Страница 2 - Данная камера оснащена встроенной инструкцией.; Встроенная справка; Выберите нужный пункт, а затем нажмите кнопку; Руcский
DSC-RX100M4 4-574-160- 41 (1) E:\01RU\010RU1RU3.fm master:Left RU 2 Данная камера оснащена встроенной инструкцией. Встроенная справка Камера отображает пояснения для пунктов MENU/Fn (Функция) и значений установки. 1 Нажмите кнопку MENU или кнопку Fn (Функция). 2 Выберите нужный пункт, а затем нажмит...
Страница 3 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
DSC-RX100M4 4-574-160- 41 (1) E:\01RU\010RU1RU3.fm master:Right RU 3 RU Для уменьшения опасности возгорания или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ -СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ОПАСНОСТЬ ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ВОЗ...
Страница 4 - Модуль беспроводной передачи данных, модель TypeWN; ИНФОРМАЦИЯ О ДЕКЛАРИРОВАНИИ
DSC-RX100M4 4-574-160- 41 (1) E:\01RU\010RU1RU3.fm master:Left RU 4 • Замену следует выполнять только на батарейный блок того же или аналогичного типа, рекомендованный Sony. • Утилизация использованных батарейных блоков должна производиться надлежащим образом в соответствии с инструкциями. WiFi функ...
Страница 5 - Для покупателей в Европе
DSC-RX100M4 4-574-160- 41 (1) E:\01RU\010RU1RU3.fm master:Right RU 5 RU [ Дата изготовления изделия. Дата изготовления указана на упаковке на этикетке со штрих-кодом в следующем формате: MM-YYYY, где MM – месяц, YYYY – год изготовления. Дата изготовления литий-ионного батарейного блока указаны на бо...
Страница 6 - Информация для покупателей в Украине
DSC-RX100M4 4-574-160- 41 (1) E:\01RU\010RU1RU3.fm master:Left RU 6 [ Утилизация использованных элементов питания и отслужившего электрического и электронного оборудования (Директива применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где действуют системы раздельного сбора отходов) Уполно...
Страница 7 - Об установке языка; Проверка комплектации
DSC-RX100M4 4-574-160- 41 (1) E:\01RU\010RU1RU3.fm master:Right RU 7 RU Число в скобках указывает количество штук.• Камера (1)• Перезаряжаемый аккумулятор NP-BX1 (1)• Кабель micro USB (1)• Адаптер переменного тока (1)• Сетевой шнур (не прилагается в США и Канаде) (1)• Наручный ремень (из полиэстера,...
Страница 8 - Компоненты камеры
DSC-RX100M4 4-574-160- 41 (1) E:\01RU\010RU1RU3.fm master:Left_2 column RU 8 A Кнопка ON/OFF (Питание) B Лампочка питания/зарядки C Кнопка затвора D Диск режимов (Режим Авто)/ (Программное авто)/ (Приор. диафрагмы)/ (Приор. выдержки)/ (Ручной экспозиция)/ (Вызов памяти)/ (Видео)/ (Высок. част. кадро...
Страница 11 - Вставка аккумулятора; Вставьте аккумулятор.; • Нажимая рычажок блокировки аккумулятора, вставьте
DSC-RX100M4 4-574-160- 41 (1) E:\01RU\010RU1RU3.fm master:Right_2 column RU 11 RU Вставка аккумулятора 1 Откройте крышку. 2 Вставьте аккумулятор. • Нажимая рычажок блокировки аккумулятора, вставьте аккумулятор так, как показано на рисунке. Убедитесь, что рычажок блокировки аккумулятора защелкнулся п...
Страница 12 - Зарядка аккумулятора; завершена, извлеките и снова вставьте батарейный блок.; Для покупателей в США и
DSC-RX100M4 4-574-160- 41 (1) E:\01RU\010RU1RU3.fm master:Left RU 12 Зарядка аккумулятора 1 Подключите камеру к адаптеру переменного тока (прилагается) с помощью кабеля micro USB (прилагается). 2 Подсоедините адаптер переменного тока к сетевой розетке. Лампочка питания/зарядки высветится оранжевым ц...
Страница 14 - Зарядка при подключении к компьютеру; Примечания
DSC-RX100M4 4-574-160- 41 (1) E:\01RU\010RU1RU3.fm master:Left RU 14 x Зарядка при подключении к компьютеру Аккумулятор можно зарядить посредством подсоединения камеры к компьютеру с помощью кабеля micro USB. Подсоедините камеру к компьютеру, выключив камеру. • Если камера подключена к ноутбуку с ав...
Страница 16 - Подача питания; Вы можете использовать адаптер переменного тока
DSC-RX100M4 4-574-160- 41 (1) E:\01RU\010RU1RU3.fm master:Left RU 16 • Количество минут для видеосъемки согласно стандарту CIPA и съемки в следующих условиях:– [ Параметры зап.]: 60i 17M(FH)/50i 17M(FH) – Типичная видеосъемка: Время работы аккумулятора базируется на повторяющемся запуске/остановке с...
Страница 17 - Установка карты памяти (продается; Вставьте карту памяти.; • Расположив карту памяти с зазубренным углом так, как на
DSC-RX100M4 4-574-160- 41 (1) E:\01RU\010RU1RU3.fm master:Right RU 17 RU Установка карты памяти (продается отдельно) 1 Откройте крышку. 2 Вставьте карту памяти. • Расположив карту памяти с зазубренным углом так, как на рисунке, вставьте ее до щелчка. 3 Закройте крышку. Убедитесь, что срезанный угол ...
Страница 18 - Используемые карты памяти
DSC-RX100M4 4-574-160- 41 (1) E:\01RU\010RU1RU3.fm master:Left RU 18 x Используемые карты памяти *1 Класс скорости SD 4: или выше, либо класс скорости UHS 1: или выше *2 Карты памяти, удовлетворяющие следующим условиям: – Емкость 64 Гб или больше– Класс скорости SD 10: или класс скорости UHS 1: или ...
Страница 19 - Для извлечения карты памяти/аккумулятора; Установка языка и часов; фотоаппарата может потребоваться некоторое время.; Выберите нужный язык, а затем нажмите; Будет отображен экран установки даты и времени.
DSC-RX100M4 4-574-160- 41 (1) E:\01RU\010RU1RU3.fm master:Right RU 19 RU x Для извлечения карты памяти/аккумулятора Карта памяти: Нажмите карту памяти один раз для ее извлечения.Аккумулятор: Сдвиньте рычажок блокировки аккумулятора. Следите за тем, чтобы не уронить аккумулятор. • Никогда не вынимайт...
Страница 20 - Фотосъемка; Фотосъемка/видеосъемка
DSC-RX100M4 4-574-160- 41 (1) E:\01RU\010RU1RU3.fm master:Left RU 20 Фотосъемка 4 Выберите нужное географическое местоположение, следуя инструкциям на экране, а затем нажмите z . 5 Установите [Летнее время], [Дата/Время] и [Формат даты], а затем нажмите z . • При установке [Дата/Время] полночь обозн...
Страница 21 - Видеосъемка
DSC-RX100M4 4-574-160- 41 (1) E:\01RU\010RU1RU3.fm master:Right RU 21 RU Видеосъемка • При использовании функции зума во время видеосъемки будет записан звук работы камеры. В случае установки [Скорость увеличен.] в положение [Быстрая] и установки [Увеличение на кол.] в положение [Быстро] может запис...
Страница 22 - Просмотр снимков; Нажмите кнопку
DSC-RX100M4 4-574-160- 41 (1) E:\01RU\010RU1RU3.fm master:Left RU 22 x Выбор следующего/предыдущего снимка Выберите снимок, нажимая B (следующий)/ b (предыдущий) на колесике управления или поверните колесико управления. Нажмите z в центре колесика управления для просмотра видеозаписи. x Удаление сни...
Страница 23 - DISP; Введение в другие функции
DSC-RX100M4 4-574-160- 41 (1) E:\01RU\010RU1RU3.fm master:Right RU 23 RU x Колесико управления DISP (Вид экрана): Позволяет изменять экранную индикацию. (Режим протяжки): Позволяет переключать способы съемки, как, например, покадровая съемка, непрерывная съемка или съемка в режиме брекетинга. / (Кор...
Страница 24 - Пункты меню
DSC-RX100M4 4-574-160- 41 (1) E:\01RU\010RU1RU3.fm master:Left RU 24 x Пункты меню (Настройки съемки) Размер изобр. Выбор размера фотоснимков. Формат Выбор формата фотоснимков. Качество Выбор качества изображения для фотоснимков. Раз. изоб.(Dual Rec) Установка размера фотоснимков, получаемых во врем...
Страница 34 - Использование программного обеспечения
DSC-RX100M4 4-574-160- 41 (1) E:\01RU\010RU1RU3.fm master:Left RU 34 Установка на компьютер следующего программного обеспечения сделает пользование камерой более удобным.• PlayMemories Home™: Импорт изображений на компьютер и их использование различным образом (стр. 35). • Image Data Converter: Отоб...
Страница 35 - Импортирование изображений в компьютер
DSC-RX100M4 4-574-160- 41 (1) E:\01RU\010RU1RU3.fm master:Right RU 35 RU Программное обеспечение PlayMemories Home позволяет импортировать фотоснимки и видеозаписи в компьютер и использовать их. PlayMemories Home требуется для импортирования видеозаписей XAVC S и видеозаписей AVCHD в компьютер.http:...
Страница 36 - (PlayMemories Camera; Фотоснимки; Добавление функций на камере
DSC-RX100M4 4-574-160- 41 (1) E:\01RU\010RU1RU3.fm master:Left RU 36 • Не отсоединяйте кабель micro USB (прилагается) от камеры во время отображения экрана управления или экрана доступа. Это может стать причиной повреждения данных. • Для отсоединения камеры от компьютера, щелкните по на панели задач...
Страница 37 - Видеозаписи
DSC-RX100M4 4-574-160- 41 (1) E:\01RU\010RU1RU3.fm master:Right RU 37 RU x Видеозаписи В таблице ниже показано приблизительное общее время видеозаписи на карту памяти, отформатированную с помощью данной камеры. Время записи для видеозаписей в формате XAVC S и AVCHD измерено при съемке с [Двойная ЗАП...
Страница 38 - Примечания по использованию камеры
DSC-RX100M4 4-574-160- 41 (1) E:\01RU\010RU1RU3.fm master:Left RU 38 • Доступное время для видеосъемки может изменяться, поскольку камера оснащена системой VBR (переменная скорость передачи битов), которая автоматически регулирует качество изображения в зависимости от сцены съемки. При записи быстро...
Страница 42 - Примечания относительно съемки с
DSC-RX100M4 4-574-160- 41 (1) E:\01RU\010RU1RU3.fm master:Left RU 42 Примечания по беспроводной локальной сети Мы не несем ответственности за любое повреждение, причиненное несанкционированным доступом или несанкционированным использованием, содержимого, загруженного на камеру, в результате потери и...
Страница 44 - Камера; Технические характеристики
DSC-RX100M4 4-574-160- 41 (1) C:\01RU\010RU1RU3.fm master:Left_2 column RU 44 Камера [Система] Формирователь изображения: 13,2 мм × 8,8 мм (тип 1,0) CMOS-сенсор Число эффективных пикселей камеры: Приблиз. 20,1 мегапикселов Общее количество пикселов камеры: Приблиз. 21,0 мегапикселов Объектив: ZEISS ...