Olympus STYLUS TOUGH-8010 - Инструкция по эксплуатации

5 RU Указатель меню Меню для функций съемки 1 Режим съемки P ( ПРОГРАММНЫЙ ).... стр . 16 M (iAUTO) ................ стр . 23 s ( СЮЖЕТ . ПРОГ .) ................................... стр . 23 P ( ВОЛШЕБ ФИЛЬТР ) ................................... стр . 24 p ( ПАНОРАМА ) ........... стр . 25 Q (BEAUT...

6 RU 1 r ( Настройки 1) ВСТР ./SD ....................... стр . 44 ФОРМАТ . ...................... стр . 44 ВОССТАНОВЛЕНИЕ .... стр . 44 u КОПИРОВАТЬ ... стр . 44 l ( Язык ) .................... стр . 44 СБРОС .......................... стр . 45 USB СОЕДИНЕНИЕ ..... стр . 45 2 s ( Настройки 2) q ВКЛ...

7 RU Названия частей 1 Замок крышки аккумулятора / карты / разъемов ................................... стр . 11 2 Ручка LOCK *1 ............................ стр . 11 3 Мини - разъем HDMI .................. стр . 49 4 Универсальный разъем ..................... стр . 12, 13, 49, 53 5 Крышка аккумулят...

8 RU 1 6 1011 8 2 34 5 7 9 1213 14 2 STYLUS TOUGH-6020/ μ TOUGH-6020 1 Кнопка n .................... стр . 14, 16 2 Микрофон *1 ......................... стр . 35, 43 3 Монитор .................... стр . 9, 16, 47, 58 4 Динамик 5 Кнопка q ( переключение между режимами съемки и воспроизведения ) .......

9 RU Монитор Дисплей режима съемки F3.9 1/100 1/100 F3.9 P P 14 M 44 N ORM P P 0.0 0.0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO 00:34 00:34 1 3 2 4 5 6 7 8 9 10 11 15 16 17 18 14 13 12 19 27 28 20 22 21 24 23 25 26 960hPa0 m 1 Проверка батареи .............. стр . 13, 59 2 Управление ударом *1 ...............

10 RU Дисплей режима воспроизведения Нормальный режим отображения 10 10 ’10/02/26 12:30 ’10/02/26 12:30 4/30 4/30 00:12/00:34 00:12/00:34 00:12/00:34 1 6 5 4 3 2 17 1 6 Фотоснимок Видеозапись Подробный режим отображения 10 10 4/30 4/30 1/1000 F3.9 2.0 AUTO WB AUTO ISO P N ORM 14 M FILE 100 0004 ’10/...

12 RU Не форматируйте внутреннюю память до завершения настройки фотокамеры . Это может привести к удалению данных инструкции по эксплуатации фотокамеры и программного обеспечения компьютера (ib), которые хранятся на внутренней памяти . Убедитесь , что Ваш компьютер соответствуют следующим требования...

14 RU Когда компьютер не используется См . следующий пункт в разделе “ Настройка даты , времени и часового пояса .” При использовании компьютера с системой , отличной от Windows XP (SP2 или более поздняя версия )/ Windows Vista/Windows 7 Подсоедините фотокамеру к компьютеру и скопируйте файл PDF с и...

15 RU Изменения языка отображения Можно выбрать язык для меню и сообщений об ошибках , отображаемых на мониторе . 1 Откройте меню [ НАСТРОЙКА ]. “ Использование меню ” ( стр . 4) 2 С помощью FG выберите закладку r ( Настройки 1) и затем нажмите I . КОПИРОВАТЬ РУССКИЙ СБРОС USB СОЕДИНЕНИЕ PC ФОРМАТ ....

17 RU 4 Для выполнения съемки плавно нажмите кнопку спуска затвора полностью вниз , стараясь при этом не трясти фотокамеру . P P 1/400 F3.9 1/400 F3.9 Экран обзора изображений Нажмите полностью Для просмотра снимков во время съемки Нажатие кнопки q позволяет воспроизводить изображения . Чтобы вернут...

19 RU Приостановка и возобновление воспроизведения Чтобы приостановить воспроизведение , нажмите кнопку A . Во время паузы , перемотки вперед или назад нажмите кнопку A , чтобы возобновить воспроизведение . Перемотка вперед Нажмите I , чтобы перемотать вперед . Снова нажмите I , чтобы увеличить скор...

20 RU Удаление изображений во время воспроизведения ( Удаление одного снимка ) 1 Откройте снимок , который вы хотите стереть и нажмите G ( D ). MENU OK УДАЛЕНИЕ ВЫБ . ФОТО УДАЛ . ВСЕ ОТМЕНА ОТМЕНА УДАЛЕНИЕ УСТАН НАЗАД 2 Нажмите FG , чтобы выбрать опцию [ УДАЛЕНИЕ ], и нажмите кнопку A . [ УДАЛ . ВСЕ...

21 RU Для выбора изображения при индексном просмотре Используйте FGHI для выбора изображения и нажмите кнопку A для отображения выбранного изображения в виде просмотра одиночного изображения . Для прокрутки изображения при просмотре крупным планом Используйте FGHI для перемещения области просмотра ....

22 RU Использование подсказок по меню Если нажать кнопку E при выполнении настроек с использованием Воспроизведения или меню [ НАСТРОЙКА ], откроется описание выбранной опции . “ Использование меню ” ( стр . 4) Использование руководства по фотокамере Используйте руководство по фотокамере для поиска ...

23 RU Использование режимов съемки Использование наилучшего режима для сцены съемки ( Режим s ) 1 Выберите режим съемки s . 14 M 44 СЮЖЕТ . ПРОГ . СЮЖЕТ . ПРОГ . 0.0 0.0 AUTO WB AUTO WB 2 Нажмите G , чтобы войти в подменю . 14 M 44 0.0 0.0 AUTO WB AUTO WB ПОРТРЕТ ПОРТРЕТ 3 С помощью HI выберите режи...

24 RU В режимах s предварительно заданы оптимальные параметры съемки для тех или иных сюжетов . Поэтому в этих режимах нельзя изменить некоторые настройки . Вариант Применение B ПОРТРЕТ / F ЛАНДШАФТ / G НОЧ . СЪЕМКА *1 / M НОЧЬ + ПОРТРЕ T/ C СПОРТ / N В ПОМЕЩЕНИИ / W СВЕЧА *1 / R АВТОПОРТРЕТ / S ЗАК...

25 RU 3 С помощью HI выберите режим и затем нажмите кнопку A для подтверждения . 0.0 0.0 AUTO WB AUTO WB 14 M 44 00:34 00:34 Значок , который обозначает выбранный режим P Режим съемки Вариант ВОЛШЕБ ФИЛЬТР [ ПОП АРТ \ ПИНХОЛ ] РЫБИЙ ГЛАЗ @ РИСУНОК В режимах P предварительно заданы оптимальные параме...

26 RU 3 Медленно переместите фотокамеру , удерживая ее ровно , и остановите фотокамеру в том месте , где произойдет наложение указателя и визирной метки . Фотокамера автоматически сделает снимок . AUTO AUTO MENU OK СОХРАН . ОТМЕНА Чтобы соединить только два снимка , перед съемкой третьего кадра нажм...

27 RU Фотосъемка в режиме [ РС ] 1 Используйте FGHI для выбора направления , в котором будут комбинироваться кадры . 2 Нажмите кнопку спуска затвора , чтобы выполнить съемку первого кадра , а затем скомпонуйте второй снимок . PC PC 1 2 1 2 MENU ВЫХОД PC PC 1 2 1 2 MENU НАЗАД Перед съемкой первого ка...

28 RU Использование функций съемки Съемка крупным планом ( Макро съемка ) Эта функция позволяет фотокамере выполнять фокусировку и съемку объектов на близком расстоянии . 1 В меню функций съемки выберите опцию макросъемки . 14 M 44 P P 0.0 0.0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO ОТКЛ . ОТКЛ . 2 Исполь...

30 RU Использование таймера автоспуска После нажатия кнопки спуска затвора полностью вниз съемка выполняется после истечения временной задержки . 1 В меню функций съемки выберите опцию таймера автоспуска . 14 M 44 P P 0.0 0.0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO ОТКЛ . 12 12 22 ОТКЛ . 2 Используйте HI ...

31 RU 2 Используйте HI для выбора варианта настройки и нажмите кнопку A , чтобы установить . Вариант Описание WB АВТО Фотокамера автоматически регулирует баланс белого в соответствии со сценой съемки . 5 Для съемки вне помещения при чистом небе . 3 Для съемки вне помещения при облачном небе . 1 Для ...

32 RU Последовательная съемка (Drive) Выполняется последовательная съемка изображений при удерживании вниз кнопки спуска затвора . 1 Выберите вариант съемки в меню функций съемки . СЕРИЙНАЯ СЕРИЙНАЯ 0.0 0.0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO P P Вариант Описание o При каждом нажатии кнопки спуска зат...

37 RU Относительно информации по использованию меню см . раздел “ Использование меню ” ( стр . 4). Автоматический поворот снимков вертикальной ориентации во время просмотра [ ОРИЕНТАЦИЯ ] ( Только модели STYLUS TOUGH-8010/ μ TOUGH-8010 и STYLUS TOUGH-6020/ μ TOUGH-6020) J ( Меню съемки 2) X ОРИЕНТАЦ...

40 RU Ретуширование кожи и глаз [ ВИЗАЖ ] ВИЗАЖ Недостатки некоторых снимков не могут быть исправлены редактированием . Подменю 1 Подменю 2 Применение ВСЕ ― [ ЧИСТАЯ КОЖА ], [ БЛЕСК В ГЛАЗАХ ] и [ КОНТУР ГЛАЗ ] применяются одновременно . ЧИСТАЯ КОЖА СЛАБО / СРЕДН / СИЛЬН Делает кожу гладкой и полупр...

41 RU Относительно информации по использованию меню см . раздел “ Использование меню ” ( стр . 4). Изменение цветового тона изображения [ РЕДАКТИР . ЦВЕТ ] РЕДАКТ . X РЕДАКТИР . ЦВЕТ Подменю 2 Применение Ч / Б Изменяет изображения на черно - белое . СЕПИЯ Изменяет изображения на тональность сепии . ...

42 RU Удаление изображений [ УДАЛЕНИЕ ] УДАЛЕНИЕ Подменю 1 Применение УДАЛ . ВСЕ Все изображения на внутренней памяти или на карте памяти стираются . ВЫБ . ФОТО Изображения индивидуально выбираются и удаляются . УДАЛЕНИЕ / УДАЛ . СОБЫТИЕ *1 Удаляет отображаемый снимок . ОТМЕНА Отменяет удаление . *1...

45 RU Относительно информации по использованию меню см . раздел “ Использование меню ” ( стр . 4). Сброс функций съемки на установки по умолчанию [ СБРОС ] r ( Настройки 1) X СБРОС Подменю 2 Применение ДА Выполняет сброс следующих функций меню к настройкам по умолчанию . Вспышка ( стр . 28) Макро ( ...

47 RU Относительно информации по использованию меню см . раздел “ Использование меню ” ( стр . 4). Регулировка ПЗС и функции обработки изображений [PIXEL MAPPING] s ( Настройки 2) X PIXEL MAPPING Эта функция уже настроена при поставке с завода - изготовителя , и поэтому нет необходимости в ее регули...

49 RU Относительно информации по использованию меню см . раздел “ Использование меню ” ( стр . 4). 2 Соедините телевизор и фотокамеру . Подсоедините к гнезду видеовхода телевизора ( желтому ) и гнезду аудиовхода ( белому ). Универсальный разъем Аудио - видео кабель ( прилагается ) Подключение с помо...

50 RU Для управления изображениями с помощью пульта ДУ телевизора 1 Установите опцию [HDMI УПР .] в положение [ ВКЛ .] и выключите фотокамеру . 2 Соедините фотокамеру и телевизор с помощью кабеля HDMI. “ Подключение с помощью кабеля HDMI” ( стр . 49) 3 Сначала включите телевизор , а затем включите ф...

52 RU Возврат в режим съемки : Дважды ударьте по тыльной стороне фотокамеры . Фотосъемка : Дважды ударьте по задней стороне корпуса фотокамеры ( Только для режима [ a СНЕГ ]). Удар по фотокамере сверху Настройка управления ударом 1 В Подменю 2 выберите [ КАЛИБРОВАТЬ ] и нажмите кнопку A . 2 Выберите...

53 RU Печать 2 Включите принтер , а затем соедините принтер и фотокамеру . Кабель USB ( прилагается ) Универсальный разъем OK НАСТР ПЕЧАТИ УДОБ ПЕЧАТ СТАРТ Кнопка I 3 Нажмите I , чтобы начать печать . 4 Чтобы напечатать другое изображение , используйте HI для выбора изображения и нажмите кнопку A . ...

54 RU Изменение установок принтера для печати [ НАСТР ПЕЧАТИ ] 1 Выполните шаги 1 и 2, описанные для опции [ УДОБ ПЕЧАТ ] ( стр . 53). 2 Нажмите кнопку A . 3 Используйте FG для выбора режима печати и нажмите кнопку A . ВЫБ . РЕЖ . ПЕЧ . МУЛЬТИПЕЧ . ПОРЯДОК ПЕЧАТИ ИНДЕКС ВСЕ MENU OK УСТАН ВЫХОД ПЕЧАТ...

56 RU 11 Нажмите кнопку m . 12 Когда на экране отображается сообщение [ ВЫН . КАБЕЛЬ USB], отсоедините кабель USB от фотокамеры и принтера . Настройки печати (DPOF *1 ) При настройках печати количество отпечатков и варианты впечатывания даты сохраняются на изображении на карте памяти . Это позволяет...

57 RU Настройка печати по одному экземпляру всех изображений на карте памяти [ U ] 1 Выполните действия пунктов 1 и 2 в разделе [ < ] ( стр . 56). 2 Используйте FG для выбора положения [ U ] и нажмите кнопку A . 3 Выполните шаги 5 и 6 в [ < ]. Удаление всех данных настройки печати 1 Выполните ...

59 RU Сообщение об ошибке Когда на мониторе отображается одно из приведенных ниже сообщений , выполните действия по устранению проблемы . Сообщение об ошибке Меры по устранению ОШИБ . КАРТЫ Проблема с картой памяти Вставьте новую карту памяти . ЗАЩИТА ОТ ЗАП . Проблема с картой памяти Переключатель ...

63 RU Приложение Аккумулятор , USB-AC адаптер ( прилагается ), зарядное устройство ( приобретается отдельно ) В этой фотокамере используется один ионно - литиевый аккумулятор Olympus * . Аккумуляторы других типов использовать нельзя . * STYLUS TOUGH-8010/ μ TOUGH-8010, STYLUS TOUGH-6020/ μ TOUGH-602...

65 RU Переключатель защиты от записи на карте памяти SD/SDHC На боковой стороне карты памяти SD/SDHC имеется переключатель защиты от записи . Если вы установили переключатель в положение “LOCK” ( блокировка ), вы не сможете записывать на карту или удалять данные , а также форматировать карту . Верни...

69 RU Съемка с использованием беспроводной системы вспышки Olympus с дистанционным управлением Только для модели STYLUS TOUGH-8010/ μ TOUGH-8010 Вы можете выполнять съемку с беспроводной вспышкой при использовании вспышки , совместимой с системой беспроводной вспышки Olympus с дистанционным управлен...

71 RU Хранение и обслуживание Не оставляйте камеру при высокой температуре окружающей среды (40°C или выше ) или при низкой температуре (-10°C или ниже ). Это может привести к нарушению водонепроницаемости . Для чистки фотокамеры , удаления ржавчины , помутнения , при выполнении ремонта и т . д . не...

72 RU Размещение — Надежно устанавливайте изделие на штатив , стойку или зажим , чтобы избежать повреждения изделия . Источники питания — Подключайте данное изделие только к тем источникам питания , которые указаны на изделии . Молнии — Если во время использования сетевого адаптера переменного тока ...

73 RU Нельзя нагревать аккумуляторы или бросать их в огонь . При использовании или хранении батарей соблюдайте меры предосторожности и следите , чтобы они не касались металлических предметов вроде ювелирных украшений , булавок , застежек и т . п . Нельзя хранить батареи в местах , где они могут подв...

77 RU Указания по гарантийному обслуживанию 1 Настоящая гарантия имеет силу только при условии надлежащего заполнения компанией Olympus или авторизованным дилером гарантийного сертификата или других документов , содержащих достаточное подтверждение . Поэтому позаботьтесь о том , чтобы были полностью...

80 RU Адаптер USB-AC (F-2AC) № модели : F-2AC-1A/F-2AC-2A/F-2AC-1B/F-2AC-2B Требования к питанию : 100 - 240 В перем . тока (50/60 Гц ) Выход : 5 В , 500 мА пост . тока Операционная система Температура : От 0°C до 40°C ( эксплуатация )/ o т -20°C до 60°C ( хранение ) Размеры : 50,0 мм ( Ш ) × 54,0 м...