Jei atleidus pavaros valdiklį žoliapjovė - Husqvarna LC 356AWD e 9614102-92 - Инструкция по эксплуатации - Страница 19

19

Эксплуатация

Косилку

следует

использовать

только

при

наклоне

склонов

не

более

 15°.

Kasutamine

Vältige muruniiduki kasutamist pindadel, mille kalle on 

suurem kui 15°, et tagada piisav mootori õlitamine.

Naudojimas

Nenaudokite vejapjovės, kai vejos nuolydis didesnis kaip 
15°. Tai gali sutrikdyti variklio tepimą tepalu.

Lietošana

Pļāvēju nav ieteicams lietot zālienā, kura slīpums 
pārsniedz 15°. Tas var izraisīt dzinēja eļļošanas 
problēmas. 

MAX 
15°

Привод

Передний

привод

включен

 (1) 

и

выключен

 (2) 

с

переключения

передач

 (3), 

расположенного

в

верхней

части

рукоятки

.  

Чем

сильнее

рычаг

смещен

вперед

к

рукоятке

, 

тем

быстрее

машина

будет

перемещаться

.

ПРИМЕЧАНИЕ

:

Если

после

отпускания

рычага

управления

ходом

газонокосилк а

не

отк атится

назад

, 

слегка

подайте

ее

вперед

, 

чтобы

вывести

из

зацепления

ведущие

колеса

.

Liikumine

Edasikäik lülitatakse sisse (1) ja välja (2) lülitushoovast 

käigukangist (3). Mida kaugemale käepideme suunas 

hooba tõmmatakse, seda kiiremini niiduk liigub.

MÄRKUS:

 Kui pärast sõitmise juhtseadise vabastamist 

ei hakka niiduk tagurpidi liikuma, lükake seda veorataste 

vabastamiseks pisut edasi.

Pavara

Pavara įsijungia (1) ir atsijungia (2) su greičio jungikliu 
(3). Kuo toliau nuo rankenos jungiklis yra pastumtas, 
tuo greičiau važiuoja vejapjovė.

PASTABA: 

Jei atleidus pavaros valdiklį žoliapjovė 

nevažiuoja atgal, pastumkite ją pirmyn, kad išjungtumėte 
ratų pavarą.

2

1

3

Piedziņa

Priekšējā piedziņa tiek pieslēgta (1) un atslēgta (2) ar svirām (3) roktura augšdaļā. Jo tuvāk 
uz roktura pusi sviras ir pievilktas, jo ātrāk iekārta kustēsies uz priekšu. 

PIEZĪME:

 Ja pēc piedziņas vadības ierīces atlaišanas pļaujmašīna nevirzās atpakaļ, nedaudz 

pastumiet mašīnu uz priekšu, lai atvienotu velkošos riteņus.

Задвижване

Включването

 (1) 

и

изключването

 (2) 

на

задвижването

става

с

превключване

 (3) 

на

вилката

на

съединителя

от

горната

страна

на

дръжката

.  

Колкото

повече

лостът

бъде

притеглен

към

дръжката

на

косачката

, 

толкова

по

-

бързо

се

движи

косачката

.

ЗАБЕЛЕЖКА

: 

Ако

след

освобождаване

на

органа

за

управление

на

задвижването

косачката

не

се

премества

назад

, 

тласнете

я

леко

напред

, 

за

да

освободите

задвижващите

колела

.

Acţionare

Cuplarea (1) si decuplarea (2) se realizează prin acţionarea schimbătorului de viteză (3) de 
cuplare afl at la capătul mânerului.  Cu cât trageţi mai mult maneta către mâner, cu atât viteza 
de avansare a masinii este mai mare.

NOTĂ:

 Dacă după eliberarea manetei de acceleraţie mașina de tuns iarba nu se va deplasa 

înapoi, împingeţi puţin înainte mașina de tuns iarba pentru a decupla roţile de tracţiune.

Използване

на

косачката

Косачката

да

не

се

използва

на

терен

, 

който

има

наклон

повече

от

 15°. 

В

противен

случай

могат

да

възникнат

проблеми

със

смазването

на

двигателя

.

Utilizare

Masina de tuns iarbă nu trebuie folosită pe terenuri având unghiul pantei  mai mare de 15º. 
În caz contrar ar putea apãrea probleme de lubrifi ere a motorului.