznej
(max.)
[12]
Gwarantowany poziom mocy
akustycznej
[13]
Poziom wibracji (max.)
[14]
AKCESORIA NA ZAMÓWIENIE
[15]
Zestaw do "Mulczowania"
[16] OPCJE
[17]
Przechowywanie w pozycji pionowej
* W celu uzyskania konkretnych danych,
należy się odnieść do wskazówek
zamieszczonych na tabliczce
identyfikacyjnej maszyny.
** z "Vibe Control System"
[1]
PT - DADOS TÉCNICOS
[2]
Potência nominal
[3]
Velocidade máx. de funcionamento do
motor
[4] Peso da máquina
[5]
Amplitude de corte cm
[6] Capacidade do saco de recolha
[7]
Medidas:
[7a]
Comprimento cm
[7b]
Largura cm
[7c]
Altura cm
[8] Código do dispositivo de corte
[9]
Nível de pressão acústica (max.)
[10]
Incerteza de medição
[11]
Nível de potência acústica medido
(max.)
[12]
Nível de potência acústica garantido
[13]
Nível de vibrações (max.)
[14]
ACESSÓRIOS A PEDIDO
[15] Kit "Mulching"
[16] OPÇÕES
[17]
Armazenagem vertical
* Para o dado específico, consulte a etiqueta
de identificação da máquina.
** com "Vibe Control System"
[1]
RO - DATE TEHNICE
[2]
Putere nominală
[3]
Viteză max. de funcţionare a motorului
[4]
Greutatea maşinii
[5]
Lăţimea de tăiere cm
[6] Capacitatea sacului de colectare
[7]
Dimensiuni:
[7a]
Lungime cm
[7b]
Lăţime cm
[7c]
Înălţime cm
[8]
Codul dispozitivului de tăiere
[9]
Nivel de presiune acustică (max.)
[10]
Nesiguranţă în măsurare
[11]
Nivel de putere acustică măsurat (max.)
[12]
Nivel de putere acustică garantat
[13]
Nivel de vibraţii (max.)
[14]
ACCESORII LA CERERE
[15]
Kit de mărunţire „Mulching"
[16]
OPŢIUNI
[17]
Depozitare verticală
* Pentru informaţia specifică, consultaţi
datele de pe eticheta de identificare a
mașinii.
**
cu
"Vibe Control System"
[1]
RU - ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
[2]
Номинальная мощность
[3]
Макс. скорость работы двигателя
[4]
Вес машины
[5]
Ширина скашивания в см
[6]
Вместимость контейнера для сбора травы
[7]
Габариты:
[7a]
Длина в см
[7b]
Ширина в см
[7c]
Высота в см
[8]
Код режущего приспособления
[9]
Уровень звукового давления (max.)
[10]
Погрешность измерения
[11]
Измеренный уровень звуковой
мощности (max.)
[12]
Гарантируемый уровень звуковой
мощности
[13]
Уровень вибрации (max.)
[14]
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ
ОБОРУДОВАНИЕ ПО ТРЕБОВАНИЮ
[15]
Комплект "Мульчирование"
[16]
ОПЦИИ
[17]
Хранение в вертикальном
положении
* Точное значение см. на
идентификационном ярлыке машины.
** с "Vibe Control System"
[1]
SK - TECHNICKÉ PARAMETRE
[2]
Menovitý výkon
[3]
Maximálna rýchlosť motora
[4]
Hmotnosť stroja
[5]
Šírka kosenia v cm
[6]
Kapacita zberného koša
[7]
Rozmery:
[7a]
Dĺžka v cm
[7b]
Šírka v cm
[7c]
Výška v cm
[8]
Kód kosiaceho zariadenia
[9]
Úroveň akustického tlaku (max.)
[10]
Nepresnosť merania
[11]
Úroveň nameraného akustického
výkonu (max.)
[12]
Úroveň zaručeného akustického
výkonu
[13]
Úroveň vibrácií (max.)
[14]
VOLITEĽNÉ PRÍSLUŠENSTVO
[15]
Súprava na mulčovanie
[16]
MOŽNOSTI
[17]
Uskladnenie vo zvislej polohe
* Ohľadne uvedeného parametra
vychádzajte z hodnoty uvedenej na
identifikačnom štítku stroja.
** s "Vibe Control System"
[1]
SL - TEHNIČNI PODATKI
[2]
Nazivna moč
[3]
Najvišja hitrost delovanja motorja
[4]
Teža stroja
[5]
Širina reza cm
[6]
Kapaciteta zbiralne košare
[7]
Dimenzije:
[7a]
Dolžina cm
[7b]
Širina cm
[7c]
Višina cm
[8] Šifra rezalne naprave
[9]
Raven zvočnega tlaka (max.)
[10]
Nezanesljivost meritve
[11]
Izmerjena raven zvočne moči (max.)
[12]
Zajamčena raven zvočne moči
[13]
Nivo vibracij (max.)
[14]
DODATNA OPREMA PO NAROČILU
[15]
Komplet za mulčenje
[16] OPCIJE
[17]
Shranjevanje v pokončnem položaju
* Za specifični podatek glej identifikacijsko
nalepko stroja.
**
s
"Vibe Control System"
[1]
SR - TEHNIČKI PODACI
[2] Nazivna snaga
[3]
Maks. radna brzina motora
[4]
Težina mašine
[5]
Širina košenja u cm
[6]
Kapacitet vreće za skupljanje trave
[7]
Dimenzije:
[7a]
Dužina u cm
[7b]
Širina u cm
[7c]
Visina u cm
[8] Šifra rezne glave
[9]
Nivo zvučnog pritiska (max.)
[10] Merna nesigurnost
[11]
Izmereni nivo zvučne snage (max.)
[12]
Garantovani nivo zvučne snage
[13]
Nivo vibracija (max.)
[14]
DODATNI PRIBOR PO NARUDŽBINI
[15]
Komplet za malčiranje
[16] OPCIJE
[17]
Odlaganje u vertikalnom položaju
* Za specifični podatak, pogledajte podatke
navedene na identifikacijskoj nalepnici
mašine.
**
s
"Vibe Control System"
[1]
SV - TEKNISKA SPECIFIKATIONER
[2]
Nominell effekt
[3]
Motorns maximala funktionshastighet
[4]
Maskinvikt
[5]
Skärbredd
[6]
Uppsamlingspåsens kapacitet
[7]
Dimensioner:
[7a]
Längd cm
[7b]
Bredd cm
[7c]
Höjd cm
[8]
Skärenhetens kod
[9]
Ljudtrycksnivå (max.)
[10]
Tvivel med mått
[11]
Uppmätt ljudeffektnivå (max.)
[12]
Garanterad ljudeffektnivå.
[13]
Vibrationsnivå (max.)
[14]
TILLBEHÖR PÅ BESTÄLLNING
[15]
Sats för "Mulching"
[16] TILLVAL
[17]
Vertikal förvaring
* För specifik information, se uppgifterna
på maskinens märkplåt.
** med "Vibe Control System"
[1]
TR - TEKNİK VERİLER
[2]
Nominal güç
[3]
Motorun maksimum çalışma hızı
[4] Makine ağırlığı
[5]
Kesim genişliği, cm
[6]
Toplama sepeti kapasitesi
[7]
Ebatlar:
[7a]
Uzunluk, cm
[7b]
Genişlik, cm
[7c]
Yükseklik, cm
[8]
Kesim düzeni kodu
[9]
Ses basınç seviyesi (max.)
[10]
Ölçü belirsizliği
[11]
Ölçülen ses gücü seviyesi (max.)
[12]
Garanti edilen ses gücü seviyesi
[13]
Titreşim seviyesi (max.)
[14] TALEP ÜZERİNE TEDARİK EDİLEN
AKSESUARLAR
[15]
"Malçlama" kiti
[16] SEÇENEKLER
[17]
Dikey saklama
* Spesifik değer için, makine belirleme
etiketinde belirtilenleri referans alın
** ile"Vibe Control System"
