Газонокосилки Champion LM5344BS - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
7
BRI
GG
San
dST
RAT
TO
N.C
OM
ÏP
EÄ
YÏ
PE
ÆÄ
EH
ÈE
Òî
ïë
èâ
îè
åãî
ïàð
û÷
ðåç
âû
÷àé
íî
îãí
åî
ïàñ
íû
èâ
çð
ûâ
îî
ïàñ
íû
.
Âî
ñï
ëàì
åí
åí
èå
èë
èâ
çð
ûâ
ìî
ãóò
ïð
èâ
åñò
èê
ñè
ëü
íû
ìî
æî
ãàì
èë
èñ
ìåð
òåë
üí
îì
óè
ñõî
äó.
Ïð
èç
àï
óñê
åäâ
èãà
òåë
ÿ
•
‡áåäèòåñü,…òî
ñâå…à
çà¥èãàíè
,ã
ëó
μ
èòå
ëü,
ê˜û
μ
êàòîïëèâíîãî
áàêàè
âîç
äó
μ
íû
éô
èë
üò˜
(åñ
ëè
óñò
àíî
âë
åí)
íàõ
îä
òñ
íà
ñâî
èõ
ìåñ
òàõ
è
íàä
å¥
íî
çàê
˜åï
ëåí
û.
•
‹å
ï˜î
âå˜
éòåè
ñê˜óñ
âûíóòîé
ñâå…åé
çà¥èãàíè
.
•
◊
ñëó…àåïå˜åëèâà
òîïëèâàâ
êà˜á
˜àòî˜åäâèãàòåë
,ó
ñòà
íîâ
èòå
âîç
äó
μ
íó
çàñëîíêó(åñëè
òàêîâà
èì
ååò
ñ
)â
ïîë
î¥
åíè
åO
PE
N/R
UN
(›
òê˜
ûòà
/ˆ
àáî
òà)
,ï
å˜å
ìåñ
òèò
åä
˜îñ
ñåë
üíó
çàñëîíêó(åñëè
òàêîâà
èì
ååò
ñ
)â
ïîëî¥åíèåFAST
(Ÿûñò˜î)è
çàâîäèòå
äâèãàòåëü,
ïîêàîí
íå
çàï
óñò
èòñ
.
Âû
õë
îï
íû
åã
àçû
ñîä
åð
æàò
îê
èñü
óãë
åð
îä
à–
áåñ
öâ
åòí
ûé
èí
å
èì
åþ
ùè
éç
àï
àõà
ÿä
îâ
èòû
éã
àç.
Âä
ûõà
íè
åî
êè
ñè
óãë
åð
îä
à(ó
ãàð
íî
ãî
ãàç
à)ì
îæ
åò
âû
çâ
àòü
ðâ
îòó,
ïî
òåð
þñ
îçí
àí
èÿ
èë
èñì
åð
òü
.
ÏP
EÄ
YÏ
PE
ÆÄ
EH
ÈE
•
Çàï
óñê
àéò
åè
êñïëóàòè˜óéòåä
âèãàòåëüâíå
ïîìåùåíè
.
•
‹åçàïóñêàéòå
äâèãàòåëü
âïîì
åù
åíè
èä
à¥
åï
˜è
îòê
˜û
òû
õî
êíà
õè
äâå
˜
õ.
ÂÍ
ÈÌ
ÀÍ
ÈÅ
:
Äàííûéä
âèãàòåëüïîñòàâë
åòñ
êîìïàíèåéBriggs
&S
trattonáåç
ìàñëà.
å˜åäçàïóñêîì
äâèãàòåë
,î
á
çàò
åë
üíî
çàë
åéò
åì
àñë
îñ
îãë
àñí
î
èíñ
ò˜ó
êöè
ìí
àñò
î
ùåãî˜óêîâîäñòâà.
Åñëè
◊
ûç
àïó
ñòè
òå
äâè
ãàò
åë
üá
åç
ìàñ
ëà,
òî
äâè
ãàò
åë
üáó
äåò
íåâ
îññ
òàí
îâè
ìî
ïîâ
˜å¥
äåí
,è
òîò
ñë
ó…à
éí
åá
óä
åò
ïîê
˜û
âàò
üñ
ãà˜àíòèåé.
Îï
ðåä
åë
èòå
ñè
ñòå
ìó
çàï
óñê
à
å˜åäçàïóñêîì
äâèãàòåë
âûäîë¥íû
îï˜åäåëèòüò
èïñèñòåìû
çàïóñêà,
èñï
îë
üçó
åì
îé
íà
âà
μ
åì
äâè
ãàò
åë
å.
◊
à
μ
äâè
ãàò
åë
üè
ìåå
òî
äíó
èç
ñë
åä
ó
ùèõ
ñèñ
òåì
.
•
ÑèñòåìàR
eadyStart
®
:
äàí
íà
ñèñ
òåì
àî
áî˜
óä
îâà
íà
àâò
îì
àòè
…åñ
êîé
âîç
äó
μ
íîéçàñëîíêîé
ñó
ï˜àâëåíèåìâ
çàâèñèìîñòè
îòòåìïå˜àòó˜û.
Äâèãàòåëüíå
èìååò˜ó…íîé
âîçäó
μ
íîéçàñëîíêè
èëèï˜àéìå˜à.
•
Ñè
ñòå
ìà
ñï
ðàé
ìåð
îì
:
äàí
íà
ñèñ
òåì
àè
ìåå
òê
˜àñ
íó
êíîïêóï˜àéìå˜à,
èñï
îë
üçó
åì
ó
äë
çàï
óñê
àä
âèã
àòå
ë
ï˜èíèçêèõ
òåìïå˜àòó˜àõ.Ä
âèãàòåëüí
å
èìååò˜ó…íîé
âîçäó
μ
íîéçàñëîíêè.
•
Ñèñòåìàñ
âîçäóøí
îé
çàñ
ëî
íê
îé
:
äàí
íà
ñèñòåìàèìååò
âîçäó
μ
íó
çàñ
ëîí
êó,
èñï
îë
üçó
åì
ó
äë
çàï
óñê
àä
âèã
àòå
ë
ï˜è
íèç
êèõ
òåì
ïå˜
àòó
˜àõ
.
‹åê
îòî
˜û
åìî
äåë
èè
ìå
òî
òä
åë
üíû
é˜
û…à
ãâ
îçä
ó
μ
íîéçàñëîíêè,
âò
îâ˜åì
êàê
ä˜ó
ãèå
äâè
ãàò
åë
èè
ìå
êîì
áèí
è˜î
âàí
íû
é˜
û…à
ãâ
îçä
ó
μ
íîé
/ä
˜îñ
ñåë
üíî
é
çàñëîíêè.¯òîò
òèïä
âèãàòåë
íåèìååò
ï˜àéìå˜à.
Äë
çàï
óñê
àä
âèã
àòå
ë
âûïîëíèòåèíñò˜óêöèè,
îòíîñ
ùèåñ
êâà
μ
åìóò
èïó
ñèñ
òåì
ûç
àïó
ñêà
.
Ïð
èì
å÷à
íèå
:
›áî˜óäîâàíèåìî¥åò
èìåòüî˜ãàíû
äèñòàíöèîííîãîó
ï˜àâëåíè
.
›ïèñàíèå˜àñïîëî¥åíè
è˜àáîòû
î˜ãàíîâäèñòàíöèîííîãî
óï˜àâëåíè
ñì
îò˜
èòå
â˜ó
êîâ
îä
ñòâ
åïî
êñïëóàòàöèèîáî˜óäîâàíè
.
Ñè
ñòå
ìà
Rea
dyS
tar
t
®
-
Ðè
ñ.
4
5
1.
˜îâå˜üòåó˜îâåíü
ìàñëà.Ñìîò˜èòå
˜àçäåë
Êàê
ïð
îâ
åð
èòü
óð
îâ
åí
ü
ìàñ
ëà/
äî
ëè
òü
ìàñ
ëî
.
2.
‡áåäèòåñü,…òî
î˜ãàíûóï˜àâëåíè
ï˜è
âîä
îì
îáî
˜óä
îâà
íè
,åñëè
òàêîâûå
èìå
òñ
,óñòàíîâëåíû
âíåéò˜àëüíîå
ïîëî¥åíèå.
3.
å˜å
ìåñ
òèò
åâ
ûêë
…àòåëüîñòàíîâà
(
A
),åñëè
óñòàíîâëåí,â
ïîëî¥åíèå(ˆèñ.
4).
4.
îâå˜íèòå˜ó…êó
ê˜àíàïîäà…è
òîïëèâà
(
B
),åñëè
òàêîâà
èì
ååò
ñ
,â
ïîëî¥åíèåOn
(›òê˜ûòî).
5.
‡ñòàíîâèòå˜
û…àãä˜îññåëüíîé
çàñëîíêè(
C
)â
ïîëî¥åíèåFAST
(Ÿûñò˜î)
.¯
êñï
ëóà
òè˜
óéò
åä
âèã
àòå
ëü
âïîëî¥åíèè
FAST(Ÿûñò˜î)
.
6.
Åñëèèçäåëèå
îáî˜óäîâàíî˜û…àãîì
îñòàíîâêèäâèãàòåë
(
D
),óä嘥èâàéòå
˜û…àãï˜è¥àòûì
ê˜ó…êå
(ˆèñ.5).
7.
Ðó÷íîéòðîñîâûé
ñòàðòåð:
ÿ˜å
ïêî
âîç
üì
èòå
ñü
çà
˜ó…
êó
ò˜î
ñîâ
îãî
ñòà
˜òå
˜à
(
E
).
åä
ëåí
íî
ïîò
íèò
åç
à˜ó
…êó
ò˜î
ñîâ
îãî
ñòà˜òå˜à,à
çàòåì,
êîãäà
ïî…
óâñ
òâó
åòå
ñîï
˜îò
èâë
åíè
å,ï
îò
íèò
åáû
ñò˜
î(
ˆèñ
.4
).
Ïð
èì
å÷à
íèå
:
Åñëèäâèãàòåëü
íå
çàïóñêàåòñ
ïîñëåïîâòî˜íûõ
ïîïûòîê,
çàéäèòåí
àw
eb-ñàéò
BR
IG
GS
an
dS
TR
AT
TO
N.C
OM
èëèïîçâîíèòå
ïîò
åëåôîíó
1-8
00-
233
-37
23
(â
ÑÆ
æ).
ÏP
EÄ
YÏ
PE
ÆÄ
EH
ÈE
:
Ÿûñò˜îåâò
ãèâ
àíè
åò
˜îñ
àñ
òà˜
òå˜
à
(îá˜àòíà
îòäà…à)ï˜èò
íåò
◊
à
μ
óë
àä
îíü
è˜
óêó
êä
âèã
àòå
ë
áûñò˜åå,…åì
◊
û
ñìî¥åòåñ
˜åàãè˜îâàòüí
à
òî.
¯òî
ìî¥
åò
ï˜èâ
åñò
èê
ïå˜å
ëîì
óê
îñò
åé,
ò˜åùèíàì,ó
μ
èáàìèëè
˜àñò
¥åí
è
ì.
◊
îèçáå¥àíèå
âîçíèêíîâåíè
îòäà…è,
ìåä
ëåí
íî
ïîò
íèò
åç
à˜
ó…ê
ó
μ
íó˜
àñ
òà˜
òå˜
à,à
çàò
åì
,êî
ãä
àï
î…ó
âñò
âóå
òå
ñîï˜îòèâëåíèå,ïîò
íèò
åáû
ñò˜
î.
8.
Ýë
åê
òð
è÷å
ñê
èé
ñòà
ðòå
ð:
îâå˜íèòå˜ó…êó
âûêë
…àò
åë
ëåêò˜è…åñêîãî
ñòà˜òå˜àâ
ïîëî¥åíèåOn
(
◊
êë)/Start
(
óñê
).
Ïð
èì
å÷à
íèå
:
Åñëèäâèãàòåëü
íå
çàïóñêàåòñ
ïîñëåïîâòî˜íûõ
ïîïûòîê,
çàéäèòåí
àw
eb-ñàéò
BR
IG
GS
an
dS
TR
AT
TO
N.C
OM
èëèïîçâîíèòå
ïîò
åëåôîíó
1-8
00-
233
-37
23
(â
ÑÆ
æ).
ÂÍ
ÈÌ
ÀÍ
ÈÅ
:
Äë
ï˜î
äë
åíè
ñ˜î
êà
ñë
ó¥
áû
ñòà
˜òå
˜à
èñï
îë
üçó
éòå
êî˜
îòê
èå
öèê
ëû
çàï
óñê
à(
ìàê
ñèì
óì
,5
ñåê
óíä
).Ä
åë
àéò
åïà
óçó
âîä
íó
ìèí
óòó
ìå¥
äó
öèêëàìèç
àïóñêà.
Ñèñòåìàïðàéìåðà
-
Ðè
ñ.
5
7
1.
˜îâ
å˜ü
òå
ó˜î
âåí
üì
àñë
à.Ñ
ìîò
˜èò
å˜
àçä
åë
Êàê
ïð
îâ
åð
èòü
óð
îâ
åí
ü
ìàñ
ëà/
äî
ëè
òü
ìàñ
ëî
.
2.
‡áåäèòåñü,…òî
î˜ãàíûóï˜àâëåíè
ï˜è
âîä
îì
îáî
˜óä
îâà
íè
,å
ñë
èò
àêî
âû
å
èìå
òñ
,óñòàíîâëåíû
âíåéò˜àëüíîå
ïîëî¥åíèå.
3.
å˜å
ìåñ
òèò
åâ
ûêë
…àòåëüîñòàíîâà
(
A
),åñëè
óñòàíîâëåí,â
ïîëî¥åíèå(ˆèñ.
7).
4.
îâå˜íèòå˜ó…êó
ê˜àíàïîäà…è
òîïëèâà
(
B
),åñëè
òàêîâà
èì
ååò
ñ
,â
ïîëî¥åíèåOn
(›òê˜ûòî).
5.
‡ñòàíîâèòå˜
û…àãä˜îññåëüíîé
çàñëîíêè(
C
)â
ïîëî¥åíèåF
AST(Ÿûñò˜î)
.¯
êñïëóàòè˜óéòåä
âèãàòåëüâ
ïîëî¥åíèèF
AST(Ÿûñò˜î)
.
6.
‹à¥ìèòåíà
ê˜àñíó
ãîë
îâê
óï
˜àé
ìå˜
à(
F
)ò
˜è
˜àç
à.
Ïð
èì
å÷à
íèå
:
›áû…íîíåò
íåîáõîäèìîñòèâûïîëí
òüïîäêà…êó
ï˜è
ïå˜åçàïóñêåò
åïëîãîä
âèãàòåë
.
Ïð
èì
å÷à
íèå
:
Åñëèâû
áóäåòåíà¥èìàòü
íà
ï˜àéìå˜ñëè
μ
êîì
áîë
ü
μ
îå
êîë
è…å
ñòâ
î˜
àç,
èçë
è
μ
êèòîïëèâà
çàëü
òêà˜á
˜àò
î˜
èä
âèã
àòåë
üá
óä
åò
ò˜ó
äíî
çàï
óñò
èòü
.
7.
Åñëèèçäåëèå
îáî˜óäîâàíî˜û…àãîì
îñòàíîâêèä
âèãàòåë
(
D
),óä嘥èâàéòå
˜û…àãï˜è¥àòûì
ê˜ó…êå
(ˆèñ.5).
8.
Ðó÷íîéòðîñîâûé
ñòàðòåð:
ÿ˜å
ïêî
âîç
üì
èòå
ñü
çà
˜ó…ê
óò
˜îñ
îâî
ãî
ñòà
˜òå
˜à
(
E
).
åä
ëåí
íî
ïîò
íèòåç
à˜
ó…êóò˜îñîâîãî
ñòà˜òå˜à,à
çàòåì,
êîãäà
ïî…
óâñ
òâó
åòå
ñîï
˜îò
èâë
åíè
å,ï
îò
íèò
åáû
ñò˜
î(
ˆèñ
.7
).
Ïð
èì
å÷à
íèå
:
Åñëèäâèãàòåëü
íå
çàïóñêàåòñ
ïîñëåïîâòî˜íûõ
ïîïûòîê,ò
î
ïîâ
òî˜
èòå
μ
àãè6
,7
è8
.Å
ñëèî
íïî-ï˜å¥íåìó
íå
çàïóñêàåòñ
,ò
îï
îñå
òèò
å,
ïî¥
àë
óéñ
òà,
Web
-ñà
éò:
BR
IG
GS
an
dS
TR
AT
TO
N.C
OM
èëèï
îçâîíèòåï
î
òåëåôîíó:
1-8
00-
233
-37
23
(â
ÑÆ
æ).
ÏP
EÄ
YÏ
PE
ÆÄ
EH
ÈE
:
Ÿûñò˜îåâò
ãèâ
àíè
åò
˜îñ
àñ
òà˜
òå˜
à
(îá˜àòíà
îòäà…à)ï˜èò
íåò
◊
à
μ
óë
àä
îíü
è˜
óêó
êä
âèã
àòå
ë
áûñò˜åå,…åì
◊
û
ñìî¥åòåñ
˜åàãè˜îâàòüí
à
òî.
¯òî
ìî¥
åò
ï˜èâ
åñò
èê
ïå˜å
ëîì
óê
îñò
åé,
ò˜åùèíàì,ó
μ
èáàìèëè
˜àñò
¥åí
è
ì.
◊
îèçáå¥àíèå
âîçíèêíîâåíè
îòäà…è,
ìåä
ëåí
íî
ïîò
íèò
åç
à˜
ó…ê
ó
μ
íó˜
àñ
òà˜
òå˜
à,à
çàò
åì
,êî
ãä
àï
î…ó
âñò
âóå
òå
ñîï˜îòèâëåíèå,ïîò
íèò
åáû
ñò˜
î.
9.
Ýë
åê
òð
è÷å
ñê
èé
ñòà
ðòå
ð:
îâå˜íèòå˜ó…êó
âûêë
…àò
åë
ëåêò˜è…åñêîãî
ñòà˜òå˜àâ
ïîëî¥åíèåOn
(
◊
êë)/Start
(
óñê
).
Ïð
èì
å÷à
íèå
:
Åñëèäâèãàòåëü
íå
çàïóñêàåòñ
ïîñëåïîâòî˜íûõ
ïîïûòîê,ò
î
ïîâ
òî˜
èòå
μ
àãè6
,7
è9
.Å
ñëèî
íïî-ï˜å¥íåìó
íå
çàïóñêàåòñ
,ò
îï
îñå
òèò
å,
ïî¥
àë
óéñ
òà,
Web
-ñà
éò:
BR
IG
GS
an
dS
TR
AT
TO
N.C
OM
èëèï
îçâîíèòåï
î
òåëåôîíó:
1-8
00-
233
-37
23
(â
ÑÆ
æ).
ÂÍ
ÈÌ
ÀÍ
ÈÅ
:
Äë
ï˜î
äë
åíè
ñ˜î
êà
ñë
ó¥
áû
ñòà
˜òå
˜à
èñï
îë
üçó
éòå
êî˜
îòê
èå
öèê
ëû
çàï
óñê
à(
ìàê
ñèì
óì
,5
ñåê
óíä
).Ä
åë
àéò
åïà
óçó
âîä
íó
ìèí
óòó
ìå¥
äó
öèêëàìèç
àïóñêà.
Ñèñòåìàâ
îçäóøíîéçàñëîíêè
-
Ðè
ñ.
5
8
1.
˜îâ
å˜ü
òå
ó˜î
âåí
üì
àñë
à.Ñ
ìîò
˜èò
å˜
àçä
åë
Êàê
ïð
îâ
åð
èòü
óð
îâ
åí
ü
ìàñ
ëà/
äî
ëè
òü
ìàñ
ëî
.
2.
‡áåäèòåñü,…òî
î˜ãàíûóï˜àâëåíè
ï˜è
âîä
îì
îáî
˜óä
îâà
íè
,å
ñë
èò
àêî
âû
å
èìå
òñ
,óñòàíîâëåíû
âíåéò˜àëüíîå
ïîëî¥åíèå.
3.
å˜å
ìåñ
òèò
åâ
ûêë
…àòåëüîñòàíîâà
(
A
),åñëè
óñòàíîâëåí,â
ïîëî¥åíèå(ˆèñ.
8).
4.
îâå˜íèòå˜ó…êó
ê˜àíàïîäà…è
òîïëèâà
(
B
),åñëè
òàêîâà
èì
ååò
ñ
,â
ïîëî¥åíèåOn
(›òê˜ûòî).
5.
‡ñòàíîâèòå˜
û…àãä˜îññåëüíîé
çàñëîíêè(
C
)â
ïîëî¥åíèåF
AST(Ÿûñò˜î)
.¯
êñïëóàòè˜óéòåä
âèãàòåëüâ
ïîëî¥åíèèF
AST(Ÿûñò˜î)
.
6.
å˜å
ìåñ
òèò
å˜
û…à
ãä
˜îñ
ñåë
üíî
éç
àñë
îíê
è(
G
)
,
èë
èê
îì
áèí
è˜î
âàí
íû
é˜
û…à
ã
âîç
äó
μ
íîé/ä
˜îññåëüíîéçàñëîíêè
âïîëî¥åíèå
CHOKE
(Çàê˜ûòà)
.
Ïð
èì
å÷à
íèå
:
›áû…íîíåò
íåîáõîäèìîñòèâ
ä˜îññåëè˜îâàíèè
ï˜è
ïå˜åçàïóñêå
òåïëîãîä
âèãàòåë
.
7.
Åñëèèçäåëèå
îáî˜óäîâàíî˜û…àãîì
îñòàíîâêèä
âèãàòåë
(
D
),óä嘥èâàéòå
˜û…àãï˜è¥àòûì
ê˜ó…êå
(ˆèñ.5).
