Kodak C1505 EasyShare - Инструкция по эксплуатации

Eastman Kodak Company
Rochester, NY 14650 U.S.A.

© Eastman Kodak Company, 2011. 
MC/MR/TM: Kodak, EasyShare, The Share Button. 
4H8591

1

2

3

SD/SDHC card optional accessory. Go to 
www.kodak.com/go/accessories.

SD/SDHC-kaart (optioneel accessoire). Ga naar 
www.kodak.com/go/accessories.

Карта памяти SD/SDHC (опция) Посетите  

www.kodak.com/go/accessories.

Karta SD/SDHC stanowi wyposażenie dodatkowe. 

Odwiedź stronę  www.kodak.com/go/accessories.

SD/SDHC kart, isteğe bağlı aksesuar.  Lütfen 

www.kodak.com/go/accessories adresine gidin.

Προαιρετικό αξεσουάρ SD/SDHC. Επισκεφτείτε τη 

διεύθυνση www.kodak.com/go/accessories.

C1505

4H8591

by

User Guide
Handleiding

Инструкция по эксплуатации
Podręcznik użytkownika

Kullanım Kılavuzu

Οδηγίες χρήσης

1

3

6

2

7

5

4

10

12

11

15

16

17

21

20

8

19

13

18

9

  1  Κουμπί Λήψης
  2  Κουμπί Φλας
  3  Κουμπί Λειτουργίας 
  4  Κουμπί Τροφοδοσίας
  5  Φλας
  6  Φακός
  7  Μικρόφωνο
  8  Βομβητής
  9  Λυχνία 

χρονοδιακόπτη/
βίντεο

10 LCD
11  Κουμπί Μενού

12  Κουμπί Διαγραφής
13  Κουμπί Ζουμ
14  Θέση για λουράκι
15 OK,
16  Κουμπί Πληροφοριών
17  Κουμπί Share 

(Διαμοιρασμός)

18  Κουμπί Ανασκόπησης
19  Υποδοχή μπαταρίας, 

υποδοχή κάρτας 
SD/SDHC

20  Θύρα USB
21  Υποδοχή για τρίποδο

  1  Sluiterknop

  2  Flitserknop

  3  Knop Mode 

  4  Aan-uitknop

  5  Flitser

  6  Lens

  7  Microfoon

  8  Luidspreker

  9  Zelfontspanner-/

videolampje

10 Lcd-scherm

11 Menu-knop

12  Knop Verwijderen

13 Zoom-knop

14 Draagriembevestiging

15 OK,

16 Info-knop

17  Share-knop (Delen)

18  Knop Bekijken

19 Batterijcompartiment, 

SD/SDHC-kaartsleuf

20 USB-poort

21 Statiefbevestiging

  1  Obtüratör butonu
  2  Flaş butonu
  3  Mod butonu
  4  Güç butonu
  5  Flaş
  6  Objektif
  7  Mikrofon
  8  Ses sinyali
  9  Otomatik Zamanlayıcı/

Video ışığı

10 LCD
11  Menu (Menü) butonu

12  Delete (Sil) butonu
13  Zoom butonu
14  Askı takma yeri
15 Tamam,
16  Info (Bilgi) butonu
17  Share (Paylaş) butonu
18  Review (İnceleme) 

butonu

19  Pil bölmesi SD/SDHC Kart 

yuvası

20  USB portu
21  Tripod yuvası

  1  Przycisk migawki
  2  Przycisk lampy 

błyskowej

  3  Przycisk wyboru trybu
  4  Przycisk zasilania
  5  Lampa błyskowa
  6  Obiektyw
  7  Mikrofon
  8  Głośnik
  9  Kontrolka 

samowyzwalacza/
filmowania

10  Wyświetlacz LCD
11  Przycisk menu

12  Przycisk usuwania
13  Przycisk zoomu
14  Zaczep paska
15 OK,
16  Przycisk informacji
17  Przycisk Share 

(Udostępnianie)

18 Przycisk 

przeglądania

19  Komora baterii, 

gniazdo kart 
SD/SDHC

20  Port USB
21  Gniazdo statywu

14

www.kodak.com/go/recycle

Use other modes

Andere modi gebruiken

Другие режимы

Korzystanie z innych trybów

Diğer modları kullanın

Χρήση άλλων λειτουργιών

Use on-camera Help

Ingebouwde Help gebruiken

Встроенная справка

Korzystanie z systemu pomocy w aparacie

Foto raf makinesi yardımını kullanın

Χρήση της Βοήθειας της φωτογραφικής μηχανής

Press the Mode button, then           to highlight a 
mode, then press OK.

Druk op de knop Mode en vervolgens op           om 
een modus te markeren. Druk vervolgens op OK.

Нажмите кнопку режимов, выберите режим с 
помощью кнопок           , а затем нажмите OK.

Naciśnij przycisk wyboru trybu, a następnie za pomocą
          zaznacz żądany tryb i naciśnij przycisk OK.

Mod butonuna, ardından bir modu vurgulamak için 
         butonuna ve daha sonra OK ( Tamam) 
butonuna basın.

Πατήστε το κουμπί Λειτουργίας, μετά           για να 
επιλέξετε λειτουργία και στη συνέχεια πατήστε OK.

Πατήστε το κουμπί Μενού           , 
επιλέξτε τη λειτουργία μενού που 
θέλετε και στη συνέχεια πατήστε το 
κουμπί Πληροφοριών      .

Πραγματοποιήστε κύλιση σε 

ένα θέμα Βοήθειας.

Druk op de Menu-knop          , 
markeer een menuoptie en druk 
vervolgens op de Info-knop      .

Door een Help-onderwerp 

 bladeren.

Naciśnij przycisk menu           , 
podświetl wybraną opcję w menu, 
a następnie naciśnij przycisk 
informacji      .

Przewijaj tekst tematu pomocy.

Menu (Menü) butonuna           
basın, bir menü seçeneğinin 
üzerine gelin, ardından Info (Bilgi) 
butonuna       basın.

Yardım konusunun metnini 

 kaydırın.

Press the Menu button          , 
highlight a menu choice, then 
press the Info button      .

Scroll through a Help topic.

Video
Video

Видео
Film

Video

Βίντεο

Scene
Scène

Сюжетные программы
Programy tematyczne

Sahne

Σκηνή

For complete information about your 
camera, see the 

Extended user guide

: 

www.kodak.com/go/c1505support

Raadpleeg voor alle informatie over uw 
camera de 

uitgebreide handleiding

: 

www.kodak.com/go/c1505support

Для получения более полной информации 
о вашей фотокамере см. Расширенную 

инструкцию по эксплуатации

: 

www.kodak.com/go/c1505support

Aby uzyskać pełne informacje o aparacie, 
patrz 

Pełny podręcznik użytkownika

: 

www.kodak.com/go/c1505support

Fotoğraf makinenizle ilgili tüm bilgiler için 
Genişletilmiş 

kullanım kılavuzu

'na başvurun: 

www.kodak.com/go/c1505support

Για όλες τις πληροφορίες σχετικά με τη 
φωτογραφική σας μηχανή, δείτε τις 

Αναλυτικές οδηγίες χρήσης

: 

www.kodak.com/go/c1505support

  1  Shutter button

  2  Flash button

  3  Mode button 

  4  Power button

  5  Flash

  6  Lens

  7  Microphone

  8  Beeper

  9  Self-timer/Video light

10 LCD

11  Menu button

12  Delete button

13  Zoom button

14  Strap post

15 OK,

16  Info button

17  Share button

18  Review button

19  Battery compartment, 

SD/SDHC Card slot

20 USB port

21  Tripod socket

  1  Кнопка затвора
  2  Кнопка вспышки
  3  Кнопка режимов
  4  Кнопка питания
  5  Вспышка
  6  Объектив
  7  Микрофон
  8  Бипер
  9  Индикатор 

автоспуска/видео

10 ЖК-дисплей
11  Кнопка Меню

12  Кнопка Удалить
13  Кнопка зума
14  Ушко крепления 

ремешка

15 OK,
16  Кнопка Информация
17  Кнопка Share
18  Кнопка Просмотр
19  Отсек для элементов 

питания, слот для карт 
памяти SD/SDHC

20  Порт USB 
21  Штативное гнездо

Нажмите кнопку Меню            , 
выделите пункт меню, затем 
нажмите кнопку Информация      .

для просмотра раздела 

 справки.