Kodak EasyShare P750 - Инструкция по эксплуатации - Страница 4

EASTMAN KODAK COMPANY
Rochester, NY 14650 U.S.A.

© Kodak, 2010.  MC/MR/TM: Kodak, EasyShare.
Printed in China.  4H7105  www.kodak.com

Waste Electrical and Electronic Equipment/Battery Disposal

In Europe: For human/environmental protection, it is your responsibility to dispose of this equipment and 
batteries at a collection facility established for this purpose (separate from municipal waste). For more 
information, contact your retailer, collection facility or appropriate local authorities, or visit www.kodak.com/go/
recycle. (Product weight: P750 - 517 g; P850 - 677 g.)

DEEE (directive sur les déchets d'équipements électriques et électroniques) / mise au rebut des piles/batteries

En Europe : dans le cadre de la protection des individus et de l'environnement, il vous incombe de vous 
débarrasser de cet équipement et des piles/batteries dans un site de collecte prévu à cet effet (séparément des 

ordures ménagères). Pour de plus amples informations, contactez votre revendeur, votre site de collecte ou les autorités 
locales compétentes ou visitez le site www.kodak.com/go/recycle. (Poids du produit : P750, 517 g ; P850, 677 g.)

Abfallkennzeichnung für Elektro- und Elektronikaltgeräte/Entsorgung von Batterien bzw. Akkus

Europa: Zum Schutz von Menschen und Umwelt unterliegt es Ihrer Verantwortung, dieses Gerät (inklusive Akku) 
bei einer speziell für diesen Zweck eingerichteten Sammelstelle getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Weitere 
Informationen erhalten Sie bei Händlern, Sammelstellen, der zuständigen Behörde oder im Internet unter  
www.kodak.com/go/recycle. (Produktgewicht: P750 – 517 gr.; P850 – 677 gr.)

Smaltimento del prodotto e delle batterie conforme alla direttiva WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)

In Europa: per la salvaguardia delle persone e dell'ambiente, è precisa responsabilità dell'utente smaltire il presente 
apparecchio e le relative batterie in un apposito centro di raccolta (diverso dalle discariche urbane). Per ulteriori 
informazioni, contattare il rivenditore di zona, il centro di raccolta o le autorità locali competenti; in alternativa, visitare il 
sito Web www.kodak.com/go/recycle. Peso del prodotto: P750 - 517 g; P850 - 677 g.

Desecho de equipos eléctricos y electrónicos y de pilas

En Europa: con el objeto de proteger el medio ambiente y la salud de las personas, es su responsabilidad desechar este 
aparato y las pilas llevándolos a los centros especialmente dispuestos para ello. No se pueden desechar en basureros 
municipales. Para obtener más información, póngase en contacto con su distribuidor, con un centro de recogida o con las 
autoridades locales pertinentes; o visite www.kodak.com/go/recycle. (Peso del producto: P750, 517 g; P850, 677 g)

Eliminação de resíduos de equipamentos/baterias eléctricos e electrónicos

Na Europa: Para uma protecção ambiental e humana, é da sua responsabilidade eliminar este equipamento e baterias 
num ponto de recolha que serve este propósito (separado do lixo municipal). Para mais informações, contacte o seu 
revendedor, ponto de recolha ou as autoridades locais adequadas ou visite www.kodak.com/go/recycle. (Peso do 
produto: P750 - 517 g; P850 - 677 g.)

Elektrisch en elektronisch afval/Batterijen weggooien

In Europa: Ter bescherming van uw gezondheid en het milieu mogen dit product en de batterijen niet met het gewone 

huisafval worden meegegeven, maar moeten deze naar een oficieel aangewezen inzamelpunt worden gebracht. 

Neem voor meer informatie contact op met de verkoper, het inzamelpunt of met de gemeente. U kunt ook naar  
www.kodak.com/go/recycle gaan. (Productgewicht: P750 - 517 g; P850 - 677 g.)

Утилизация электрооборудования и бытовой электроники/Утилизация элементов питания

В Европе: в целях защиты здоровья людей и охраны окружающей среды вы несёте ответственность за сдачу 

оборудования и элементов питания на утилизацию на специализированном пункте сбора  (отдельно от бытовых отходов). 

Для получения дополнительной информации обратитесь к продавцу изделия, в пункт сбора, в соответствующие местные 

органы власти или зайдите на сайт www.kodak.com/go/recycle. (Вес изделия: P750 — 517 г.; P850 — 677 г.)

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny / wyrzucanie baterii

W Europie: Aby zapewnić ochronę osób i środowiska naturalnego, użytkownik jest odpowiedzialny za pozbycie się niniejszego sprzętu 

i baterii w specjalnie utworzonym do tego celu punkcie zbierania odpadów (innym niż miejsce składowania odpadów komunalnych). 

Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się ze sprzedawcą, punktem składowania odpadów, odpowiednimi władzami 

lokalnymi lub odwiedzić stronę www.kodak.com/go/recycle. Masa produktu: P750 — 517 g; P850 — 677 g.

Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipmanın/Pillerin Bertaraf Edilmesi

Avrupa'da: İnsan sağlığı ve çevre koruması için bu ekipmanı ve pilleri, bu amaçla kurulmuş bir toplama merkezine (şehir çöplüğünden 

ayrıdır) atmak sizin sorumluluğunuzdadır. Daha fazla bilgi için Kodak satış noktanıza, toplama merkezine veya ilgili yetkili yerel 

mercilere başvurun; ya da www.kodak.com/go/recycle adresini ziyaret edin. (Ürün Ağırlığı: P750 - 517 g; P850 - 677 g.)

Απόρριψη αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού/μπαταριών

Στην Ευρώπη: Για προστασία τόσο των πολιτών όσο και του περιβάλλοντος, αποτελεί ευθύνη σας να απορρίπτετε αυτόν τον 

εξοπλισμό και τις μπαταρίες σε εγκαταστάσεις συλλογής που έχουν δημιουργηθεί ειδικά για το σκοπό αυτό (ξεχωριστά από τα 

δημόσια απορρίμματα). Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το φωτογραφείο της περιοχής σας, τις εγκαταστάσεις 

συλλογής, τις κατά τόπους αρμόδιες υπηρεσίες ή επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.kodak.com/go/recycle. (Βάρος προϊόντος: 

P750 - 517 γρ., P850 - 677 γρ.)

Hereby, Eastman Kodak Company declares that this Kodak product is in compliance with the essential 
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Par la présente, Eastman Kodak Company déclare que ce produit Kodak est conforme aux termes 

principaux et autres clauses de la directive 1999/5/CE.
Die Eastman Kodak Company erklärt hiermit, dass dieses Kodak Produkt den grundlegenden Anforderungen und 
weiteren relevanten Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EG entspricht.
Eastman Kodak Company dichiara che questo prodotto Kodak è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni 
della Direttiva 1999/5/CE.
Por la presente, Eastman Kodak Company declara que este producto KODAK cumple con los requisitos básicos y 
demás disposiciones pertinentes según la Directiva 1999/5/E.
Pelo presente documento, a Eastman Kodak Company declara que este produto Kodak está em conformidade com os 
requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Directiva 1999/5/CE.
Hierbij verklaart Eastman Kodak Company dat dit Kodak-product voldoet aan de basiseisen en andere relevante 
voorwaarden van Richtlijn 1999/5/EG.

Настоящим компания Eastman Kodak Company заявляет, что данное изделие Kodak соответствует основным требованиям 

и другим важным условиям 1999/5/EC.

Niniejszym irma Eastman Kodak Company deklaruje, że ten produkt irmy Kodak jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i 

innymi stosownymi przepisami dyrektywy 1999/5/WE.

İşbu belgede, Eastman Kodak Company bu Kodak ürünün 1999/5/EC direktiinin temel yükümlülükleri ve ilgili diğer hükümleri ile 

uyumlu olduğunu beyan eder.

Διά του παρόντος, η εταιρεία Eastman Kodak Company δηλώνει ότι το παρόν προϊόν Kodak συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις 

απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/EΕ.

Eastman Kodak Company, Rochester, NY 14650

ENERGY STAR® 

qualiied product.