Olympus STYLUS 1030SW - Инструкция по эксплуатации

RU 5 Подготовьте фотокамеру Кра тко е ру ководств о . ( Фотографировать камерой можно и без карты xD-Picture Card™ ( в дальнейшем “ карта ”). Если карта xD-Picture Card не вставлена , ваши снимки будут записываться во внутреннюю память . Подробные сведения о карте приводятся в разделе “ Карта ” ( ст...

6 RU Кр атко е ру ков одс тв о Включите фотокамеру Здесь объясняется , как включить фотокамеру в режиме съемки . а . Установите диск режимов в положение h . Режимы фотосъемки b. Нажмите кнопку o . ( Чтобы выключить фотокамеру , нажмите кнопку o еще раз . h Эта функция позволяет делать снимки с автом...

RU 7 Кра тко е ру ководств о Установите дату и время a. Нажмите кнопку 1 F и кнопку 2 Y для выбора [ Г ]. • Первые две цифры года не изменяются . b. Нажмите кнопку 3 # . c. Для выбора [M] нажмите кнопку 1 F и кнопку 2 Y . d. Нажмите кнопку 3 # . Об экране настройки даты и времени Г - М - Д ( Год - М...

8 RU Установите дату и время Кр атко е ру ков одс тв о e. Для выбора [ Д ] нажмите кнопку 1 F и кнопку 2 Y . f. Нажмите кнопку 3 # . g. Для установки часов и минут нажимайте кнопку 1 F и кнопку 2 Y . • Время отображается в 24- часовом формате . h. Нажмите кнопку 3 # . i. Для выбора [ Г / М / Д ] наж...

RU 9 Кра тко е ру ководств о Съемка а . Возьмите фотокамеру . c. Снимайте . Горизонтальный захват Вертикальный захват b. Фокус . 1/400 1/400 F3.5 F3.5 AUTO Кнопка спуска затвора ( Нажата до половины ) Визирная метка автофокуса Наведите эту рамку на объект съемки . 1/400 1/400 F3.5 F3.5 AUTO Кнопка с...

10 RU Кр атко е ру ков одс тв о Просмотр снимков а . Установите диск режимов в положение q . a. Нажмите кнопку 4 & и кнопку 3 # для отображения снимка , который необходимо удалить . b. Нажмите кнопку f / S . c. Нажмите кнопку 1 F , чтобы выбрать [ ДА ], а затем нажмите кнопку o , чтобы удалить с...

RU 11 Функ ции кноп ок Функции кнопок Съемка фотоснимков Установите диск режимов в положение h , K , h , s или g и слегка нажмите кнопку спуска затвора ( до половины ). Визирная метка АФ светится зеленым , когда фокус и экспозиция зафиксированы ( фиксация фокуса ). Отображаются значения выдержки и д...

Фу нк ци и кноп ок 12 RU Фиксация АФ - фиксация положения фокуса Если выбран сюжет kH или T , то положение фокуса можно зафиксировать , нажав 2 . Нажмите 2 еще раз , чтобы отменить фиксацию АФ . g “ s ( Сюжет ) Выбор сюжетной программы в зависимости от условий съемки ” ( стр . 26) • Фиксация АФ авто...

Функ ции кноп ок RU 13 При установке параметров следуйте руководству по съемке , отображаемому на экране . • Нажмите m , чтобы отобразить руководство по съемке еще раз . • Чтобы изменить настройку , не используя руководство по съемке , переключите режим съемки на другой режим . • При нажатии m или п...

Функ ции кноп ок RU 15 Отображаются снимки , зарегистрированные в категории “ Избранное ”. • Нажимайте клавишу курсора , чтобы просмотреть другие фотоснимки . • Используйте клавишу зума , чтобы переключаться между просмотром с увеличением и индексным видом . Нажмите m при воспроизведении папки “ Изб...

Функ ции кноп ок RU 17 Нажмите 3 # в режиме съемки , чтобы выбрать настройку вспышки . Нажмите o для подтверждения выбора . Нажимайте 2 Y в режиме съемки для включения и выключения автоспуска . Нажмите o для подтверждения выбора . • После полного нажатия кнопки спуска затвора индикатор автоспуска св...

Фу нк ци и кноп ок 18 RU Нажмите q в режиме съемки , чтобы переключиться в режим просмотра и отобразить последний сделанный снимок . Нажмите q еще раз или нажмите кнопку спуска затвора до половины , чтобы вернуться в режим съемки . g “ q Просмотр снимков / Выбор режима просмотра ” ( стр . 13) Когда ...

Функ ции кноп ок RU 19 Нажмите g чтобы переключить вид монитора в следующем порядке . *1 Не отображается , если диск режимов установлен в положение n или R . *2 Не отображается , если выбрано видео . Когда выделен какой - либо пункт меню , нажмите и удерживайте кнопку E , чтобы открыть подсказку по ...

RU 21 Раб о та мен ю Работа меню Нажмите m , чтобы отобразить верхнее меню монитора . • Пункты , отображаемые в верхнем меню , зависят от режима . • Если выбрано [ МЕНЮ КАМЕРЫ ], [ МЕНЮ ПРОСМ .], [ РЕДАКТ .], [ УДАЛЕНИЕ ] или [ НАСТРОЙКА ], отображается меню , соответствующее выбранной функции . • К...

Ра б о та мен ю 22 RU Здесь объясняется как пользоваться меню с настройкой [ РЕЖ . АВТОФОК .] в качестве примера . 1 Установите диск режимов в положение K . 2 Нажмите m для отображения верхнего меню . Выберите [ МЕНЮ КАМЕРЫ ] и нажмите o для подтверждения выбора . • [ РЕЖ . АВТОФОК .] – одна из опци...

Раб о та мен ю RU 23 • Некоторые функции работают не во всех режимах . g “ Функции , доступные для различных режимов съемки и сюжетных программ ” ( стр . 60) g “ Меню НАСТРОЙКА ” ( стр . 35) • Заводские настройки по умолчанию отображаются серым цветом ( ). Эта функция позволяет устанавливать [ РАЗМЕ...

Раб о та мен ю RU 25 [ СКЛЕИТЬ В КАМЕРЕ 1] После панорамного перемещения фотокамеры выполняется автоматическая съемка и соединение снимков в фотокамере с получением единого панорамного снимка . Сохраняются только совмещенные снимки . • Сделайте первый снимок . • Когда Вы немного переместите фотокаме...

Ра б о та мен ю 26 RU [ СОВМЕСТИТЬ НА РС ] Создайте панорамный снимок с использованием программного обеспечения OLYMPUS Master с прилагаемого компакт - диска . Используя клавишу курсора , укажите край , по которому будут присоединяться снимки , после чего делайте снимки так , чтобы края снимков пере...

Раб о та мен ю RU 27 [ e ФОТ . И ВЫБ .1]/[ f ФОТ . И ВЫБ .2] • Эти сюжетные программы позволяют вести репортажную съемку , удерживая кнопку спуска затвора . После съемки выберите снимки , которые требуется удалить , пометив их R , и нажмите f / S для удаления . [ Y ПРЕ - СЪЕМКА ВИДЕО ] • После выбор...

Ра б о та мен ю 28 RU Удерживая в нажатом положении кнопку спуска затвора , можно сделать за один раз серию последовательных снимков . Фотокамера будет снимать кадр за кадром , пока вы не отпустите кнопку спуска затвора . • При выборе [ W ] появляются следующие ограничения на установку параметров съ...

Раб о та мен ю RU 29 • Даже если включена опция [ ОПРЕД . ЛИЦА ], в некоторых сюжетах съемки лица могут не распознаваться . • Когда выбрана установка [ ОПРЕД . ЛИЦА ] или [iESP], визирная метка автофокуса в режиме ожидания съемки не отображается . При включении [ ВКЛ .] камера записывает звук в тече...

Ра б о та мен ю 30 RU g “ Меню НАСТРОЙКА ” ( стр . 35) “ ТИХИЙ РЕЖИМ Выключение рабочих звуков ” ( стр . 29) • Заводские настройки по умолчанию отображаются серым цветом ( ). • Выберите тип материалов , которые демонстрируются в слайд - шоу из установок [ ВСЕ ], [ ФОТОСНИМОК ], [ ВИДЕО ] ИЛИ [ КАЛЕН...

Раб о та мен ю RU 33 Эта функция извлекает 9 кадров из видеозаписи и сохраняет их как новый снимок ( ИНДЕКС ), содержащий миниатюры каждого кадра . • Выберите видеозапись с помощью 43 и нажмите o . • Временно отображается индикатор [ ЗАНЯТО ]. Эта функция позволяет сохранять на карте памяти данные п...

Раб о та мен ю RU 35 • Заводские настройки по умолчанию отображаются серым цветом ( ). При форматировании из внутренней памяти или с карты удаляются все данные , в том числе снимки , защищенные от удаления ( изображения , зарегистрированные в папке “ Избранное ”, не удаляются ). Перед форматирование...

Раб о та мен ю RU 37 Распределение пикселов используется фотокамерой для проверки и настройки светочувствительной матрицы ПЗС и функций обработки изображений . Не следует активировать эту функцию слишком часто . Рекомендуемая периодичность – раз в год . Подождите не менее одной минуты после съемки и...

Ра б о та мен ю 38 RU • Формат даты будет аналогичен заданному в [ X ]. • Первые две цифры года не изменяются . • Время отображается в 24- часовом формате . • Пока не установлено [ X ], [ УСТ . БУДИЛЬНИК ] недоступна . • Если параметр [ ТИХИЙ РЕЖИМ ] установлен на значение [ ВКЛ .], сигнал будильник...

Раб о та мен ю RU 39 Работа , отключение и проверка будильника • Включение будильника : Выключить фотокамеру . Будильник работает , только когда фотокамера выключена . • Выключение будильника : Пока звучит сигнал будильника , нажмите любую кнопку для отключения звука и выключения фотокамеры . Обрати...

RU 41 Выво д сним ко в на пе ча ть Вывод снимков на печать Если подключить фотокамеру к PictBridge- совместимому принтеру , можно печатать снимки прямо с фотокамеры . УДОБ ПЕЧАТ .................... Отображаемый на мониторе снимок печатается с использованием стандартных настроек принтера . НАСТР ПЕЧ...

Выво д сним ко в на пе ча ть RU 43 4 Выберите [ ПЕЧАТЬ ] и нажмите o . • Начинается процесс печати . • Когда в режиме [ ПЕЧАТ . ВСЕ ] выбрано [ ОПЦИИ ], отображается экран [ ИНФ . ПЕЧАТИ ]. • По завершении печати отображается окно [ ВЫБ . РЕЖ . ПЕЧ .]. Отмена вывода на печать 5 На экране [ ВЫБ . РЕЖ...

Вы во д сн им ко в на пе чат ь 44 RU Настройка печати позволяет сохранять на карте памяти данные печати ( количество экземпляров , информацию о дате и времени ) вместе со снимками . Настройка печати позволяет легко печатать снимки на вашем домашнем DPOF- совместимом принтере или в фотолаборатории , ...

46 RU Исп ол ьз ова ние OL YM PUS M a ster Использование OLYMPUS Master С помощью кабеля USB, входящего в комплект поставки фотокамеры , можно соединять фотокамеру с компьютером и загружать ( пересылать ) в компьютер файлы изображений , используя программу OLYMPUS Master, которая также входит в комп...

RU 47 Исп ол ьз о ва н ие OL YM PUS Ma ster Примечание • Используйте компьютер с предустановленной операционной системой . При использовании компьютера , собранного в домашних условиях , или при использовании операционной системы , установленной с применением пакета обновления , нормальное функциони...

48 RU Исп ол ьз ова ние OL YM PUS M a ster 4 Фотокамера распознается компьютером . • Windows При первом подсоединении фотокамеры к компьютеру он пытается распознать фотокамеру . Нажмите “OK”, чтобы закрыть отображаемое сообщение . Фотокамера распознается как “ Съемный диск ”. • Macintosh Программа i...

RU 49 Исп ол ьз о ва н ие OL YM PUS Ma ster Отсоединение фотокамеры 1 Убедитесь , что индикатор обращения к карте перестал мигать . 2 Перед отсоединением кабеля USB выполните следующее . Windows 1 Щелкните по значку “ Безопасное извлечение устройства ” на панели задач . 2 Щелкните на отобразившемся ...

50 RU Исп ол ьз ова ние OL YM PUS M a ster Эта фотокамера совместима с устройствами USB Mass Storage. Можно подсоединить фотокамеру к компьютеру с помощью кабеля USB, входящего в комплект поставки фотокамеры , чтобы загружать и сохранять файлы изображений без помощи программы OLYMPUS Master. Соедине...

RU 51 Более по дро б н ое зн аком ст во с фот ока мерой Более подробное знакомство с фотокамерой Батарея установлены в неправильном направлении • Вставьте батарею в правильном направлении . Аккумулятор заряжен не полностью • Зарядите аккумулятор при помощи зарядного устройства . Аккумулятор временно...

RU 57 Более по дро б н ое зн аком ст во с фот ока мерой • Если в фотокамеру вставлена карта памяти , снимок , хранящийся во внутренней памяти , воспроизвести не удастся . Прежде чем работать с фотокамерой , извлеките карту . • Просмотрите изображение и нажмите g / E / Y . Нажмите g / E / Y несколько...

58 RU Бо лее под роб ное зн ак о м ств о с фо то кам ер ой При получении сообщения об ошибке в фотокамере ... Индикация на мониторе Возможная причина Необходимые меры q ОШИБ . КАРТЫ Карта неисправна . Эта карта непригодна для использования . Вставьте новую карту . q ЗАЩИТА ОТ ЗАП . Карта защищена от...

60 RU Бо лее под роб ное зн ак о м ств о с фо то кам ер ой Некоторые функции нельзя установить в определенных режимах съемки . Более подробно см . в таблице ниже . указывает на ограничение соответствующей функции для каждого режима s . g “ Функции , доступные при съемке сцен ” ( стр . 61) Функции , ...

RU 61 Более по дро б н ое зн аком ст во с фот ока мерой Функции , доступные при съемке сцен *1 [ ! ] недоступно . *2 [ % ] и [ O ] недоступны . *3 Фиксация АФ включена . *4 Доступно только качество изображения [ I ] и ниже . *5 Качество изображения имеет фиксированное значение [ C ]. *6 [ СКЛЕИТЬ В ...

62 RU П ри лож ени е Приложение Внешние поверхности : • Протирайте осторожно мягкой салфеткой . Если фотокамера сильно загрязнена , смочите салфетку в слабом мыльном растворе , а затем тщательно выжмите . Протрите фотокамеру влажной салфеткой , а затем протрите насухо сухой салфеткой . После использ...

RU 63 П ри лож ени е Снимки можно записывать на карту , приобретаемую дополнительно . Внутренняя память и карты – это носители для записи снимков , выполняющие в фотокамере такие же функции , как фотопленка в пленочных фотоаппаратах . Снимки , записанные на внутренней памяти или на карте , можно лег...

64 RU П ри лож ени е Сетевой адаптер переменного тока полезен при выполнении долговременных задач ( например , при загрузке снимков в компьютер или при показе слайд - шоу в течение длительного времени ). Чтобы использовать сетевой адаптер переменного тока с этой фотокамерой , требуется универсальный...

66 RU П ри лож ени е Прочитайте все инструкции — Перед использованием изделия прочитайте все инструкции по эксплуатации . Сохраните все технические руководства и документацию для дальнейшего использования . Очистка — Перед очисткой обязательно отсоединяйте изделие от электросети . Для очистки можно ...

RU 67 П ри лож ени е ОСТОРОЖНО ( Нельзя пользоваться фотокамерой рядом с горючими или взрывоопасными газами . ( Не используйте вспышку и LED при съемке людей ( младенцев , маленьких детей и т . д .) с близкого расстояния . • При съемке со вспышкой располагайте фотокамеру не ближе 1 м от человеческих...

68 RU П ри лож ени е ОПАСНО • В этой фотокамере используется ионно - литиевый аккумулятор фирмы Olympus. Заряжайте аккумулятор с помощью указанного зарядного устройства . Нельзя использовать другие зарядные устройства . • Нельзя нагревать аккумуляторы или бросать их в огонь . • При использовании или...

RU 71 П ри лож ени е Используйте только специальный аккумулятор и зарядное устройство Мы настоятельно рекомендуем использовать только оригинальный аккумулятор и зарядное устройство Olympus с данной фотокамерой . Использование неоригинального аккумулятора и / или зарядного устройства может привести к...

72 RU П ри лож ени е 4. Данная гарантия распространяется только на само изделие ; гарантия не распространяется на аксессуары , например , чехол , ремешок , защитную крышку объектива и элементы питания . 5. Обязательства Olympus по данной гарантии ограничиваются исключительно ремонтом и заменой издел...

RU 73 П ри лож ени е ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ( Фотокамера Тип изделия : Цифровая фотокамера ( для съемки и просмотра ) Цифровая запись , JPEG ( согласно стандарту Design rule for Camera File system (DCF)) Система записи Доступное : Поддерживаемые стандарты : Exif 2.2, Digital Print Order Format (...

74 RU П ри лож ени е ( Использование при низких температурах Работоспособность приобретаемой отдельно карты памяти Olympus xD-Picture Card и ионно - литиевого аккумулятора гарантируется до температуры 0°C. Тем не менее , были проведены тесты следующих элементов при использовании с данным изделием пр...

RU 75 П ри лож ени е РАСПОЛОЖЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ Камера Микрофон ( стр . 29) Кнопка спуска затвора ( стр . 9, 11) Лампа подсветки / Индикатор автоспуска ( стр . 17, 19, 40) Объектив ( стр . 62) Клавиша зума ( стр . 16) Кнопка f / S (Shadow Adjustment Technology ( технология осветления теней )/ удаление )...

76 RU П ри лож ени е ( Монитор - Режим съемки Символы и обозначения на мониторе Элемент Индикация Стр . для справки 1 Режимы съемки b , c , G , B , F , D , G и т . п . стр . 12, 15, 26 2 Режим вспышки ! , # , $ стр . 17 3 Тихий режим U стр . 29 4 Режим макросъемки Режим супер - макро Режим С - макро...

78 RU Индекс РАСПОЛОЖЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ .............. 75 q ГРОМКОСТЬ .......................................... 36 DPOF ...........................................................44DRIVE ..........................................................28ESP .......................................................