Фотоаппараты Olympus Pen E-PL1 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Отпечатано в Нидерландах · OE · 02/2010 · E0462525
Зарегистрируйте свою технику на сайте
www.olympus-consumer.com/register
и получите дополнительные
преимущества от Olympus!
http://www.olympus.com/
Местонахождение
:
Доставка товаров
:
Письма
:
Consumer
Product
Division
Wendenstrasse
14 –
18,
20097
Hamburg,
Германия
Тел.
:
+49
40
–
23
77
3-0
/ факс
:
+49
40
–
23
07
61
Bredowstrasse
20,
22113
Hamburg,
Германия
Postfach
10
49
08,
20034
Hamburg,
Германия
Техническая поддержка пользователей в Европе:
Пожалуйста, посетите нашу страницу в Интернет:
http://
www.olympus-europa.com
или позвоните по нашему БЕСПЛАТНОМУ НОМЕРУ*:
00800
–
67
10
83
00
для Австрии, Бельгии, Дании, Финляндии, Франции, Германии, Люксембурга,
Нидерландов, Норвегии, Португалии, Испании, Швеции, Швейцарии, Великобритании.
* Пожалуйста, учтите, что некоторые (мобильные) телефонные службы/провайдеры не
разрешают доступ или требуют набора дополнительного префикса для номеров +800.
Для всех не включенных в список стран Европы и в случае, если не удается
дозвониться по вышеуказанному номеру, пожалуйста, воспользуйтесь следующими
ПЛАТНЫЕ НОМЕРА ТЕЛЕФОНА:
+49
180
5
–
67
10
83
или
+49
40
–
237
73
48
99.
Наша служба технической поддержки пользователей работает с 9 утра до 6 вечера
среднеевропейского времени (с понедельника по пятницу)
Россия: ООО «ОЛИМПУС РУС»
г. Москва
ул. Электрозаводская, д. 27, стр. 8
©
2010
тел.: +7 495 926 70 71
Официальный импортер
Благодарим вас за приобретение цифрового фотоаппарата Olympus. Перед началом
использования нового фотоаппарата внимательно прочтите данное руководство для
обеспечения оптимальной эффективности и длительного срока службы. Сохраните
данное руководство в надежном месте для дальнейших справок.
Перед тем, как делать важные фотографии, мы рекомендуем сделать пробные снимки,
чтобы привыкнуть к новому фотоаппарату.
Изображения экрана и фотоаппарата, показанные в данном руководстве, были выполнены
на стадии разработки и могут отличаться от актуального варианта продукта.
Содержание данного руководства основано на версии встроенного программного
обеспечения фотоаппарата 1.0. В случае добавления и/или изменения функций, связанного
с изменением встроенного ПО фотоаппарата, содержание руководства будет отличаться.
Новейшая информация об этом находится на веб-сайте Olympus.
Основное руководство
Краткий указатель операций
Содержание
1.
Базовая фотосъемка
и полезные функции
2.
Другие функции съемки
и расширенные параметры
3.
Съемка со вспышкой
4.
Съемка и просмотр видеороликов
5.
Функции просмотра
6.
Настройка фотоаппарата
7.
Настройка параметров
фотоаппарата
8.
Вывод снимков на печать
9.
Подключение фотоаппарата
к компьютеру
10.
Уход и рекомендации по съемке
11.
Информация
Руководство по
эксплуатации
ЦИФРОВОЙ ФОТОАППАРАТ
Ру
ко
во
дс
тв
о п
о э
кс
пл
уа
та
ци
и
Содержание
- 2 Распаковка содержимого коробки; Вместе с фотоаппаратом поставляются следующие компоненты.; Аккуратно вставьте; Прикрепление ремешка; Символы, используемые в руководстве; Во всех разделах руководства используются следующие символы.
- 3 Зарядка аккумулятора.; Индикатор зарядки; Вставка аккумулятора.; Извлечение аккумулятора; Примечание; Зарядка и вставка аккумулятора
- 4 Вставка карты памяти.; Как вынуть карту; Осторожно; Закрытие крышки аккумуляторного отсека/отсека для карты.; Осторожно; Вставка и извлечение карт памяти
- 5 Снимите крышку объектива.; Снятие объектива с фотоаппарата; Крепление объектива к фотоаппарату
- 6 ■ Диск выбора режимов; Функция удаления пыли; Включение питания
- 7 Сохраните настройки и вернитесь в главное меню.; Установка даты и времени
- 8 Фотоаппарат; Названия деталей и функций
- 10 Диск выбора режимов; видео, используя кнопку; ■ Усложненные режимы; Рекомендации
- 12 сно
- 13 Нажатие кнопки спуска затвора наполовину и до конца
- 14 Покадровое воспроизведение; Нажмите кнопку; Просмотр с увеличением; Просмотр и удаление
- 15 Воспроизведение видеозаписи; а затем нажмите; Удаление снимков; Выведите на экран изображение, которое нужно удалить, и нажмите
- 16 Поверните диск выбора режимов в положение; Типы художественных фильтров; Применение художественных
- 17 Типы сюжетных режимов; Съемка с использованием
- 18 Элемент линейки; CANCEL; Использование динамической
- 20 на экране результат применения разных настроек.; Параметры, которые настраиваются с помощью панели; Использование панели
- 21 Использование меню
- 22 Съемка; Можно переключить режим отображения данных с помощью кнопки; IS; Информация, отображаемая на экране
- 23 Воспроизведение
- 24 которую вы хотите выполнить, или необходимой функции.; Краткий указатель операций
- 26 Содержание
- 27 Применение сохраненной; Съемка со вспышкой; Съемка фотографии после; Функции просмотра; (Регулировка яркости
- 28 Использование параметров; Настройка параметров; Параметры
- 29 Подключение фотоаппарата
- 30 Репортажная съемка/использование автоспуска; съемку со скоростью приблизительно 3 кадра в секунду. Автоспуск; Выберите параметр с помощью; Однокадровый; Базовая фотосъемка и полезные
- 31 Выбор режима записи; Отобразите панель управления; Поддерживаемые режимы записи; Данные изображения RAW
- 32 снимка) при съемках в режиме живого изображения. В зависимости от; Использование функции обнаружения лиц; Если установлено значение [ON] и настроен режим замера; Фотосъемка с применением функции обнаружения лиц
- 33 Переключение отображаемой информации; Нажимая кнопку; Гистограммы
- 34 Увеличение на экране; На экране съемки нажмите
- 35 Панорамная съемка; «Установка прилагаемого компьютерного программного; Съемка изображений для панорамы; SCN
- 36 Фотосъемка по методу «навел и снял»; В режиме; Установите диск выбора; Программная коррекция (; Другие функции съемки
- 37 Установите диск выбора режимов на; Функция предварительного просмотра
- 39 Выбор диафрагмы и выдержки (ручной режим; Искажения на снимках; Выбор времени окончания экспозиции (открытый затвор); пейзажей и фейерверков. В режиме
- 40 Управление экспозицией (компенсация экспозиции); Просмотр результатов применения компенсации; и баланса белого на экране, разделенном на 4 части.; Нажимайте кнопку; С помощью
- 41 Чувствительность ISO; начиная со значения ISO 200, которое уравновешивает уровень «шума»
- 42 Цветовая температура баланса белого; Коррекция баланса белого; и предварительно настроенного баланса белого.; на закладке
- 43 Нажмите; Баланс белого по эталону; а также при освещении различными источниками света с разными; и нажмите кнопку
- 44 Выбор режима фокусировки (режим автофокуса); MF
- 45 Если одна метка обведена зеленой рамкой (; Применение сохраненной метки автофокуса
- 46 Фиксация фокуса; Автофокус на рамке увеличения; Нажатие кнопки
- 47 Фиксация экспозиции (автоматической экспозиции)
- 48 Последовательное изменение настроек; доступна в режимах; съемки; Выберите тип автоматической; автоматической экспозиции)
- 49 цветовых направлениях), начиная с текущего выбранного значения; интерполируя текущее значение чувствительности (если выбрана
- 50 Уменьшение дрожания фотоаппарата
- 51 Запись нескольких экспозиций в одном; установленном на момент сохранения.; Выберите [MULTIPLE EXPOSURE] в меню съемки; FRAME
- 52 Параметры обработки (режим обработки снимков)
- 54 Использование вспышки (фотосъемка со вспышкой)
- 55 Контроль интенсивности вспышки; чтобы сделать их более отчетливыми.; Внешние вспышки, предназначенные; Устанавливая на «горячем башмаке» внешнюю вспышку, которая не
- 56 Изменение настроек для видеосъемки; Добавление эффектов к видео; Пользовательском меню; Выберите параметр и нажмите кнопку; Съемка и просмотр видеороликов
- 57 SD; Запись звука; Видеосъемка с помощью кнопки спуска затвора; Если функция записи видео не была сопоставлена кнопке
- 58 Нажмите кнопку спуска затвора полностью,; Съемка фотографии после окончания записи; Просмотр видео
- 59 Для просмотра изображений во весь экран нажмите
- 60 Индекс/календарное отображение
- 61 Отображение данных; Отображение гистограммы; Отображение темных и ярких зон
- 62 Во время воспроизведения нажмите; Громкость
- 63 Редактирование фотографий; Выберите изображение, которое нужно отредактировать,; RAW DATA
- 64 Поворот; Вы можете поворачивать фотографии.; Наложение изображений; сохраняется в режиме записи, установленном на момент сохранения.
- 65 Запись звуковой заметки; Выведите на экран изображение, к которому нужно; Защита снимков
- 66 Защита выбранных кадров; Снятие защиты со всех снимков; Эта функция позволяет снимать защиту с нескольких снимков за раз.; Удаление выбранных кадров; Удаление нескольких выбранных кадров.; Удаление всех кадров; Удаление всех изображений на карте памяти.
- 67 Просмотр на экране телевизора; Подключение с помощью кабеля AV; Подключите фотоаппарат к телевизору.; Подключение с помощью миникабеля HDMI
- 69 Меню настроек; Используйте меню настроек для установки основных; Настройка фотоаппарата
- 70 Сброс настроек фотоаппарата; В режимах; Использование параметров сброса; кнопку
- 71 Пользовательское меню; Категории меню; Настройка параметров фотоаппарата
- 72 Параметры пользовательского меню; BUTTON
- 73 RELEASE
- 75 CUSTOM
- 78 MOVIE; UTILITY
- 79 кнопки спуска затвора можно использовать кнопку
- 80 FUNCTION; Кнопке
- 81 Использование панели управления Super control panel; Super control panel и другими экранами, нажмите кнопку
- 82 DPOF; Создание задания печати; Отдельные снимки; Все снимки; Вывод снимков на печать
- 83 DATE; TIME; Сброс сохраненных данных печати; для выбранных снимков.
- 84 Подключение фотоаппарата к принтеру; Используйте входящий в комплект кабель USB для подключения; Простая печать
- 85 Печать с настройкой; Следуйте отображенным здесь инструкциям, чтобы; печати приведены ниже.; Эти настройки зависят от типа принтера. Если
- 86 Выбрав снимки и установив настройки печати,; Отмена печати
- 87 Подключение фотоаппарата к компьютеру; Выключите фотоаппарат и присоедините его к компьютеру.; Включите фотоаппарат.
- 88 Установка прилагаемого компьютерного; После проверки системных требований подключите фотоаппарат; Подключите фотоаппарат к компьютеру.
- 89 Рекомендации и сведения о съемке; При установленном аккумуляторе фотоаппарат; Уход и рекомендации по съемке
- 91 Коды ошибок; Сообщение
- 93 Очистка и хранение фотоаппарата; Очистка фотоаппарата; Хранение; Функция удаления пыли активируется при включении фотоаппарата.
- 94 изображений. После пользования экраном или непрерывной съемки
- 95 Основные сведения о картах памяти; Используемые карты; «Картой» в данном руководстве называется носитель; Переключатель защиты от записи карты SD; Форматирование карты; памяти необходимо отформатировать на этом фотоаппарате перед; Информация
- 96 Аккумулятор и зарядное устройство; Использование зарядного устройства за рубежом
- 97 Сменные объективы; Выберите объектив, с помощью которого вы хотите снимать.; Сменные объективы M.ZUIKO DIGITAL; Это сменные объективы, специально для использования с системой; Фокусное расстояние и глубина резкости объективов системы; Фокусное расстояние; Глубина резкости
- 98 СОСТАВ СИСТЕМЫ
- 100 Технические характеристики объектива M.ZUIKO DIGITAL; Названия деталей
- 101 Меры предосторожности при хранении; Адаптер для объективов системы Four Thirds
- 102 Использование электронного видоискателя; углов съемки. Также см. руководство по эксплуатации видоискателя.
- 103 Линейная диаграмма программы (режим; Отображение предупреждений касательно экспозиции
- 104 Синхронизация вспышки и выдержка; Фокусные расстояния, которые можно установить
- 105 Съемка с внешней вспышкой; Возможные функции при использовании внешних устройств вспышки; Дополнительная; Фотосъемка с беспроводным удаленным; Диапазон беспроводного управления вспышкой
- 106 Функции, которые можно зарегистрировать для режима
- 107 Режим записи и размер файла/количество
- 108 Уровни меню; Меню съемки
- 111 Спецификация
- 112 Внешняя вспышка; Зарядное устройство для литиево-ионного аккумулятора BCS-1
- 113 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ; ОСТОРОЖНО; Меры предосторожности; Меры предосторожности при
- 117 Для покупателей в Европе
- 118 Указания по гарантийному обслуживанию
- 119 Торговые марки
- 120 Указатель
- 123 CWB
