Olympus SP-610UZ - Инструкция по эксплуатации

6 RU 1 Нажмите кнопку m . Отображается меню настройки . Сжатие Нормально Осв . Теней Авто Реж . Автофок . ESP/ Лица /iESP ESP Цифровой Зум Откл . Размер Фото 14M MENU OK Устан Выход 1 2 3 1 2 Сброс Сброс 2 Нажмите H для выбора вкладок страниц . Используйте FG для выбора вкладки нужной страницы и наж...

8 RU USB Соединение Настр . Вкл . Хранение q Вкл Сохр . Настр . z Да Да MENU OK Резерв . Устан Выход Формат . Eye-Fi Откл . Вкл . 1 2 2 3 1 MENU OK Устан Выход Слайдшоу Удаление Редакт . Фото Обзор Настр . Печати y R 1 2 3 1 2 Меню для функций воспроизведения , редактирования и печати 1 r ( Установк...

9 RU Названия частей Названия частей Фотокамера 1 2 5 6 7 4 3 8 1 Лампочка таймера автоспуска / Подсветка АФ .......................... стр . 35, 41 2 Вспышка .................. стр . 34 3 Объектив ................. стр . 66 4 Гнездо для штатива 5 Замок отсека аккумулятора / карты ................ с...

10 RU 1 3 14 45 6 7 8 15 16 9 10 11 2 12 13 1 Монитор .............. стр . 11, 19, 51, 61 2 Ушко для ремешка ................................ стр . 13 3 Кнопка видеозаписи ................................ стр . 20 4 Кнопка q ( переключение между съемкой и воспроизведением ) .................... стр ...

11 RU Монитор Дисплей режима съемки Дисплей режима съемки 1/100 F3.3 1/100 F3.3 P P 14 M 44 N ORM P P 0.0 0.0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO 00:34 00:34 DATE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 15 16 17 18 14 13 12 10 11 19 26 27 20 23 21 22 24 25 1 Проверка аккумулятора .......................... стр . 12, 62 2 Р...

12 RU Дисплей режима воспроизведения Дисплей режима воспроизведения Стандартный дисплей ● 1 Проверка аккумулятора .......................... стр . 12, 62 2 3D изображения ...... стр . 26 3 Резервирование печати / количество отпечатков .................... стр . 59/ стр . 57 4 Передача Eye-Fi ...... ...

13 RU Подготовка фотокамеры Подготовка фотокамеры Прикрепление ремешка фотокамеры и крышки объектива 3 4 1 2 Прикрепите ремешок к другому ушку таким же способом . 5 Туго затяните ремешок , чтобы он не провисал . ● Установка аккумулятора 1 3 2 Замок отсека аккумулятора / карты Сдвиньте замок отсека а...

14 RU Выключите фотокамеру перед открыванием крышки отсека аккумулятора / карты . При использовании фотокамеры обязательно закройте и заблокируйте крышку отсека аккумулятора / карты . При замене аккумуляторов При замене аккумуляторов Замените аккумуляторы , когда появляется показанное ниже сообщение...

15 RU Подсоединение фотокамеры Подсоединение фотокамеры Универсальный разъем Откройте крышку разъема в направлении стрелки . Кабель USB ( прилагается ) 3 Зарегистрируйте Ваше изделие Olympus. Щелкните кнопку “Registration” ( Регистрация ) и следуйте экранным инструкциям . ● 4 Установите программное ...

16 RU 5 Установите инструкцию по фотокамере . Щелкните кнопку “Camera Instruction Manual” ( Инструкция по эксплуатации фотокамеры ) и следуйте экранным инструкциям . Macintosh Macintosh 1 Вставьте прилагаемый диск CD в накопитель CD-ROM. Дважды щелкните по значку CD (OLYMPUS Setup) на рабочем столе ...

17 RU 1 Нажмите кнопку n для включения фотокамеры . Когда дата и время не установлены , отображается экран установки даты и времени . X Г / M / Д Г M Д Время -- -- -- -- : . . MENU Отмена ---- ---- Экран установки даты и времени 2 Используйте FG , чтобы выбрать год для [ Г ]. -- -- -- -- : . Время M...

18 RU Установка карты памяти SD/SDHC/ SDXC или карты Eye-Fi ( имеется в продаже ) Обязательно используйте карты памяти SD/SDHC/ SDXC или карты Eye-Fi для этой фотокамеры . Не вставляйте карты других типов . “ Использование карты памяти SD/SDHC/SDXC или карты Eye-Fi ( имеется в продаже )” ( стр . 67)...

20 RU Для просмотра изображений во время Для просмотра изображений во время съемки съемки Нажатие кнопки q позволяет воспроизводить изображения . Для возвращения к съемке нажмите кнопку q или нажмите кнопку спуска затвора наполовину вниз . Видеосъемка 1 Нажмите кнопку видеозаписи для начала выполнен...

25 RU Для выбора изображения при Для выбора изображения при индексном просмотре индексном просмотре Используйте FGHI для выбора изображения и нажмите кнопку A для отображения выбранного изображения при просмотре одиночного изображения . Для прокрутки изображения при Для прокрутки изображения при про...

26 RU Для начала слайд - шоу нажмите кнопку m . Для остановки слайд - шоу нажмите кнопку m или A . 3D изображения состоят из файлов JPEG и файлов MP. Если какие - либо файлы удалены на компьютере , воспроизведение 3D изображений может быть невозможным . Использование руководства по меню При нажатии ...

27 RU Подменю 2 Приложение Поиск по назначению Можно выполнять поиск функций или методов управления . Поиск решения Можно выполнять поиск решения при наличии проблем во время работы . Поиск по услов . съемки Поиск из сцен съемки / воспроизведения . Сведен . о фотоаппарате Показывается информация отн...

29 RU В режимах s оптимальные установки съемки заранее запрограммированы для указанных сцен съемки . По этой причине для некоторых режимов невозможно изменять определенные установки . Опция Приложение B Портрет / V Красота / F Ландшафт / G Ноч . Съемка *1 / M Ночь + Портрет / C Спорт / N В Помещении...

30 RU Режим съемки Опция Волшеб Фильтр [ Поп Арт \ Пинхол ] Рыбий Глаз @ Рисунок *1 ; Мягкий Фокус : Панк X Сияние Y Акварель *1 Сохраняются два изображения , неизмененное изображение и изображение , к которому применен эффект . В режиме P оптимальные установки съемки заранее запрограммированы для к...

32 RU Съемка с установкой [PC] Съемка с установкой [PC] 1 Используйте FGHI для выбора направления , в котором объединяются кадры . 2 Нажмите кнопку спуска затвора для съемки первого кадра , а затем скомпонуйте второй снимок . PC PC 1 2 1 2 MENU Выход PC PC OK Устан Перед первым снимком После первого...

34 RU “ Использование меню ” ( стр . 5) Использование вспышки Функции вспышки можно выбирать для наилучшего соответствия условиям съемки . 1 Выдвиньте вспышку вручную . Установки вспышки невозможно настраивать при закрытой вспышке . Для отключения вспышки Для отключения вспышки Задвиньте вспышку обр...

35 RU 2 Используйте HI для выбора опции установки и нажмите кнопку A для установки . Опция Описание Откл . Макро режим отменен . Макросъемка Обеспечивается съемка с расстояния 15 см *1 (180 см *2 ) до объекта . Супермакро *3 Обеспечивается съемка с расстояния 1 см до объекта . *1 Когда трансфокация ...

36 RU Настройка яркости ( Компенсация экспозиции ) Стандартную яркость ( соответствующую экспозицию ), установленную фотокамерой на основании режима съемки ( кроме режима M ), можно делать более яркой или более темной для получения нужного снимка . 1 Выберите опцию компенсации экспозиции в функциона...

37 RU Выбор чувствительности ISO 1 Выберите опцию установки ISO в функциональном меню . P P 0.0 0.0 AUTO WB AUTO WB 200 ISO 200 ISO 100 ISO ISO 100 1/400 F3.3 1/400 F3.3 400 ISO 400 ISO ISO 200 ISO 200 MENU MENU 2 Используйте HI для выбора опции установки и нажмите кнопку A для установки . Опция Опи...

41 RU Информацию об использовании меню см . в разделе “ Меню настройки ” ( стр . 6). Съемка с увеличением , Съемка с увеличением , превышающим оптическое превышающим оптическое увеличение [ Цифровой Зум ] увеличение [ Цифровой Зум ] I ( Меню съемки 1) X Цифровой Зум Подменю 2 Приложение Откл . Цифро...

42 RU Информацию об использовании меню см . в разделе “ Меню настройки ” ( стр . 6). Просмотр изображения сразу после Просмотр изображения сразу после съемки [ Просм . Зап .] съемки [ Просм . Зап .] I ( Меню съемки 2) X Просм . Зап . Подменю 2 Приложение Откл . Записанное изображение не отображается...

44 RU Информацию об использовании меню см . в разделе “ Меню настройки ” ( стр . 6). Меню для функций воспроизведения , Меню для функций воспроизведения , редактирования и печати редактирования и печати Установки по умолчанию для функции выделены с помощью . Данные необходимо создать с помощью ib ( ...

45 RU Информацию об использовании меню см . в разделе “ Меню настройки ” ( стр . 6). Использование ib ( программное Использование ib ( программное обеспечение для ПК ) и обеспечение для ПК ) и импортирование данных назад на импортирование данных назад на фотокамеру фотокамеру Обратитесь к справочном...

47 RU Информацию об использовании меню см . в разделе “ Меню настройки ” ( стр . 6). При удалении изображений на внутренней памяти не вставляйте карту памяти в фотокамеру . Перед удалением изображений на внутренней памяти вставьте карту памяти в фотокамеру . Защищенные изображения невозможно удалить...

48 RU Информацию об использовании меню см . в разделе “ Меню настройки ” ( стр . 6). Меню для других установок фотокамеры Меню для других установок фотокамеры Установки по умолчанию для функции выделены с помощью . Для резервного копирования данных требуется некоторое время . Перед началом резервног...

49 RU Информацию об использовании меню см . в разделе “ Меню настройки ” ( стр . 6). Выбор способа подсоединения Выбор способа подсоединения фотокамеры к другим устройствам фотокамеры к другим устройствам [USB Соединение ] [USB Соединение ] r ( Установки 1) X USB Соединение Подменю 2 Приложение Авто...

50 RU Информацию об использовании меню см . в разделе “ Меню настройки ” ( стр . 6). Выбор звука фотокамеры и его громкости [ Настр . Звука ] Выбор звука фотокамеры и его громкости [ Настр . Звука ] s ( Установки 2) X Настр . Звука Подменю 2 Подменю 3 Приложение Тип Звука 1/2/3 Выбор звука фотокамер...

51 RU Информацию об использовании меню см . в разделе “ Меню настройки ” ( стр . 6). Регулировка ПЗС и функции обработки Регулировка ПЗС и функции обработки изображений [Pixel Mapping] изображений [Pixel Mapping] s ( Установки 2) X Pixel Mapping Эта функция уже настроена при отправке с завода - изго...

53 RU Информацию об использовании меню см . в разделе “ Меню настройки ” ( стр . 6). Тип D (CB-HD1) Тип C 3 Включите телевизор и измените опцию “INPUT” на “VIDEO ( входное гнездо , подсоединенное к фотокамере ).” Подробнее об изменении входного источника телевизора см . инструкцию по эксплуатации те...

54 RU Информацию об использовании меню см . в разделе “ Меню настройки ” ( стр . 6). Установка даты и времени [ Установка даты и времени [ X X ]] t ( Установки 3) X X “ Дата , время , временная зона и язык ” ( стр . 16). Для выбора порядка отображения даты Для выбора порядка отображения даты 1 Нажми...

55 RU Печать Печать Прямая печать (PictBridge *1 ) При подсоединении фотокамеры к PictBridge- совместимому принтеру Вы сможете выполнять прямую печать изображений без использования компьютера . Чтобы узнать , поддерживает ли Ваш принтер PictBridge, обратитесь к инструкции по эксплуатации принтера . ...

58 RU 8 При необходимости повторите действия пунктов 6 и 7, чтобы выбрать изображение , которое нужно распечатать , выполните подробные установки и установите опцию [1 Отпечаток ]. 9 Нажмите кнопку A . Печать MENU OK Отмена Устан Назад Печать Печать 10 Используйте FG , чтобы выбрать опцию [ Печать ]...

59 RU Резервирования печати можно устанавливать только для изображений , сохраненных на карту памяти . Резервирования DPOF, установленные с помощью другого устройства DPOF, невозможно изменить с помощью этой фотокамеры . Выполните изменения с помощью оригинального устройства . Выполнение новых резер...

65 RU Качество изображения “ Съемка более резких изображений ” Съемка с оптическим увеличением Избегайте использовать цифровое увеличение ( стр . 41) для съемки . Съемка с низкой чувствительностью ISO Если изображение снято с высокой чувствительностью ISO, могут появляться помехи ( небольшие цветные...

66 RU Приложение Приложение Уход за фотокамерой Внешняя поверхность Аккуратно протирайте мягкой тканью . Если фотокамера сильно загрязнена , намочите ткань в нейтральной мыльной воде и хорошо отожмите ее . Протрите фотокамеру отжатой тканью , а затем вытрите сухой тканью . Если Вы использовали фоток...

71 RU МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАТЬ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ ( ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ ). ВНУТРИ ФОТОКАМЕРЫ НЕТ ДЕТАЛЕЙ , НУЖДАЮЩИХСЯ В ВАШЕМ ОБСЛУЖИВАНИИ . ДОВЕРЬТЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ В...

72 RU Ребенок может запутаться в ремешке фотокамеры , что приведет к удушению . Ребенок может случайно проглотить аккумулятор , карты памяти или другие мелкие детали . Ребенок может ослепить вспышкой себя или других детей . Ребенок может получить травму от движущихся деталей фотокамеры . Не смотрите...

76 RU Используйте только специальный Используйте только специальный аккумулятор , зарядное устройство аккумулятор , зарядное устройство и сетевой адаптер переменного тока и сетевой адаптер переменного тока ( приобретается отдельно ) ( приобретается отдельно ) Мы настоятельно рекомендуем использовать...

77 RU ж . Если данный гарантийный сертификат не возвращен вместе с продуктом . з . В случае любых поправок , сделанных на гарантийном сертификате , относительно года , месяца и дня покупки , фамилии покупателя , имени дилера и серийного номера . и . Если вместе с данным гарантийным сертификатом не п...