Pentax ESPIO 140V_ESPIO 140V Quartz Date - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

Если  на  датчик  протяжки  пленки  2  попала
грязь, пленка не будет перематываться.
3  Закройте  заднюю  крышку  фотокамеры.
Плёнка автоматически установится на пер−
вый кадр.

Ìèãàíèå  ñèìâîëà  «Å»  íà  ÆÊ-äèñïëåå  îçíà÷àåò,  ÷òî
ïëåíêà  óñòàíîâëåíà  íåïðàâèëüíî,  ïîâòîðèòå  ïóíêòû
1-3.

4  Перед  включением  камеры  сдвиньте  за−
щитную панель.
5  С  помощью  рычага  диоптрийной  коррек−
ции  отрегулируйте  резкость  фокусировоч−
ной рамки в центре видоискателя. Выбери−
те нужный масштаб с помощью кнопки зу−
мирования и поместите объект в рамку ав−
тофокусировки.
6 Слегка нажмите спусковую кнопку и убе−
дитесь,  что  зеленая  лампочка  горит,  затем
нажмите  кнопку  спуска  до  конца,  чтобы
сфотографировать  объект.  При  недоста−
точном  освещении  автоматически  срабо−
тает вспышка.
7  После  съемки  последнего  кадра  камера
автоматически перемотает пленку назад.
8  После  появления  на  ЖК−дисплее  симво−
ла «О» извлеките пленку.

•  Êîãäà  âû  ñäâèãàåòå  çàùèòíóþ  ïàíåëü,  îáúåêòèâ
ñëåãêà âûäâèãàåòñÿ âïåðåä.
•    Åñëè  ôîòîàïïàðàò  íå  èñïîëüçóåòñÿ  áîëåå  3  ìèíóò,
òî îáúåêòèâ àâòîìàòè÷åñêè âîçâðàùàåòñÿ â èñõîäíîå
ïîëîæåíèå 38ìì.
•    Åñëè  êàìåðà  íå  èñïîëüçóåòñÿ  áîëåå  5  ìèíóò  â  ðå-
æèìå  ñúåìêè  ñ  ïóëüòà  ÄÓ,  îáúåêòèâ  âîçâðàùàåòñÿ  â
èñõîäíîå  ïîëîæåíèå  38ìì,  è  ïðîèñõîäèò  îòìåíà  ðå-
æèìà.

5 ВПЕЧАТЫВАНИЕ 
ДАТЫ/ВРЕМЕНИ 
(для версии с датой)

Выбор режима датирования

Ïðè  ïîñëåäîâàòåëüíîì  íàæàòèè  íà  êíîïêó  DATE 

A

ðåæèìû ìåíÿþòñÿ â ïîðÿäêå, ïîêàçàííîì íà ðèñ. 5.

Год Месяц День

День Час Минута

-- -- -- (îòìåíà ðåæèìà)

Месяц День Год

День Месяц Год

Корректировка показаний даты и времени

1.  Óäåðæèâàéòå  êíîïêó  Date 

A

íàæàòîé  â  òå÷åíèå  3

ñåê., öèôðû (

) íà÷íóò ìèãàòü.

2. Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè Date 

A

áóäåò ïðîèñõî-

äèòü  ñìåíà  ìèãàþùèõ  ãðóïï  öèôð  â  ñëåäóþùåì  ïî-
ðÿäêå: Ãîä 

→

Ìåñÿö 

→ 

Äåíü 

→

×àñ 

→

Ìèíóòû. Íàæè-

ìàéòå êíîïêó äî ïîÿâëåíèÿ òðåáóåìîé ãðóïïû öèôð.
3. Äëÿ èçìåíåíèÿ ïîêàçàíèé ãðóïïû öèôð èñïîëüçóé-
òå êíîïêó çóììèðîâàíèÿ 

B

.

4. Ïîâòîðèòå ïóíêòû 2. è 3. äëÿ çàâåðøåíèÿ óñòàíîâ-
êè èëè èçìåíåíèÿ äàòû è âðåìåíè.
5.  Ïîñëå  ââîäà  âñåõ  ïîêàçàíèé  íàæèìàéòå  êíîïêó
DATE 

A

äî ïðåêðàùåíèÿ ìèãàíèÿ öèôð.

Ïðèìå÷àíèÿ:
• Áóêâà Ì îáîçíà÷àåò ìåñÿö.
•  Ïðè  îòêðûâàíèè  áàòàðåéíîãî  îòñåêà  è  çàìåíå  ýëå-
ìåíòà  ïèòàíèÿ  ïîêàçàíèÿ  âðåìåíè  îáíóëÿþòñÿ,  è
ïðîèñõîäèò îòìåíà ðåæèìà äàòèðîâàíèÿ.

6 ИНДИКАЦИЯ 
В ВИДОИСКАТЕЛЕ

1

Ðàìêà àâòîôîêóñèðîâêè

Ôîêóñèðóéòå îáúåêò â ïðåäåëàõ äàííîé ðàìêè.
a)  Ðàìêà  AF  â  øèðîêîóãîëüíîì  ïîëîæåíèè  è  ðàìêà
òî÷å÷íîãî àâòîôîêóñà
b) Ðàìêà AF â òåëåïîëîæåíèè 

2

Ðàìêà ïîëÿ êàäðà

Ïðè  îáû÷íîé  ôîòîñúåìêå  êîìïîíóéòå  êàäð  â  ïðåäå-
ëàõ ýòîé ðàìêè. 

3

Ðàìêà êîìïåíñàöèè áëèçêèõ ðàññòîÿíèé

Åñëè  ðàññòîÿíèå  ìåæäó  ôîòîàïïàðàòîì  è  îáúåêòîì
ìåíåå 1.4ì, êîìïîíóéòå êàäð â ïðåäåëàõ ýòîé ðàìêè.

7 СВЕТОВАЯ ИНДИКАЦИЯ

1 Зеленый индикатор (Автофокус)

Ãîðèò: Îáúåêò â ôîêóñå. 
Ìèãàåò: Îáúåêò íå ñôîêóñèðîâàí.
Îáúåêò  ðàñïîëîæåí  ñëèøêîì  áëèçêî.  Ñëîæíûé  äëÿ
ñèñòåìû àâòîôîêóñèðîâêè îáúåêò.

2 Красный индикатор (Вспышка) 

Ãîðèò: Âñïûøêà çàðÿæåíà. Âñïûøêà ãîòîâà ê ñúåìêå.
Ìèãàåò: Âñïûøêà çàðÿæàåòñÿ.

Подсветка системы AF:

 óñëîâèÿõ, êîãäà ðàáîòà àâòîôîêóñà çàòðóäíåíà, íà-

ïðèìåð, ïðè ñëàáîì îñâåùåíèè, ïðè ïîëîâèííîì íà-
æàòèè  íà  êíîïêó  ñïóñêà  ñðàáàòûâàåò  âñòðîåííàÿ
âñïûøêà.  Ýòî  îáåñïå÷èâàåò  íåîáõîäèìóþ  ïîäñâåòêó
îáúåêòà.

8 СЪЕМКА СО ВСПЫШКОЙ

8−1. Диапазон эффективности вспышки

9 ПЕРЕМОТКА ЧАСТИЧНО
ЭКСПОНИРОВАННОЙ
ПЛЕНКИ

Ñ  ïîìîùüþ  âûñòóïà 

A

íà  ïðÿæêå  ðåìåøêà  íàæìèòå

êíîïêó  ïðèíóäèòåëüíîé  ïåðåìîòêè  ïëåíêè 

.  Ïå-

ðåä  èçâëå÷åíèåì  ïëåíêè  óáåäèòåñü,  ÷òî  íà  ñ÷åò÷èêå
êàäðîâ ìèãàåò «0».

10 ВЫБОР 
ЭКСПОЗИЦИОННЫХ 
РЕЖИМОВ

10−1. ЭКСПОЗИЦИОННЫЕ РЕЖИМЫ

Ñäâèíüòå çàùèòíóþ ïåðåäíþþ ïàíåëü è, íàæèìàÿ íà
êíîïêó  AF/àâòîñïóñêà  (

AF

),  âûáåðèòå  ýêñïîçèöè-

îííûé ðåæèì.

1. Однокадровый режим (нет иконки)

Ðåæèì  âêëþ÷àåòñÿ  àâòîìàòè÷åñêè  ïðè  îòêðûâàíèè
çàùèòíîé  ïàíåëè.  Ïðè  íàæàòèè  ñïóñêîâîé  êíîïêè  â
ýòîì ðåæèìå ìîæíî ñäåëàòü òîëüêî îäèí êàäð.

2. Режим автоспуска (

) 

Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàíèå øòàòèâà. Ñïóñê çàòâî-
ðà ïðîèñõîäèò ÷åðåç 10 ñåê. ïîñëå íàæàòèÿ íà êíîïêó
ñïóñêà.
Ñëåãêà  íàæìèòå  ñïóñêîâóþ  êíîïêó  è  óáåäèòåñü,  ÷òî
çåëåíûé èíäèêàòîð ãîðèò, çàòåì íàæìèòå êíîïêó ñïó-
ñêà äî êîíöà, ÷òîáû ñôîòîãðàôèðîâàòü îáúåêò. Ïîñëå
çàïóñêà òàéìåðà â òå÷åíèå 3 ñåêóíä ìèãàåò ëàìïî÷êà
àâòîñïóñêà, çàòåì ïðîèñõîäèò ñïóñê çàòâîðà.
Äëÿ îòìåíû ðåæèìà äî åãî îêîí÷àíèÿ, íàæìèòå êíîï-
êó AF/àâòîñïóñêà (0 AF).

3.    Съемка  с  пультом  ДУ  (

)  (пульт  приоб−

ретается отдельно)

Ïðè  àêòèâèçàöèè  ýòîãî  ðåæèìà  ìåäëåííî  çàìèãàåò
ëàìïî÷êà àâòîñïóñêà. Íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà íà ïóëü-
òå  ÄÓ.  Ñúåìêà  ïðîèçîéäåò  ïðèìåðíî  ÷åðåç  3  ñåê.  ïî-
ñëå òîãî, êàê ó÷àñòèòñÿ ìèãàíèå ëàìïî÷êè àâòîñïóñêà.

4. Пейзажный режим (

)

Èñïîëüçóéòå  ýòîò  ðåæèì  äëÿ  ñúåìêè  ïåéçàæåé  èëè
ñúåìêå ÷åðåç ñòåêëî.

5.  Точечный  режим  автофокусировки
(SPOTAF)

Èñïîëüçóéòå  ýòîò  ðåæèì  äëÿ  ôîêóñèðîâêå  ïî  êîí-
êðåòíîé  òî÷êå  â  êàäðå.  Ïîìåñòèòå  îáúåêò  ñú¸ìêè  â
ðàìêó òî÷å÷íîãî àâòîôîêóñà â öåíòðå âèäîèñêàòåëÿ.

•  Ïîñëå  çàêðûâàíèÿ  çàùèòíîé  ïàíåëè  ïðîèñõî-
äèò  îòìåíà  ðåæèìà,  è  êàìåðà  âîçâðàùàåòñÿ  â
ðåæèì îäíîêàäðîâîé ñúåìêè.

10−2.  РЕЖИМЫ  РАБОТЫ  ВСПЫШКИ  И
СНИЖЕНИЕ ЭФФЕКТА КРАСНЫХ ГЛАЗ

Îòêðîéòå  çàùèòíóþ  ïàíåëü  è,  íàæèìàÿ  íà  êíîïêó
âñïûøêè (

), âûáåðèòå ðåæèì ðàáîòû âñïûøêè.

1. Авторежим вспышки (нет иконки) 

Âñïûøêà  ñðàáàòûâàåò  àâòîìàòè÷åñêè,  êîãäà  ýòîãî
òðåáóþò óñëîâèÿ îñâåùåíèÿ.

2.  Авторежим  с  функцией  подавления
«красных глаз» (

)

Ñòàíäàðòíûé ðåæèì ñ ôóíêöèåé óìåíüøåíèÿ ýôôåê-
òà «êðàñíûõ ãëàç».

3.  Авторежим/Подсветка  вспышкой  тене−
вых участков объекта (

)

  ýòîì  ðåæèìå  âñïûøêà  áóäåò  ñðàáàòûâàòü  âñåãäà.
Ðåæèì  ýôôåêòèâåí  ïðè  ñúåìêå  ïîðòðåòà  ïðè  ÿðêîì
êîíòðîâîì îñâåùåíèè èëè ñ çàïîëíÿþùåé âñïûøêîé.

4.  Длительные  выдержки  без  вспышки
(

) 

Âñïûøêà  íå  ñðàáàòûâàåò,  à  ñúåìêà  ïðîèñõîäèò  íà
äëèííûõ  âûäåðæêàõ  äëèòåëüíîñòüþ  äî  2  ñåê.  Ðåæèì
èñïîëüçóåòñÿ òàì, ãäå ñú¸ìêà ñî âñïûøêîé çàïðåùå-
íà.  Îí  ïîëåçåí  è  ïðè  ïåðåäà÷å  ýôôåêòà  åñòåñòâåí-
íîãî îñâåùåíèÿ â âå÷åðíåå âðåìÿ.

5.  Длительные  выдержки  со  вспышкой
(

)

Ñúåìêà  â  äàííîì  ðåæèìå  ïîçâîëÿåò  ïîëó÷àòü  ñáà-
ëàíñèðîâàííóþ  ýêñïîçèöèþ  äëÿ  ïðîðàáîòêè  ïåðåä-
íåãî ïëàíà, îñâåùåííîãî âñïûøêîé, è ôîíà ñ åñòåñò-
âåííûì  îñâåùåíèåì.  Óìåíüøåíèå  ýôôåêòà  «êðàñ-
íûõ  ãëàç»  Â  ýòîì  ðåæèìå  óìåíüøàåòñÿ  ýôôåêò
«êðàñíûõ  ãëàç»,  âûçâàííûé  îòðàæåíèåì  ñâåòà
âñïûøêè îò ãëàç ôîòîãðàôèðóåìîãî.
Ïåðåä  îñíîâíîé  âñïûøêîé  äàåòñÿ  ïðåäâàðèòåëüíûé
âñïûøêà.

•  Äëÿ ñíèæåíèÿ âèáðàöèè êàìåðû ðåêîìåíäóåò-
ñÿ èñïîëüçîâàòü øòàòèâ.
•    Ïîñëå  çàêðûâàíèÿ  çàùèòíîé  ïàíåëè  ïðîèñõî-
äèò  îòìåíà  òåêóùåãî  ðåæèìà  è  âîçâðàò  â  àâòî-
ðåæèì âñïûøêè.
•  Íå äåðæèòå ïàëüöû íà ñòåêëå âñïûøêè, òàê êàê
ýòî ìîæåò âûçâàòü îæîã.

10−3. Блокировка фокуса

Åñëè  îñíîâíîé  îáúåêò  ñìåùåí  îòíîñèòåëüíî  ðàìêè
àâòîôîêóñèðîâêè.
1 . Ñôîêóñèðóéòå îáúåêò ñú¸ìêè ïî ðàìêå àâòîôîêó-
ñà, íàæàâ íàïîëîâèíó êíîïêó ñïóñêà. 
2.  Íå  îòïóñêàÿ  ñïóñêîâîé  êíîïêè,  ïåðåêîìïîíóéòå
êàäð è íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà ïîëíîñòüþ.

Корпорация «ПЕНТАР»

Òåë./ôàêñ: +7 (812) 346-7989
www.pentar.ru

6

7

8

9

10