Bosch GKF 600 (060160A101) - Инструкция по эксплуатации - Страница 22

22

 | Français 

1 609 92A 11C | (12.11.14)

Bosch Power Tools

– Ouvrez  le  levier  de  serrage 

10

 et tournez le berceau de frai-

sage 

2

 avec le marquage 

 pour le mettre sur le symbole 

 se trouvant sur l’unité d’entraînement 

1

.

– Tirez l’unité d’entraînement à fond vers le haut.
– Tournez l’unité d’entraînement à fond dans le sens inverse 

des aiguilles d’une montre et sortez-la du berceau de frai-
sage.

Changer la pince de serrage (voir figure B)

En fonction de la fraise utilisée, remplacez l’écrou-raccord à 
l’aide de la pince de serrage 

5

 avant de monter la fraise.

Si la pince de serrage appropriée pour votre fraise est déjà 
montée, suivez les opérations dans le chapitre « Montage de 
l’outil de fraisage ».

La pince de serrage 

13

 doit être positionnée dans l’écrou-rac-

cord de sorte à ce qu’il y ait un petit jeu. L’écrou-raccord avec 
la pince de serrage 

5

 doit être facile à monter. Si l’écrou-rac-

cord ou la pince de serrage était endommagé, le remplacer 
immédiatement.

– Appuyez sur la touche de blocage de la broche 

9

 et mainte-

nez-la dans cette position. Le cas échéant, tournez la 
broche du moteur à la main jusqu’à ce qu’elle soit bloquée.

– Desserrez l’écrou-raccord 

5

 à l’aide de la clé à fourche 

15

dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

– Relâchez la touche de blocage de la broche.
– Si nécessaire, nettoyez toutes les pièces à monter avant de 

les monter à l’aide d’un pinceau doux ou en soufflant de l’air 
comprimé.

– Montez le nouvel écrou-raccord sur le porte-outil 

14

.

– Serrez  légèrement l’écrou-raccord.



Ne serrez en aucun cas la pince de serrage avec l’écrou-
raccord tant que l’outil de meulage n’est pas monté. 

Ce-

ci risquerait d’endommager la pince de serrage.

Montage de l’outil de fraisage (voir figures C – D)

Suivant le travail à effectuer, des outils de fraisage sont dispo-
nibles dans les versions et les qualités les plus variées.

Les outils de fraisage en acier super rapide

 sont destinés à 

travailler des matériaux tendres tels que le bois tendre ou les 
matières plastiques.

Les outils de fraisage munis de tranchants en carbure

 sont 

particulièrement appropriés pour travailler des matériaux 
durs et abrasifs tels que le bois dur et l’aluminium.

Les outils de fraisage d’origine de la gamme étendue des ac-
cessoires Bosch sont disponibles auprès de votre commer-
çant spécialisé.

N’utilisez que des outils de fraisage en parfait état et propres.

– Appuyez sur la touche de blocage de la broche 

9

 et mainte-

nez-la dans cette position. Le cas échéant, tournez la 
broche du moteur à la main jusqu’à ce qu’elle soit bloquée.

– Desserrez l’écrou-raccord 

5

 à l’aide de la clé à fourche 

15

dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

– Poussez l’outil de fraisage dans la pince de serrage. La tige 

de la fraise doit être introduite d’au moins 20 mm dans la 
pince de serrage.

– Resserrez l’écrou-raccord dans le sens des aiguilles d’une 

montre.

– Relâchez la touche de blocage de la broche.



Ne serrez en aucun cas la pince de serrage avec l’écrou-
raccord tant que l’outil de meulage n’est pas monté. 

Ce-

ci risquerait d’endommager la pince de serrage.

Montage du berceau de fraisage (voir figure E)

Pour fraiser, montez le berceau de fraisage 

2

 à nouveau sur 

l’unité d’entraînement 

1

.

– Ouvrez le levier de serrage 

10

 au cas où celui-ci serait fer-

mé.

– Positionnez les deux flèches doubles sur l’unité d’entraîne-

ment et le berceau de fraisage 

2

 de sorte qu’elles corres-

pondent l’une à l’autre.

– Introduisez l’unité d’entraînement dans le berceau de frai-

sage et tournez l’unité d’entraînement dans le sens des ai-
guilles d’une montre jusqu’au marquage 

 sur le symbole 

.

– Enfoncer l’unité d’entraînement encore davantage dans le 

berceau de fraisage.

– Après le montage, tournez le berceau de fraisage avec le 

marquage 

 pour le mettre sur le symbole 

 se trouvant 

sur l’unité d’entraînement.

– Fermez le levier de serrage.



Après le montage, vérifiez toujours si l’unité d’entraî-
nement est bien placée dans le berceau de fraisage.

Le cas échéant, modifiez la prétention du levier de serrage 

10

(voir « Réajuster le levier de serrage », page 24).

Aspiration de poussières/de copeaux



Les poussières de matériaux tels que peintures contenant 
du plomb, certains bois, minéraux ou métaux, peuvent être 
nuisibles à la santé. Entrer en contact ou aspirer les pous-
sières peut entraîner des réactions allergiques et/ou des 
maladies respiratoires auprès de l’utilisateur ou de per-
sonnes se trouvant à proximité.
Certaines poussières telles que les poussières de chêne ou 
de hêtre sont considérées comme cancérigènes, surtout 
en association avec des additifs pour le traitement du bois 
(chromate, lazure). Les matériaux contenant de l’amiante 
ne doivent être travaillés que par des personnes qualifiées.
– Si possible, utilisez un dispositif d’aspiration des pous-

sières approprié au matériau.

– Veillez à bien aérer la zone de travail.
– Il est recommandé de porter un masque respiratoire 

avec un niveau de filtration de classe P2.

Respectez les règlements spécifiques aux matériaux à traiter 
en vigueur dans votre pays.

Mise en marche

Réglage de la profondeur de fraisage 
(voir figure F)



Le réglage de la profondeur de fraisage ne doit être ef-
fectué que lorsque l’outil électroportatif est mis hors 
service.

Pour un réglage grossier de la profondeur de fraisage, procé-
dez comme suit :

– Posez l’outil électroportatif sur la pièce à travailler, l’outil 

de fraisage étant monté.

OBJ_BUCH-1137-002.book  Page 22  Wednesday, November 12, 2014  8:16 AM