Страница 2 - USB; Содержимое
2 RU Пункт 1 Другие непоказанные принадлежности : Гарантийный талон Содержимое может различаться в зависимости от места продажи . Проверка содержимого упаковки Пункт 2 Подготовка фотокамеры “ Подготовка фотокамеры ” ( стр . 14) Пункт 3 Съемка и воспроизведение изображений “ Съемка , воспроизведение ...
Страница 4 - FGHI; Джойстик; INFO
4 RU Руководство по эксплуатации Символы FGHI , отображаемые для выбора и установок изображений , указывают на необходимость использования джойстика , показанного справа . N ORM OK 1 Отпечаток Печать 4/30 4/30 Далее ’11/02/26 ’11/02/26 00:00 00:00 N ORM 14 M FILE 100 0004 100 0004 02 26 00 00 : . . ...
Страница 5 - Функциональное; Программный; FG; Выбранная
5 RU Использование меню Использование меню Используйте меню для изменения установок фотокамеры , например , режима съемки . Некоторые меню могут быть недоступны в зависимости от других связанных установок или режима ( стр . 29). Функциональное меню Функциональное меню Нажмите H во время съемки , ч...
Страница 6 - Вкладка; Подменю; Меню
6 RU 1 Нажмите кнопку . Отображается меню настройки . Сжатие Нормально Осв . Теней Авто Реж . Автофок . ESP/ Лица /iESP ESP Цифровой Зум Откл . Размер Фото 14M MENU OK Устан Выход 1 2 3 1 2 Сброс Сброс 2 Нажмите H для выбора вкладок страниц . Используйте FG для выбора вкладки нужной страницы и наж...
Страница 8 - MENU
8 RU USB Соединение Настр . Вкл . Хранение q Вкл Сохр . Настр . z Да Да MENU OK Резерв . Устан Выход Формат . Eye-Fi Откл . Откл . 1 2 2 3 1 MENU OK Устан Выход Слайдшоу Удаление Редакт . Фото Обзор Настр . Печати y R 1 2 3 1 2 Меню для функций воспроизведения , редактирования и печати 1 r ( Установ...
Страница 9 - Фотокамера; HDMI
9 RU Названия частей Названия частей Фотокамера 1 2 3 4 5 7 12 89 10 6 11 1 Замок крышки аккумулятора / карты / разъема ................. стр . 14 2 Кнопка замка ........... стр . 14 3 Микро разъем HDMI ................................ стр . 53 4 Универсальный разъем .............. стр . 15, 17, 53,...
Страница 11 - Монитор; Дисплей; ISO
11 RU Монитор Дисплей режима съемки Дисплей режима съемки 1/100 F3.9 1/100 F3.9 14 M 44 N ORM P P 0.0 0.0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO 00:34 00:34 DATE GPS 14 M 44 N ORM P P 0.0 0.0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO 00:34 00:34 DATE GPS 18 19 20 17 16 15 11 12 13 14 25 24 31 32 1 2 3 4 5 6 7 8 ...
Страница 12 - AUTO
12 RU Дисплей режима воспроизведения Дисплей режима воспроизведения Стандартный дисплей ● 10 10 3D 3D ’11/02/26 ’11/02/26 00:00 00:00 4/30 4/30 1 8 7 5 4 3 2 21 Фотоснимок Видеозапись 00:12/00:34 00:12/00:34 1 10 9 Расширенный дисплей ● 1/1000 F3.9 2.0 AUTO WB 100 ISO P N ORM 14 M FILE 100 0004 ’11/...
Страница 13 - FGH; GPS
13 RU Дисплеи информационного экрана позиционирования ( Только TG-810) Дисплеи информационного экрана позиционирования ( Только TG-810) OK MENU Shinjuku-ku, Tokyo, Japan Обновл . 13 мин N123°56 ' 78 '' E123°56 ' 78 '' 456789hPa 456789m 2011/02/26 00:00 Latitude Longitude Barometer Altitude/Water Dep...
Страница 14 - При извлечении аккумулятора или карты; CD
14 RU Подготовка фотокамеры Подготовка фотокамеры Установка аккумулятора 1 2 Вставьте аккумулятор так , чтобы метки B были направлены к кнопке замка аккумулятора , как показано выше . Повреждения внешней поверхности аккумулятора ( царапины и т . п .) могут привести к перегреву или взрыву . Сдвинув к...
Страница 15 - Windows XP (Service Pack 2; Windows; Windows XP; “Setup”; Windows Vista/Windows 7; “OLYMPUS Setup”; Подсоединение
15 RU Рекомендуется использовать компьютер с Windows XP (Service Pack 2 или более поздняя версия ), Windows Vista или Windows 7. См . раздел “ Зарядка аккумулятора с помощью прилагаемого адаптера USB-AC” ( стр . 17), если Вы используете отличающийся компьютер или хотите зарядить аккумулятор , не исп...
Страница 16 - OLYMPUS Viewer 2; Macintosh
16 RU 4 Установите программное обеспечение компьютера OLYMPUS Viewer 2 и ib. Перед началом установки проверьте требования к системе . Щелкните кнопку “OLYMPUS Viewer 2” или “OLYMPUS ib” и следуйте экранным инструкциям для установки программного обеспечения . OLYMPUS Viewer 2 Рабочая среда Windows XP...
Страница 17 - Скопируйте; “Camera Instruction Manual”; Зарядка
17 RU Вы можете выполнить регистрацию пользователя с помощью опции “ Регистрация ” в разделе “ Справка ” OLYMPUS Viewer 2. OLYMPUS Viewer 2 Рабочая среда Mac OS X v10.4.11–v10.6 Процессор Intel Core Solo/Duo 1,5 ГГц или лучше ОЗУ 1 Гб или больше ( Рекомендуется 2 Гб или больше ) Свободное место на ж...
Страница 19 - SDXC; SDXC
19 RU Для изменения даты и времени подрегулируйте установку из меню . [ X ] ( Дата / Время ) ( стр . 55) 5 Используйте HI для выбора временной зоны [ x ], а затем нажмите кнопку A . Используйте FG для включения или отключения летнего времени ([ Лето ]). Лето OK Устан SeoulTokyo SeoulTokyo ’11.02.26 ...
Страница 21 - Видеосъемка
21 RU Для просмотра изображений во время Для просмотра изображений во время съемки съемки Нажатие кнопки q позволяет воспроизводить изображения . Для возвращения к съемке нажмите кнопку q или нажмите кнопку спуска затвора наполовину вниз . Видеосъемка 1 Нажмите кнопку видеозаписи для начала выполнен...
Страница 26 - Просмотр; Увеличение
26 RU Для выбора изображения при Для выбора изображения при индексном просмотре индексном просмотре Используйте FGHI для выбора изображения и нажмите кнопку A для отображения выбранного изображения при просмотре одиночного изображения . Для прокрутки изображения при Для прокрутки изображения при про...
Страница 28 - Сведен
28 RU Подменю 2 Приложение Поиск по назначению Можно выполнять поиск функций или методов управления . Поиск решения Можно выполнять поиск решения при наличии проблем во время работы . Поиск по услов . съемки Поиск из сцен съемки / воспроизведения . Сведен . о фотоаппарате Показывается информация отн...
Страница 29 - Портрет
29 RU Для изменения режима съемки Для изменения режима съемки Режим съемки ( P , M , s , P , p , W ) можно изменять с помощью функционального меню . “ Использование меню ” ( стр . 5) Установки по умолчанию для функции выделены с помощью . Съемка с автоматическими установками ( Режим M ) Фотокамера а...
Страница 30 - Метка; Съемка; Волшеб; Акварель
30 RU В режимах s оптимальные установки съемки заранее запрограммированы для указанных сцен съемки . По этой причине для некоторых режимов установки могут не изменяться . Опция Приложение B Портрет / V Красота / F Ландшафт / G Ноч . Съемка *1 / M Ночь + Портрет / C Спорт / N В Помещении / W Свеча / ...
Страница 31 - Режим; Создание; Панорама
31 RU 3 Используйте HI для выбора нужного эффекта , а затем нажмите кнопку A для установки . 0.0 0.0 AUTO WB AUTO WB 14 M 44 00:34 00:34 Значок , указывающий установленный режим P Режим съемки Опция Волшеб Фильтр [ Поп Арт \ Пинхол ] Рыбий Глаз @ Рисунок *1 ; Мягкий Фокус : Панк X Сияние Y Акварель ...
Страница 33 - фото
33 RU 4 Нажмите кнопку спуска затвора для съемки следующего кадра . Для комбинации только двух изображений нажмите кнопку A перед съемкой третьего кадра . 5 Повторите действия пунктов 3 и 4 для съемки третьего кадра . После съемки третьего кадра фотокамера автоматически обрабатывает кадры и отобража...
Страница 35 - Опция
35 RU “ Использование меню ” ( стр . 5) Использование вспышки Функции вспышки можно выбирать для наилучшего соответствия условиям съемки . 1 Выберите опцию вспышки в функциональном меню съемки . 14 M 44 P P 0.0 0.0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO Вспышка Авт Вспышка Авт MENU MENU N ORM 2 Используй...
Страница 36 - Комп
36 RU *1 Когда трансфокация находится в самом широком положении (W). *2 Когда трансфокация находится в самом крайнем положении телефото (T). *3 Трансфокация автоматически фиксируется . *4 Чувствительность ISO ( стр . 37) автоматически фиксируется в положении [ISO Авто ]. Вспышку ( стр . 35) и трансф...
Страница 37 - WB
37 RU Настройка естественной цветовой схемы ( Баланс белого ) Для более естественных цветов выберите опцию баланса белого , подходящую для сцены . 1 Выберите опцию баланса белого в функциональном меню съемки . 0.0 0.0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO P P WB Авто WB MENU MENU 14 M 44 N ORM 2 Использ...
Страница 38 - Светодиодная
38 RU Последовательная съемка ( Накопитель ) Выполняется последовательная съемка при удерживании кнопки спуска затвора . 1 Выберите опцию накопителя в функциональном меню съемки . 0.0 0.0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO P P Серийная Серийная MENU MENU Опция Описание o Один кадр снимается при каждо...
Страница 43 - Возможен; Нанесение
43 RU Информацию об использовании меню см . в разделе “ Меню настройки ” ( стр . 6). Подменю 2 Приложение Откл . Информация о вертикальной / горизонтальной ориентации фотокамеры во время съемки не записывается на изображения . Изображения , снятые камерой в вертикальном положении , не поворачиваются...
Страница 44 - RC; Olympus; MODE
44 RU Информацию об использовании меню см . в разделе “ Меню настройки ” ( стр . 6). Использование внешней вспышки Использование внешней вспышки [ Удал . Вспышка ] [ Удал . Вспышка ] J ( Меню съемки 2) Удал . Вспышка Подменю 2 Приложение Откл . Внешняя вспышка не используется . # RC Для съемки изо...
Страница 45 - ib
45 RU Информацию об использовании меню см . в разделе “ Меню настройки ” ( стр . 6). Меню для функций воспроизведения , Меню для функций воспроизведения , редактирования и печати редактирования и печати Установки по умолчанию для функции выделены с помощью . Данные необходимо создать с помощью ib ( ...
Страница 46 - Обрезаемый; Микрофон
46 RU Информацию об использовании меню см . в разделе “ Меню настройки ” ( стр . 6). Использование ib ( программное Использование ib ( программное обеспечение для ПК ) и обеспечение для ПК ) и импортирование данных назад на импортирование данных назад на фотокамеру фотокамеру Обратитесь к справочном...
Страница 47 - Только
47 RU Информацию об использовании меню см . в разделе “ Меню настройки ” ( стр . 6). Подменю 3 Подменю 4 Приложение Все ― [ Чистая Кожа ], [ Блеск В Глазах ] и [ Контур Глаз ] применяются вместе . Чистая Кожа Слабо / Средн / Сильн Придает коже ровный и светящийся вид . Выберите эффект исправления ср...
Страница 49 - Установки
49 RU Информацию об использовании меню см . в разделе “ Меню настройки ” ( стр . 6). Меню для других установок фотокамеры Меню для других установок фотокамеры Установки по умолчанию для функции выделены с помощью . Для резервного копирования данных требуется некоторое время . Перед началом резервног...
Страница 50 - MTP; Требования
50 RU Информацию об использовании меню см . в разделе “ Меню настройки ” ( стр . 6). Выбор способа подсоединения Выбор способа подсоединения фотокамеры к другим устройствам фотокамеры к другим устройствам [USB Соединение ] [USB Соединение ] r ( Установки 1) USB Соединение Подменю 2 Приложение Авто...
Страница 51 - Pmdd
51 RU Информацию об использовании меню см . в разделе “ Меню настройки ” ( стр . 6). Выбор звука фотокамеры и его громкости [ Настр . Звука ] Выбор звука фотокамеры и его громкости [ Настр . Звука ] s ( Установки 2) Настр . Звука Подменю 2 Подменю 3 Приложение Тип Звука 1/2/3 Выбор звука фотокамер...
Страница 52 - NTSC
52 RU Информацию об использовании меню см . в разделе “ Меню настройки ” ( стр . 6). Регулировка ПЗС и функции обработки Регулировка ПЗС и функции обработки изображений [Pixel Mapping] изображений [Pixel Mapping] s ( Установки 2) Pixel Mapping Эта функция уже настроена при отправке с завода - изго...
Страница 54 - “INPUT”
54 RU Информацию об использовании меню см . в разделе “ Меню настройки ” ( стр . 6). Тип D (CB-HD1) Тип C 3 Включите телевизор и измените опцию “INPUT” на “VIDEO ( входное гнездо , подсоединенное к фотокамере ).” Подробнее об изменении входного источника телевизора см . инструкцию по эксплуатации те...
Страница 55 - Порядок
55 RU Информацию об использовании меню см . в разделе “ Меню настройки ” ( стр . 6). Установка даты и времени [ Установка даты и времени [ X X ]] t ( Установки 3) X “ Дата , время , временная зона и язык ” ( стр . 18). Для выбора порядка отображения даты Для выбора порядка отображения даты 1 Нажми...
Страница 56 - ft; Управление; Вспышка
56 RU Информацию об использовании меню см . в разделе “ Меню настройки ” ( стр . 6). Отображение текущей высоты / Отображение текущей высоты / глубины воды ( атмосферного / глубины воды ( атмосферного / гидравлического давления ) гидравлического давления ) [ Манометр ] [ Манометр ] t ( Установки 3) ...
Страница 59 - PictBridge; Кабель
59 RU Печать Печать Прямая печать (PictBridge *1 ) При подсоединении фотокамеры к PictBridge- совместимому принтеру Вы сможете выполнять прямую печать изображений без использования компьютера . Чтобы узнать , поддерживает ли Ваш принтер PictBridge, обратитесь к инструкции по эксплуатации принтера . ...
Страница 61 - Для; Резервирования; DPOF
61 RU Подменю 5 Подменю 6 Приложение P ( Переход к экрану установки .) Выбирается участок изображения для печати . Для обрезания изображения [ Для обрезания изображения [ P P ]] 1 Используйте клавиши зума для выбора размера обрезаемого кадра , используйте FGHI для перемещения кадра , а затем нажмите...
Страница 65 - Фокусировка
65 RU Сообщение об ошибке Действие по исправлению Ошиб . Печати Проблема с принтером Выключите фотокамеру и принтер , проверьте отсутствие проблем с принтером , а затем снова включите питание . Невозм . Печать *4 Проблема с выбранным изображением Используйте компьютер для печати . *1 Перед стиранием...
Страница 67 - Советы
67 RU Качество изображения “ Съемка более резких изображений ” Съемка с оптическим увеличением Избегайте использовать цифровое увеличение ( стр . 42) для съемки . Съемка с низкой чувствительностью ISO Если изображение снято с высокой чувствительностью ISO, могут появляться помехи ( небольшие цветные...
Страница 72 - Важная; Водозащищенность
72 RU Видеозаписи Видеозаписи Размер Фото Кач - Во Изобр . Длительность непрерывной записи Внутренняя память Карта памяти SD/SDHC/SDXC (4 ГБ ) Со звуком Без звука Со звуком Без звука L 1280×720 L 16 сек . 16 сек . 29 мин . 29 мин . M 24 сек . 24 сек . 29 мин . 29 мин . 8 640×480 L 24 сек . 24 сек . ...
Страница 73 - Относительно
73 RU После использования фотокамеры в морской воде погрузите ее в контейнер , наполненный пресной водой , примерно на 10 минут ( с плотно закрытой крышкой аккумулятора / карты / разъема ). После этого просушите фотокамеру в тени при хорошей вентиляции . После того , как Вы откроете крышку , на внут...
Страница 80 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; Общие; AC; Обращение; ОСТОРОЖНО
80 RU МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАТЬ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ ( ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ ). ВНУТРИ ФОТОКАМЕРЫ НЕТ ДЕТАЛЕЙ , НУЖДАЮЩИХСЯ В ВАШЕМ ОБСЛУЖИВАНИИ . ДОВЕРЬТЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ В...
Страница 81 - Меры; ОПАСНО
81 RU Ребенок может запутаться в ремешке фотокамеры , что приведет к удушению . Ребенок может случайно проглотить аккумулятор , карты памяти или другие мелкие детали . Ребенок может ослепить вспышкой себя или других детей . Ребенок может получить травму от движущихся деталей фотокамеры . Не смотрите...
Страница 88 - Ионно; HDMI Logo
88 RU Размеры : 100,2 мм ( Ш ) × 64,5 мм ( В ) × 26,0 мм ( Г ) ( без выступающих частей ) Вес : 221 г ( включая аккумулятор и карту ) * Только TG-810 Ионно - литиевый аккумулятор (LI-50B) Ионно - литиевый аккумулятор (LI-50B) Тип продукта : Ионно - литиевый перезаряжаемый аккумулятор Стандартное нап...
