SONYERICSSON HBH-PV703 - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

Sony Ericsson Mobile Communications AB
SE-221 88 Lund, Sweden
1201-7611.2
Printed in XXXXX

Bluetooth™ Headset HBH-PV703

Användarhandbok

Brukerhåndbok

Käyttöopas

Sony Ericsson HBH-PV703

This User guide is published by Sony Ericsson Mobile 

Communications AB, without any warranty. Improvements and 

changes to this User guide necessitated by typographical errors, 

inaccuracies of current information, or improvements to programs 

and/or equipment, may be made by Sony Ericsson Mobile 

Communications AB at any time and without notice. Such changes 

will, however, be incorporated into new editions of this User guide. 

All rights reserved.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2007

Publication number: 1201-7611.2
Some of the services in this User guide are not supported by all 

networks. This also applies to the GSM International Emergency 

Number 112. Contact your network operator or service provider if 

you are in doubt whether you can use a particular service.
The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, 

Inc. and any use of such marks by Sony Ericsson is under license.

Sony and WALKMAN are trademarks or registered trademarks of 

Sony Corporation.

Ericsson is a trademark or registered trademark of 

Telefonaktiebolaget LM Ericsson.

1

2

This product is leadfree and halogenfree.

Merkkivalo

Lisää 

äänenvoimakkuutta

У

Puhelun 

käsittelypainike

К

Latausliitin

Vähennä 

äänenvoimakkuutta

У

Kuuloke

Sanka

Mikrofoni

3

4

5

Ensimmäinen lataus: noin 8 tuntia
Normaali lataus: noin 2 tuntia

: 

 8 

: 

 2 

Akku on ladattava

Latautuu

Täysin ladattu

А

CLA-60/

CLA-61

CST-61

CST-60/CST-70/

CST-75

6

7

xxx xxx xx

Suomi

Bluetooth™-kuulokelaite HBH-PV703 voidaan kytkeä 

langattoman Bluetooth-tekniikan avulla mihin tahansa 

sellaiseen laitteeseen, joka tukee handsfree- tai 

kuulokeprofiileja. Tässä käyttöoppaassa käsitellään 

laitteen käyttöä Sony  Ericsson -matkapuhelimen 

kanssa.

Kuulokelaitteen lataaminen

Lataa HBH-PV703 ennen ensimmäistä käyttökertaa 

mukana toimitetulla laturilla tai puhelimen laturilla 

(kuva 3). Kuvassa 4 esitellään soveltuvat laturit.

Kuulokelaitteen yhdistäminen

Kuulokelaite on yhdistettävä puhelimeen, ennen kuin 

sitä voi käyttää. Onnistuneen yhdistämisen aikana 

kuulokelaite yhdistyy automaattisesti puhelimeen heti, 

kun virta kytketään päälle ja kuulokelaite on kantaman 

alueella.

Kuulokelaitteen ja puhelimen määrittäminen 

laitepariksi

1.

Varmista, että kuulokelaitteesta on katkaistu virta.

2. 

Ota Bluetooth-ominaisuus käyttöön puhelimessa. 

Lisätietoja on puhelimen käyttöoppaassa.

3. 

Ota Bluetooth-näkyvyys käyttöön puhelimessa. 

Näin muut Bluetooth-laitteet kykenevät 

havaitsemaan puhelimen.

4. 

Aseta puhelin 20 cm:n (8 tuuman) päähän 

kuulokelaitteesta.

5. 

Pidä puhelun käsittelypainiketta alhaalla, kunnes 

kuulokelaitteesta kuuluu äänimerkki ja siitä näkyvä 

valo on ensin tasainen vihreä ja vilkkuu sitten 

vuorotellen punaisena ja vihreänä. Jos merkkivalo 

vilkkuu vain vihreänä 

tai

 punaisena, pidä 

äänenvoimakkuuden säätöpainikkeita samanaikaisesti 

painettuna, kunnes kuulokelaitteesta kuuluu 

merkkiääni ja merkkivalo vilkkuu punaisena 

ja vihreänä.

6. 

Paina 

Kyllä

, kun puhelimen näyttöön ilmestyy 

teksti

Lisää laite?

. Salasana on 0000. Kuulokelaite 

piippaa ja vihreä valo vilkkuu, kun yhdistäminen 

on onnistunut.

Huomautus: 

Jos puhelimesi ei tue automaattista 

yhdistämistä tai yhdistäminen ei onnistunut, toista yllä 
olevat 5 ensimmäistä vaihetta. Lisää sitten kuulokelaite 
puhelimeesi puhelimen käyttöoppaassa kerrotulla 
tavalla. Salasana on 0000.

Kuulokelaitteen asettaminen paikalleen

Katso kuva 5. Varmista, että kierrät kuulokkeen 

korvasi päälle. Jos käytät kuuloketta vasemmalla 

korvalla, muuta sangan paikkaa ohjeiden mukaisesti.

Virran kytkeminen kuulokelaitteeseen ja 

virran katkaiseminen

Virran kytkeminen kuulokelaitteeseen

•

Pidä puhelun käsittelypainiketta painettuna, 

kunnes merkkivalo palaa tasaisen vihreänä. 

Sen jälkeen valo alkaa vilkkua vihreänä.

Virran katkaiseminen kuulokelaitteesta

•

Pidä puhelun käsittelypainiketta painettuna, 

kunnes merkkivalo palaa tasaisen vihreänä. 

Sen jälkeen valo sammuu.

Soittaminen

Kun olet yhdistänyt kuulokelaitteen puhelimeen, voit 

soittaa ja vastaanottaa puheluita aina kuulokelaitteen 

ollessa päällä.

Esteet, seinät ja yli viiden metrin (16,5 jalan) 

etäisyys voivat vaikuttaa huonontaa äänen laatua. 

Parhaan tuloksen saat, kun pidät kuulokelaitetta ja 

puhelinta samalla puolella kehoasi.

Puhelun soittaminen

•

Käytä puhelimen näppäimiä ja valitse numero 

tavalliseen tapaan. Kuulokelaite otetaan 

automaattisesti käyttöön.

Puhelun päättäminen

•

Paina puhelun käsittelypainiketta lyhyesti.

Puhelun vastaanottaminen

•

Paina puhelun käsittelypainiketta lyhyesti.

Puhelun hylkääminen

•

Pidä puhelun käsittelypainiketta painettuna, kunnes 

kuulet lyhyen äänimerkin (2 sekunnin kuluttua).

Soittaminen uudelleen viimeksi valittuun 

numeroon

•

Paina puhelun käsittelypainiketta kahdesti 

sekunnin aikana.

Mikrofonin poistaminen käytöstä 

(mykistäminen)

•

Paina molempia äänenvoimakkuuspainikkeita 

samanaikaisesti. Toista, kun haluat ottaa mikrofonin 

takaisin käyttöön.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Soittoäänen voimakkuuden säätäminen

•

Paina äänenvoimakkuuspainiketta, kun et puhu 

puhelua tai kun puhelin soi.

Kaiuttimen äänenvoimakkuuden säätäminen

•

Paina äänenvoimakkuuspainiketta puhelun aikana.

Soittaminen äänikomentojen avulla 

Äänikomennot ovat hyödyllisiä, kun käytössä on 

kuulokkeet ja puhelin ei ole käsillä. Saat lisätietoja 

äänikomennoista puhelimen käyttöoppaasta.

Soittaminen äänikomentojen avulla

•

Paina puhelun käsittelypainiketta lyhyesti. 

Odota äänimerkkiä ja sano komentosi.

Huomautus: 

Varmista ennen äänikomentojen 

käyttämistä, että ne on otettu käyttöön ja tallennettu 
puhelimeen.

Äänen siirtäminen

Äänen siirtäminen puhelimesta 

kuulokelaitteeseen

•

Paina puhelun käsittelypainiketta lyhyesti puhelun 

aikana. Ääni siirretään kuulokelaitteeseen.

Äänen siirtäminen kuulokelaitteesta puhelimeen

•

Katso lisätietoja puhelimen käyttöoppaasta.

Kuulokelaitteen asetusten nollaaminen

Nollaa kuulokelaite, jos se toimii odottamattomalla 

tavalla.

Kuulokelaitteen nollaaminen

1.

Pidä äänenvoimakkuuden säätöpainikkeita 

samanaikaisesti painettuna, kunnes kuulokelaitteesta 

kuuluu merkkiääni ja merkkivalo vilkkuu punaisena 

ja vihreänä.

2. 

Pidä molempia äänenvoimakkuuspainikkeita 

samanaikaisesti painettuna, kunnes virta katkeaa 

kuulokelaitteesta.

3. 

Yhdistä kuulokelaite puhelimen kanssa kuten 

ensimmäisellä kerralla.

Akku

Uuden tai harvoin käytetyn akun varauskyky saattaa 

olla heikentynyt. Akkua on ehkä ladattava useita kertoja.

Kun akkua on ladattava, merkkivalo vilkkuu 

punaisena ja kuulet matalan äänimerkin. Jos et lataa 

kuulokelaitetta, se sammuu automaattisesti.

Akun tilan tarkistaminen

•

Paina samanaikaisesti molempia 

äänenvoimakkuuspainikkeita lyhyesti.

•

Yksi vihreä välähdys – akku on ladattava.

•

Kaksi vihreää välähdystä – akku on puoliksi 

täynnä.

•

Kolme vihreää välähdystä – akku on täynnä.

Nauhan kiinnittäminen

Kiinnitä nauha kuvan 6 mallin mukaan.

Ohjeiden mukaisten tietojen lukeminen

Kuvassa 7 on tietoja ohjeiden mukaisten tietojen 

lukemisesta.

Vianmääritys

Ei yhteyttä puhelimeen

Varmista, että kuulokelaite on ladattu ja puhelimen 

kantaman alueella. Tarkista puhelimen Bluetooth-

asetukset tai määritä ne uudelleen. Yritä muodostaa 

kuulokelaitteen pariliitos uudelleen.

Laite toimii odottamattomalla tavalla

•

Nollaa kuulokelaitteen asetukset.

Uudelleenvalinta ei toimi

Uudelleenvalintatoimintoa ei voi käyttää, jos puhelimen 

puhelulista on tyhjä.

 Bluetooth™ HBH-PV703 

 Bluetooth, 

 “Handsfree” 

“Headset”.   

 Sony Ericsson.

За

а

а

а

 HBH-PV703 

, 

. 

. 3. 

. 4.

а

. 

, 

.

Д

ы

1.

У

, 

.

2. 

 Bluetooth   

. 

.

3. 

Bluetooth;   

 Bluetooth.

4. 

20

 (8 

) 

.

5. 

, 

,   

. 

, 

, 

.

6. 

, 

?

, 

 0000. 

, 

.

а

. 

, 

. 

, 

. 

 0000.

Ка

а

а

а

. 

. 5. 

. 

, 

, 

.

В

а

Д

ы

•

, 

, 

.

Д

ы

ы

•

, 

,   

.

 (

).

, 

,   

 5   (16,5 

). 

, 

.

Д

ы

ы

•

. 

.

Д

ы

•

.

Д

ы

•

.

Д

ы

•

, 

 (

 2 

).

Д

•

.

Д

ы

•

. 

.

а

Д

ы

•

, 

(

).

Д

•

.

. 

.

П ы

ы

•

, 

.

а

. 

П

.

а

Д

•

. 

.

Д

ы

.

•

. 

.

В

а

а

а

.

Д

ы

1.

, 

.

2. 

, 

.

3. 

(  

).

А

. 

-

.

. 

, 

.

Д

•

:

•

 – 

;

•

 – 

;

•

 – 

.

К

а

К

. 6.

Э

а

. 7.

а

а

У

, 

, 

. 

 Bluetooth   

. 

.

•

.

, 

.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.