Husqvarna LC 153S 9614102-90 - Инструкция по эксплуатации - Страница 18

17

Опорожнение

травосборника

• 

Для

снятия

травосборника

отпустите

бугель

управления

тормозом

для

остановки

двигателя

.

• 

Поднимите

заднюю

дверку

и

удалите

травосборник

с

помощью

рукоятки

.

• 

Не

волочите

по

земле

мешок

, 

это

приведет

к

его

преждевременному

износу

.

Murukoguja tühjendamiseks

•  Murukoguja eemaldamiseks vabastage pidurihoob, 

et mootor seiskuks.

•  Tõstke tagumine klapp üles je eemaldage käepidemest 

kinni hoides murukoguja.

•  Ärge laske kotti mööda maad lohiseda, kui te seda 

tühjendate; see võib põhjustada liigset kulumist.

Ištuštinti žol

ė

s rinktuv

ą

•  Norint ištraukti žol

ė

s rinktuv

ą

, atleiskite stabd

į

 kad sustot

ų

 variklis.

•  Pakelkite apatines dureles, paimkite maiš

ą

 už rankenos ir ištraukite.

•  Tuštinant nekratykite maišo, kad išvengtum

ė

t pažeidim

ų

.

Lai iztukšotu sav

ā

c

ē

ju

• Lai no

ņ

emtu z

ā

les sav

ā

c

ē

ju, atlaidiet dzin

ē

ja bremzes sviru, lai apst

ā

din

ā

tu dzin

ē

ju.

• Paceliet aizmugur

ē

jo v

ā

ku un iz

ņ

emiet z

ā

les sav

ā

c

ē

ju aiz roktura.

•  Neraustiet maisu iztukšojot, tas nevajadz

ī

gi nolietos to.

Изпразване

на

торбата

за

трева

• 

За

да

свалите

торбата

за

трева

, 

освободете

спирачната

вилка

за

да

спрете

двигателя

.

• 

Вдигнете

задната

вратичка

и

свалете

торбата

за

трева

, 

като

я

хванете

за

дръжката

.

• 

При

изпразването

не

влачете

торбата

по

земята

, 

защото

така

се

изтърква

ненужно

.

Golirea dispozitivului de golire a ierbii

•  Pentru a goli dispozitivul de reţinere decuplaţi furca frânei motorului în vederea opririi 

motorului.

•  Ridicaţi usa posterioară si scoateţi dispozitivul de reţinere prin apucarea mânerului acestuia.
•  La golire nu trageţi de sac, pentru a nu-l supune la uzură.

Регулировка

Косилка

может

регулироваться

для

различной

высоты

резки

.

Reguleerimine

Niidukit on võimalik reguleerida erinevatele lõikekõr-

gustele. Kõik rattad peavad olema samal kõrgusel, 

vastasel korral on tulemuseks ebaühtlane lõikus.

Reguliavimas

Galima nustatyti skirtingus pjovimo aukščius. Visi ratai turi 
buti vienodame aukštyje, kitaip gausis nelygus pjovimas.

Augstuma regulēšana

Pļāvējam var iestatīt dažādus pļaušanas augstumus. 
Visiem riteņiem ir jābūt iestatītiem vienā un tajā 
pašā augstumā, pretējā gadījumā zāle būs nopļauta 
nevienmērīgi. 

Настройка

Косачката

може

да

се

настрои

на

различна

височина

на

косене

. 

Всички

колела

трябва

да

са

монтирани

на

еднаква

височина

; 

в

противен

случай

се

получава

неравномерно

косене

.

Ajustare

Masina poate fi  ajustată la înălţimi diferite de tăiere. Toate 
roţile trebuie să fi e la aceasi înălţime, în caz contrar va 
rezulta o tăiere neuniformă.